他说日本将继续贯彻伦敦峰会上确定的方针。
He said Japan would continue to pursue the policies laid down at the London summit.
不同寻常的是，作为一位日本政府官员，他能讲流利的英语。
Unusually, for a Japanese politician, he's a fluent English speaker.
他花了1年时间在东京学日语，接着是在日本政府6个月的实习工作。
He spent a year studying Japanese in Tokyo, followed by a six-month work placement with the Japanese government.
我的好友之一，一个中途退学的《魔兽世界》冠军玩家，游戏期间他的天赋被一家日本技术公司发现。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent-spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
1935年，他回到中国，帮助抗击日本军队。
In 1935, he returned to China and helped fight against the Japanese army.
在那本书中，他从法律的角度审视了日本社会。
In that book, he examined Japanese society through the lens of law.
男子亚瑟向我展示了他在日本所做的一些工作的照片。
The man, Arthur, showed me pictures of some of the work he'd done—in Japan.
他知道被日本狙击手射击是什么感觉，并且有奖牌可以证明这一点。
He knew what it was like to be pinged by Japanese sniper fire, and had medals to prove it.
奈特一获得他的学位，就前往日本与运动鞋制造商大冢虎公司取得了联系。
Once he received his degree, Knight traveled to Japan to contact the Onitsuka Tiger Company, a manufacturer of athletic shoes.
在过马路之前，他很有可能要等着一长排日本汽车开过。
Before crossing the street, he would have likely had to wait for a long line of Japanese cars to pass.
预计他将讨论促进日本经济的努力，以及日本公司在法国的投资。
He is expected to discuss efforts to boost the Japanese economy as well as investments by Japanese companies in France.
一位日本农民因为他充满爱的行为而闻名。
他说，日本男性渐渐地转向以前与女性有关的攻击，比如通过将人们排除在谈话之外来欺凌他人。
Japanese males have shifted increasingly to aggression previously linked with women, such as bullying others by excluding them from conversation, he said.
他东渡去日本。
他应邀去日本献艺。
在那部书中，他以法律为镜头，用其检验日本社会。
In that book he examined Japanese society through the lens of law.
他说这次日本的灾难是历史性的。
他的研究小组已经与日本的一个日本百岁老人研究小组展开了合作。
His team is already working with a group in Japan that is studying a group of Japanese centenarians.
交易而不是开采可使日本更快的获得资源，他说。
Deals rather than digging lets Japan obtain resources faster, he says.
他认为日本可以带领亚洲各国走向低碳的未来。
一聊才知道，他在日本生活了15年。
他常问起我在日本的一些朋友的情况。
他必须要使他的计划适应日本当前的形势，不管那些计划是什么。
He must Orient his plans, whatever they may be, to the situation in which Japan now finds herself.
他也不想和日本矛盾升级化。
阿尔弗雷德对日本文化的一无所知使他在日本困难重重。
Alfred's ignorance of Japanese culture caused him problems in Japan.
他忧虑日本在淡忘战时的暴行。
He worries about Japan's tendency to forget wartime atrocities.
他忧虑日本在淡忘战时的暴行。
He worries about Japan's tendency to forget wartime atrocities.
应用推荐