咪咪和她的家人前往突尼斯与父亲团聚。
Mimi and her family went off to Tunisia to rejoin her father.
谦虚使人前进，骄傲让人落后。
Modesty helps one go forward while pride makes one fall behind.
成千上万的人前来寻找小说中的场景。
Thousands of people come to search for the scenes (场景) in the novel.
越来越多的人前往像陕西延安这样的红色景区。
More and more people go to these red tourism areas, such as Yan'an in Shaanxi Province.
即便运动会结束了，也还是有更多人前往那些城市。
来自世界各地的成千上万的人前往大会，讨论地球的明天。
Thousands of people from around the world headed for it to talk about the Earth's tomorrow.
包括工程师、建筑工人、志愿者和3万多名医务工作者在内的12万多人前来援助这座城市。
More than 120,000 people, including engineers, construction workers, volunteers, and over 30, 000 medical workers, came to help the city.
上个月，以下名言被传播开来：“除非你能帮助别人前进，否则你真的没有取得成功。”
Last month, the following words of wisdom were spread, "You really haven't completed the circle of success unless you can help somebody else move forward."
立方体卫星（CubeSat）的研究人员认为，由于有机会进入属于自己的小宇宙空间的人前所未有地多了起来，现在是时候考虑一下其带来的意料及计划外的后果了。
CubeSat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
一些人前往马尔丹，一些人去白沙瓦。
数百位父母和家人前来辨认丧生的亲人。
Hundred's of parents and family members came to identify their lost loved ones.
过去警方曾调查过英国人前往“尊严”诊所的案件。
In the past, police have investigated cases in which British people have travelled to the Dignitas clinic.
过去警方曾调查过英国人前往“尊严”诊所的案件。
In the past, police have investigated cases in which British people who have travelled to the Dignitas clinic.
她穿着男孩子的条纹衬衫和吊带短裤，走到众人前面。
Dressed in a boys striped shirt and short pants held up by suspenders, she stepped to the front.
但是，正如本人前面说过的那样，信心童话并没有出现。
撒母耳正献燔祭的时候，非利士人前来要与以色列人争战。
While Samuel was sacrificing the burnt offering, the Philistines drew near to engage Israel in battle.
我再次感谢你们所有人前来参加会议，我也期待会议的结果。
Again, I thank all of you for coming and look forward to the outcome of this meeting.
我从来没有想到过我能在人前表演，因为我过于害羞和保守。
I've never thought I could act in front of people because I'm so shy and reserved.
当病人前来复诊，医生的阅读器将启动提供医学信息的芯片。
When the patient comes for a follow-up visit, the doctor's reader would power the chip, which would provide medical information.
在袭击之后，一代美国人前往服兵役，决定直面我们的敌人。
In the wake of the attacks, a generation of Americans stepped forward to serve in uniform, determined to confront our enemies.
如何让事情变成你和周围的人前进的动力是一个很重要的技巧。
If you want to make things happen the ability to motivate yourself and others is a crucial skill.
爷爷不是一个会在人前表现自己的悲痛的人，我们都很担心他。
Grandpa was not a man who could outwardly express his grief around others, and we all worried about him.
这位真实版的电视明星现在和湖人前锋奥多姆相处得非常愉快。
The reality TV star and least-attractive Kardashian is fully dedicated to the potent Lakers forward.
譬如说，你们若是团体前往，那最好是一个或两个人前去买酒。
For example, if you are in a big group, it is best if only one or two people go to buy the drinks.
所以从个人前途上看，无债一身轻比花钱买个名牌要有利得多。
So in many casesthe debt from a private school is more career-limiting than the lack ofbrand name on your diploma.
于是约押和跟随他的人前进攻打亚兰人。亚兰人在约押面前逃跑。
So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.
随着全球金融和经济危机接踵而来的是青年人前所未有的高失业率。
In the wake of the global financial and economic crisis, youth unemployment is at an all-time high.
参观美国馆的人数已超过50万，而且每天还有更多的人前来参观。
More than half a million people have already visited the Pavilion and more are coming every day.
有他这样一位具备银行家气质的人前来送行，被送的人都会甚感荣幸。
He looked like a banker. Any one would have been proud to be seen off by him.
有他这样一位具备银行家气质的人前来送行，被送的人都会甚感荣幸。
He looked like a banker. Any one would have been proud to be seen off by him.
应用推荐