这个年纪的女孩子则会尽力躲开威胁，这就是为什么女孩子的课程一般会从私教开始。
Girls at this age shy away from risk, which is exactly why lots of girls' programs began in the private sector.
这也是为什么公众健康机构想评估指定国家或州的整体健康时，他们总是从平均预期寿命开始。
That's why when public health agencies want to assess the overall health of a given country or state, they always start with average life expectancy.
我们从提出问题：“为什么有些软件测试团队成功而另一些却失败了？”开始进行讨论。
We started this discussion by asking, "Why is it that some software test teams succeed while others fail?"
从外到内的设计模式，先从系统的输出结果开始，调查为什么需要它们，以及软件如何提供这些功能(来自BDD)。
Outside-in design - start with the outputs of the system and investigate why they are needed and how the software can provide them (comes from BDD).
你怎样经营日常的奋斗？，THEODORE：，How，do，you，manage，the，daily，fight？,很好，那正是为什么,我从谈论个人生活开始,你怎样和你的配偶,子女，和你的父母一起经营日常的奋斗？
THEODORE Well, that is why I started by talking about private life How do you manage the daily fights with your spouse your children, and your parents?
从你回答孩子的第一个“为什么”开始，你就树立了一种你特有的回答问题的方式，而孩子从此也就知道，他们的问题将从你那儿得到什么样的答案。
With the first “Why?” question you answer, you establish your own unique style of giving information, and your child knows from then on what to expect from you when he asks a question.
这也是为什么，从FORTRAN开始，复数是这些语言的标准。
This is why it was standard in languages dating back to FORTRAN.
我记得从10岁开始，自己很自然地对喜剧的本质着了迷——为什么这就个有趣，那个就不有趣呢？
I remember being fascinated by the very nature of comedy from the age of 10; why is this funny, and that isn't?
首先问个简单的问题：你是从什么时候开始攀岩的？为什么？是什么驱使你开始攀岩的？
Let's start with a 'warm-up' question: When did you start climbing and why? What drove you to it?
而是不知道从哪里开始，不知道怎样从起点到达目标。这就是为什么我们无法为实现梦想而行动的最大原因。
It's not knowing where to start, or how to get from a to B. That's the single biggest reason people don't take action to make their dreams a reality.
从1825年开始圣诞讲座就是这所古老学会的固定节目，今年的讲座探究的其中一个话题，就是为什么动物的行为和他们的大小有关。
A fixture at the venerable research institute since 1825, this year's lectures investigate, among other things, why size matters in animal behaviour.
因而，我从两个方面开始这篇文章，试着解释为什么商业需要Web服务以及它是如何影响商业目标的。
Thus, I begin this article by trying to explain why a business would need Web services and how it would impact their business goals.
从10月开始，我会谈论一些关于简单生活的——为什么要追求简单生活，如何让生活简单化。
For the month of October, I will be talking about living simply - what that means, why strive for a simpler life, how to use resources to make things simpler.
这个微妙复杂的时机，恐怕奥巴马不想在以色列问题上横生枝节。 这就是为什么从5月早些时候开始，白宫就一直努力修正奥巴马白宫办公厅主任RahmEmanuel的对以言论，认为这是信息错位的友好误会。
That may be why, since early May, the White House has been labouring to correct what Rahm Emanuel, Mr Obama’s chief of staff, has described as the administration’s flawed “messaging”.
所以，这就是为什么从1984年开始，工厂流水线上生产出的大批变形金刚（Transformers）玩具以及相应的变形金刚动画片、电影和漫画能产生巨大的影响力。
Such was the impact of the Transformer when the toy line was introduced in 1984, spawning decades of TV shows, movies, and comic books.
这就是为什么我们发现丈夫从结婚一开始就会有不满的情绪，而随着时间的推移， 丈夫的不满情绪可能会渐渐影响到妻子的满意度。
That might be why we see this emerging at the beginning of the marriage for husbands, and their dissatisfaction might be affecting wives' satisfaction over time.
从几年钱我就开始抵制苹果任何一种产品，我承认我仍然有那些很老的翻盖手机，但为什么我不买，事情上我真的不需要？
Well I've boycotted Apple years ago never bought a single product from their, and I admit I still have those very old flip phones, but why should I buy things I really don't need?
Harrods从12月28日开始减价，其发言人彼得·维拉塞(PeterWillasey)说：“为什么要在人们无论怎样都急于买东西的时候去降价呢？”
'Why would you sell something at a reduced price at a time when people are desperate to buy anyway?,' says Peter Willasey, a spokesman for Harrods, where the sale starts on Dec. 28.
为什么非得把自己与邻居和同住一城的居民相隔绝，这一切究竟是从什么时候开始主宰我们生活的？
Why are we having to barricade ourselves against our neighbors and fellow citizens, and when, exactly, did this start to take over our lives?
有些情侣或夫妻为什么在身体特征上长得很相像，那是因为从开始接触时就感觉十分熟悉而易获得好感所致。
Some couples or couples in physical characteristics on why the long alike, because from the beginning when they feel very familiar with contact and accessible by affection.
为什么不设计，制作和销售夏帕瑞丽这个品牌的衣服，我要这样做，从设计一件外套开始。
Why not design, make and sell clothes from the house of Schiaparelli! I would do it, and I would begin with a sweater.
为什么从20世纪后半期开始各国的预算实践越来越偏离传统的公共预算原则?。
Why has budget practice more and more deviated from it since the later half of the 20th century?
这是为什么逾越节的庆祝要用点亮的蜡烛从日落时开始。
That is why the Passover celebration begins at sunset with the lighting of the candles.
直到今年他们经营的事业才开始真正盈利，这也解释了为什么突然一夜之间到处都是007的身影：从帝国战争博物馆里的一场很棒的展览上、邮票上，以及高尔夫慈善赛事上。
This is the year to really cash in, though, which explains why, suddenly, Bond is everywhere: in an excellent exhibition at the Imperial War Museum, on postage stamps and at charity golf days.
没人记得他是从哪一年的哪一天开始磨的刀，开始也没有人知道他为什么要磨刀。
No one knows from which day and which year on he began to sharpen the knife. In the beginning, no one even knew why he did it.
第二章从文艺消费者的审美心理出发，探究动画艺术为什么从一开始就十分的重视想象力以及对怀旧情结的投合。
Chapter from literary aesthetic psychology of consumers start to explore the art of animation from the beginning why the great importance attached to the imagination and the nostalgia of pandering.
你是从什么时候开始想去韩国打星际的?又是为什么最终决定下来?。
Artosis - When did you start thinking about going to Koreafor Starcraft, and what finally made you decide to take the leap?
我们为什么不尽力从现在就开始关心他们而不是到他们去世以后再去做这些？
Why don't we try to be concern about our parents from now on rather then take care when they pass away?
在西班牙，大多数人从事五人制足球运动，实际上，绝大多数西班牙足球运动员都是从踢五人制足球开始的，这就是为什么西班牙球员个人技术好的原因。
A majority of Spanish play futsal. In fact, most of our footballers started their career playing futsal. This is the reason why Spanish players have very good individual skills.
在西班牙，大多数人从事五人制足球运动，实际上，绝大多数西班牙足球运动员都是从踢五人制足球开始的，这就是为什么西班牙球员个人技术好的原因。
A majority of Spanish play futsal. In fact, most of our footballers started their career playing futsal. This is the reason why Spanish players have very good individual skills.
应用推荐