书是我们的朋友，书是人类进步的阶梯。
它动摇了人类进步的基石，这是非常严重的。
It is seriously, the Euthanasia sways the foundation stone of the development of the human society.
广义的经济进步也不比科学进步更加精确地与人类进步相符。
Nor does economic progress broadly defined correspond to human progress any more precisely than does scientific progress.
但是书籍是人类最忠实的朋友，是人类进步的阶梯。
However, books are faithful friends of mankind and steps to human progress.
我们乐于把我们的建筑奇葩视作人类进步史上的一个个里程碑。
We like to think of our architectural treasures as milestones of human progress.
国家或公法领域里的程序，是人类进步和文明的制度性标志。
The procedure in the field of country or public laws is a systematic sign of human progress and civilization.
但是这样做既无视人类进步的历程，又有导致过去的种种恐怖重演的危险。
But doing so risks repeating the horrors of the past, while ignoring the history of human progress.
我们一次又一次地看到这个地区的人民推动人类进步的卓越才华和进取精神。
And time and again, we have seen the remarkable talent and drive of the peoples of this region in advancing human progress.
记得高尔基曾经说过“书是人类进步的阶梯”，真是说的太对了！
Remember Gorky once said that "the book is the ladder of human progress," really say too much right in!
人类进步需要和平的环境，一国的稳定安全不可能建立在别国的动荡危机之上。
Progress of mankind needs a peaceful environment. Stability and security of one country cannot be built on turbulence or crisis of another.
人类进步需要和平的环境，一国的稳定安全不可能建立在别国的动荡危机之上。
The progress of humanity needs a peaceful environment. It is impossible for a country to achieve stability and security based on the upheavals and crisis of other countries.
欧洲和亚洲这两个人类文明的主要发源地，对人类进步做出了贡献。
Europe and Asia, two major cradles of human civilization, have both contributed to human progress.
爱迪生理所当然地是属于美国的和世界的为人类进步作出贡献的伟人。
Edison rightly belongs among America's and the world's great contributors to the progress of man.
这些趋势也是“第一次”出现，并使全世界对人类进步的定义成为问题。
Taken together, these trends give us yet another "first" that calls into question the very way the world defines human progress.
人类文明，人类进步，人类的一切创造，都是人类思维活动的辉煌成果。
Human civilization, the progress of mankind, all human creation, all brilliance achievements are the results of the human thinking activity.
当今时代，它在解决国际性争端和促进人类进步方面起着举足轻重的作用。
Nowadays it has taken an important role in resolving international disputes and advancing the progress of humanity.
秦刚说，瑞典发明家诺贝尔为促进世界和平与人类进步而设立了这个奖项。
Qin said Swedish inventor Alfred Nobel set up the prize to promote world peace and human progress.
通过佩克提供的产品和服务，决定了佩克在促进人类进步方面作出的承诺。
Throuhg the products and service provided by PECA, PECA gradually make serious compromisr in promoting human development.
由于爱迪生人类进步所作的贡献，一生获得了许多荣誉，这也就不足为奇了。
It is no wonder that Edison received many honors during his life for contributions to the progress of mankind.
大多数的奢侈品，还有许多所谓的生活舒适品，非但没有必要，而且对人类进步大有妨碍。
Most of the luxuries, and many of the so-called comforts of life, are not only not indispensable, but positive hindrances to the elevation of mankind.
我们社会必须这样做，这不仅仅是为了正义或慈善，更为了人类进步的伟大事业。
Our society must do this not only for justice or charity, but for the greatness of human progress.
他们各自都建立了自己的民族性格和文化，这对人类进步是一种令人难忘的贡献。
They are each building a racial character and a culture which is an impressive contribution to human progress.
而这些由历史学家所汇集的镶嵌图案艺术品，将会逐渐成为表现人类进步的伟大壁画。
And from the pieces of Mosaic assembled by historians come the great murals which represent the progress of mankind.
第一，每天坚持读书。所谓“书是人类进步的阶梯，”跟何况我现在很喜欢钻研古文。
First, keep reading every day. The so-called "books are the ladder of human progress," and I'm like now with studying ancient prose.
IBM的创始人命名，ThomasJ .Watson，沃森使电脑更有助于人类进步。
Named after IBM founder Thomas J. Watson, Watson will enable computers to be even more helpful to humans moving forward.
我绝对相信，世间的财富是无法使人类进步的，即使将财富交由那些最致力于此项事业的人来使用也一样。
I am absolutely convinced that no wealth in the world can help humanity forward, even in the hands of the most devoted worker in this cause.
我们的社会也应当明白知识的平衡分布是人类进步不可或缺的一步，这需要我们的努力来实现。
Our society also needs to recognize that the equal distribution of knowledge is a pivotal step of human development, and work to bring this into reality.
高尔基说：“书是人类进步的阶梯。”那就让我们一起去品味那份香浓吧！去做一个快乐的读书人！
Gorky said: "books are the ladder of human progress." Let's go to taste the fragrant! Do a happy reader!
沃尔福威茨说：“五年前，正是在这个大厅里，提出了一个宏伟的愿景，一个标志着人类进步与希望的愿景。”
"Five years ago, a remarkable vision was laid out in this very hall," Wolfowitz said. "a vision which spelled progress and hope for humanity."
沃尔福威茨说：“五年前，正是在这个大厅里，提出了一个宏伟的愿景，一个标志着人类进步与希望的愿景。”
"Five years ago, a remarkable vision was laid out in this very hall," Wolfowitz said. "a vision which spelled progress and hope for humanity."
应用推荐