他看着我，就象什么事都没有发生过一样。
“或”哦，什么事都没有发生，由于越南。
然后，你，你甚至没有意识到，你什么事都没有做。
And, you, without even you realizing, you didn't do anything.
我不知道。看起来有点发红，但我敢肯定什么事都没有。
I don't know. It looks a bit red, but I'm sure it's nothing.
我什么事都没有干，萨莉姨妈。要是能干过什么那倒好了。
I hain't been doing a single thing, Aunt Sally, I hope to gracious if I have.
你看起来像是什么事都没有的样子，老子居然因为执行任务被关五年。
You seem to be doing all right. I got five years hard time for just doing my job.
什么事都没有——除了她要迟到了。现在可能大家都在停车场等她一个人呢。
Nothing bad was going to happen-except that she was going to be late getting to school. The whole crowd would be waiting for her in the parking lot.
我不哭，并不代表我的心里没有流泪。我坚强，并不代表什么事都没有发生。
Just because I don't cry, doesn't mean my heart won't. Just because I come off strong doesn't mean there's nothing wrong.
除了喉咙很干之外，跟平日没什么分别。只要赶紧喝上一品托水，一会儿便什么事都没有了。
A dry throat was all that separated the morning from any other, and a quick pint of water sorted that out a matter of moments later.
“我什么事都没有犯长官，我是在一次查抄Jolly宾馆的行动中被捕的，”Paiko说。
"I did not commit any offense, Sir. I was arrested in a raid on Jolly Hotel," Paiko said.
他应该当时就停车告诉警察自己是外交官，他应该出示他的证件ID或者其他的，这样他就什么事都没有了。
He could then have told the officer he was a diplomat, showed is diplomatic ID or whatever it is you have to do, and then likely could been on his way.
无论过去带来什么样的后果，时间总会把它们掩盖起来；几年之后，它们就会好像什么事都没有发生一样，她自己也会叫青草掩盖，被人忘记了。
Whatever its consequences, time would close over them; they would all in a few years be as if they had never been, and she herself grassed down and forgotten.
偶尔这时你很随意的一抬头就会看见正在看你的我，我们就会对上眼，我立刻就装做什么事都没有，很自然的把头地下，若无其事的移开自己的视线。
Everytime you raise up your head unmindfully, you see me watching you. As soon as our sights join, I bury my head and look away as if nothing had happened.
当别人问他对受害者，造成的痛苦时，他回答时，“关我什么事？我又不是她”，从逻辑上说没错，但一点人性都没有。
And when asked about the pain he caused his victims he responded, "What do I care? I'm not her," which is logically correct but, in a sense, inhuman.
讲堂里一个同学都没有，王老师不知道产生了什么事。
There being no one in the classroom, Mr. Wang wondered what was happening.
有的人中文都没有学好，一天到晚捧个外语在啃，算什么事啊！！！！！！！
Some person Chinese did not learn from good examples, from morning till night holds a foreign language in both hands gnawing, calculate what thing! ! ! ! ! ! !
当人们意识到发生什么事时，他们开始号淘大哭并恳求天能够回来。他们发誓再也不会那样做了，但是天就当作什么都没有听到。
The next day, the people didn't have a thing to eat, and they had to go to work to feed themselves, and that's why man is working to this very day.
当人们意识到发生什么事时，他们开始号淘大哭并恳求天能够回来。他们发誓再也不会那样做了，但是天就当作什么都没有听到。
The next day, the people didn't have a thing to eat, and they had to go to work to feed themselves, and that's why man is working to this very day.
应用推荐