另一个原因是，人与人之间的差异太大，让人很难相信他们是被侵略性冲动所控制或支撑。
Another is that there is too much variation among people to believe that they are dominated by, or at the mercy of, aggressive impulses.
无论是通过读书还是在国外生活来了解到这些差异，我们的目的必须是尊重人与人之间的差异，与身边的外国人和睦相处。
Whether we learn about these differences by reading a book or by living abroad, our goal must be to respect differences among people in order to get along successfully with our global neighbors.
再一次，人与人之间的差异和利用差异进行自然选择的机会降低了。
Most of us have roughly the same number of offspring. Again, differences between people and the opportunity for natural selection to take advantage of it have diminished.
在这一点上人与人之间的差异极大。有些人多次接触生物污染物后会产生反应，而有些人则对化学污染物过敏。
Some people can become sensitized to biological pollutants after repeated exposures, and it appears that some people can become sensitized to chemical pollutants as well.
当然，苹果是一家热爱创造和革新的公司，并深知唯有拥抱人与人之间的差异，自身才能繁荣，能在苹果工作，是我的幸运。
Of course, I've had the good fortune to work at a company that loves creativity and innovation and knows it can only flourish when you embrace people's differences.
但是，人与人之间听力丧失的程度不同，那些耳朵比较强健的人与耳朵与较柔嫩的人相比，差异可达30分贝。
But the amount of hearing loss might differ by as much as 30 dB between people who had the toughest ears and those with the most tender ones — a huge variation.
宽容教育是一个渐进的过程，它不可能在短时间内一蹰而就，需要日复一日的探讨人与人之间的客观差异以及人与人之间相互理解的重要性。
Tolerance education is an ongoing process; it cannot be captured in a single moment. Be willing to talk about differences and understanding day in and day out.
最新研究调查显示，人与人之间智力的不同大半取决于基因上许多极小的差异。
New findings now suggest that half of all differences in intelligence between people appear rooted in the collective influence of many tiny genetic variations.
几周之前我们用了一整节课，来讲人与人之间的智力与个性差异。
So, we devoted a lecture early on — of a couple of weeks ago, to individual differences across people in intelligence and personality.
很多情况下，人与人之间产生的矛盾正是缘于因种族、地域、年龄、社会阶层和性别的差异而导致的会话风格的不同。
There are many situations where problems arise between people because conversational styles vary with ethnic, regional, age, class and gender differences.
我们是说，人与人之间的智力差异有半数与基因有关。
We are saying that about 50 percent of individual differences between people in intelligence is due to genetics.
而有了贫富差异差别就是地球人类社会生存中的最大的也是最基本需求的人与人之间的不平等。
But with the polarization between the difference is that earth human social life of the largest and most basic demand of interpersonal inequality.
然而，人与人之间的感知系统存在着我们意想不到的巨大差异，这使得人与人在面对相同的刑法处遇时会产生不同的感知。
However, between the human and human's sensation system has huge difference which we can't expect, so different person may receive different sensation when they face the same penal treatment.
人与人之间是有差异的，每个孩子都有自己的个性，各有所长，家长的教育就是要善于发挥孩子的长处，弥补孩子的不足。
There are differences between people, every child has his own personality, strengths and parent education is to be good at play for children, children's strengths.
在任何过程中，行为及情感的方式，都由人们的愿望和信念所控制、跟随并且人与人之间存在根本的差异。
And of course, manners of acting and emoting, governed as they are by wants and beliefs, follow suit and differ radically among people.
从心理学的层面上讲，个体差异研究的是人与人之间性格不同的原因及差别程度。
Individual difference as a topic in psychology is concerned with understanding the reasons and extent to which people's personality differs.
因此，个体差异因素描述了人与人之间不同的成因以及自然差异、心理差异。
Individual differences factors therefore describe the causes, nature and the psychological differences among various individuals.
人格特质是人所共有的，但每个人的特质组合是千差万别的，这就形成了人与人之间的人格差异。
The character trait is everyone has, everyone has the character trait, but the special characteristic combination of everyone is infinitely varied, this has formed the personality difference.
因素的个性模型，让我们理解人与人之间，在行为、动机、态度和期望等方面存在怎样的差异。
Facet5 is a 'Big 5 ' personality model, which allows understanding into how people differ in their behavior, motivation, attitudes and aspirations.
人与人之间天生的差异，意味着60岁的机智老者能在青年应该获胜的场合中战胜25岁的迟钝青年。
The inherent differences between people mean that a quick-witted 60-year-old can outperform a slow-minded 25-year-old in tasks at which youth should prevail.
同时，由于人与人之间的人力资本存量存在差异，按人力资本分配就必然会产生一些消极后果，这就使按人力资本分配的结果呈现二重性。
On the other hand, as differences exist in human capital storage between individuals, this distribution will bring about some negative consequences. This is the duality to...
同时，由于人与人之间的人力资本存量存在差异，按人力资本分配就必然会产生一些消极后果，这就使按人力资本分配的结果呈现二重性。
On the other hand, as differences exist in human capital storage between individuals, this distribution will bring about some negative consequences. This is the duality to...
应用推荐