这些措施的目的是使监狱体制更人性化。
社交机器人将以一种更人性化的方式把技术带到日常世界。
Social robots are about to bring technology to the everyday world in a more humanized way.
它背离了上帝和罗马天主教会的权威，转而倾向于一种更为人性化的生存方式。
It turned from God and the authority of the Roman Catholic Church and instead favored a more humanistic approach to being.
迪斯尼的另一个巨大优点是，他的公司——不同于其他大公司——有一张人性化的脸。
Disney's other great virtue was the fact that his company—unlike other big corporations—had a human face.
小型社区有着它们独特的特征，那里的生活稳定且非常人性化，但这种社区正在消失。
Small communities, with their distinctive character—where life is stable and intensely human—are disappearing.
这也是对这一流行病的不同看法：更人性化的看法。
It's also a different view (视角) of the pandemic: the more human view.
他可能会像他们一样因其人性化的杰作而被人铭记。
He might have been remembered like them for hummable classics.
人性化；居住区；园林景观设计。
他们创造了一个人性化肠道菌群的老鼠。
医生和病人都深知人性化交流的力量。
Patients and doctors have long understood the power of telling and listening to personal narratives.
森先生想要对理性的“最大化"的著作赋予人性化；
Mr Sen wants to humanise canons of “maximising” rationality;
这些规章制度可能显得不够人性化，但它们并非毫无道理。
比如，米拉公寓本就该恐怖，但是在范围和规模上又很人性化。
Casa mila, for example, should be scary. But it's too human in scope and scale.
设计是完全人性化的，留给游客观赏的地方满是游客。
The design is meant fully for people and, what with all the tourists, is full of them.
当满足了环境的一些基本特征后，我们开始考虑何为人性化的居住区。
After some basic features of the environment satisfied we began to think what the humanized residential area is.
一个博客不仅标志着你的应用充满活力，也使你的公司似乎更加人性化。
A blog not only shows your app is alive, it makes your company seem more human.
提倡“动物人性化”是西班牙动物保护组织和爱护动物群体的一贯口号。
The humanization of animals is a constant call by Spanish animal protection organizations and societies.
当它被用于人时，通常是会起到抹杀个体特征和特殊天赋的去人性化效果。
When applied to people it often has a dehumanizing effect and negates both individual differences and unique talents.
作为情感丰富的人类，我们不自觉地要使生活的方方面面人性化。
As emotional human beings, we feel a compulsion to personalise most aspects of life.
别错误的认为你能通过私交，表现人性化的一面，就能让你的恶霸老板熄火。
Don't mistakenly think you can defuse a bully by getting personal and showing your human side.
为什么坐拥硅谷的加州不利用自身优势，提出更精确而人性化的解决方案呢？
Why else would California have Silicon Valley but to invent precisely such solutions to humanity's problems?
Toyoda先生试图为公司严谨的文化注入一些人性化的东西。
Mr Toyoda is attempting to inject some humility into the company’s rigorous culture.
问题是，品牌经常忘记社交网络的人性化面，因此这些技巧值得重新考虑一下。
The problem is, brands often forget the human aspect of social media, so these tips are worth revisiting.
麦克·里斯托将军建议拘禁设施应该更人性化，这样从中得到的情报也会更好。
Detention facilities, General McChrystal will recommend, should be more humane-and better intelligence gathered from them.
通过使用语言服务，最终用户能够使用像语音输入这样更人性化的友好的界面。
By using linguistic services, a more human-friendly interface such as speech input can be enabled for the end user.
交通灯虽然拥有良好的可用性，但是单独使用一个并不是人性化的体现。
A traffic light has good usability — but using one isn't really much of an experience.
用社区媒体来宣传你的新酒店主要就是让你的生意人性化、和粉丝们建立情感联系。
The point of using social media for your new hotel is to humanize the business and create an emotional connection with your fans.
用社区媒体来宣传你的新酒店主要就是让你的生意人性化、和粉丝们建立情感联系。
The point of using social media for your new hotel is to humanize the business and create an emotional connection with your fans.
应用推荐