许多从业者都有收费的一种比例标准。
思考模式的一种方式是将其当作经验丰富的从业者的建议，除非建议碰巧出现在了正式的出版物中。
One way of thinking of patterns is as bits of advice from experienced practitioners, except that advice happens to be documented in a formal publication.
这门课同样适合护理行业从业者。
The course is also suitable for those in the caring professions.
在世界各地，律师比其他任何行业的从业者都更容易招致敌意——可能新闻业除外。
All around the world, lawyers generate more hostility than the members of any other profession — with the possible exception of journalism.
和启示我的人不同，我是一名从业者。
图4：对于软件从业者渐增的抽象级别。
Figure 4: The increasing levels of abstraction for software practitioners.
每个癌症领域的从业者都声称取得了进展。
来自从业者的专业知识。
在所有这些变化中唯一不变的就是转化的从业者。
The only itemthat is constant in all of those is the transformed practitioner.
在全世界超过200,000从业者中广为使用。
一个在多个从业者的开发流中并行处理的建模文件。
A modeling file is worked on in parallel in the development streams of multiple practitioners.
大多工程学科认为道德问题是从业者引导的。
Most engineering disciplines address the issue of ethical conduct by practitioners.
过去的反衰老从业者的一个共同的特征就是他们都死了。
The one common characteristic of all anti-aging practitioners of the past is that they're all dead.
此举将为信贷从业者提供数以十亿计的信用担保。
The move would prop up credit insurers, which guarantee billions of dollars in bond payments.
对我来说，云安全联盟的建议由领先的从业者来驱动很重要。
It is important to me that the Cloud Security Alliance's recommendations are being driven by leading practitioners.
RMC在三个领域为从业者提供了结构：生产力，指导和个性化。
RMC provides structure in three areas for the practitioner: productivity, guidance, and personalization.
敏捷从业者不应当高度关心涉及明确叙述和捕获过程扩展的形式。
Agile practitioners should not be concerned with the perceived high degree of ceremony involved in formulating and capturing process extensions.
但路易斯安那州殡葬业从业者协会责令他“停止营业”。
But the Louisiana Board of Embalmers and Funeral Directors has ordered him to "cease and desist".
如果来自项目管理团队高层和底层从业者的答案不同，不要感到惊讶。
Don't be surprised if answers from upper program management teams vary from those of practitioners at lower layers.
完成了认证包之后，认证者将由三个已经通过认证的从业者进行面试。
After completing the certification package, the candidate is interviewed by three currently certified practitioners.
这在图1中被列举7图1显示了今天软件从业者使用的建模方法的光谱。
This is illustrated in Figure 1, 7 which shows the spectrum of modeling approaches in use by software practitioners today.
很多用保姆的人都是银行从业者，而现在，他们已经自身难保。
Many of the people who employ nannies are bankers and they are suffering now," she added.
尽管敏捷宣言反映了某种实在的感觉，但从业者想要加入一个真实的社区。
While the Agile Manifesto reflected a feeling of some entity, practitioners desired to join a real community.
这些都不能阻止金融从业者和交易者们跳槽，如果他们能跳到话。
Not that any of this will keep bankers and traders from jumping ship if they can.
该提议的反对者包括农业从业者，他们担心失去早晨的日照时间。
Some opponents of daylight saving time include the agricultural community, where the loss of early morning daylight is a concern.
图14：可用性从业者保证了表单的结构满足用户的思维模型，经验和期望。
Image 14: the usability practitioner ensures that the form's structure accommodates the user's mental model, experience, and expectations.
图14：可用性从业者保证了表单的结构满足用户的思维模型，经验和期望。
Image 14: the usability practitioner ensures that the form's structure accommodates the user's mental model, experience, and expectations.
应用推荐