家长将收到关于他们孩子进步的报告，并有权就此与老师一起进行探讨。
Parents will be given reports on their child's progress and the right to discuss it with a teacher.
在确定最终选择之前，父母们需要签字，以确认他们孩子的选择。
Before choices are finalized, parents will be asked to sign to confirm their child's choices.
孩子们总是把事情弄得一团糟，但是父母们拒绝对他们孩子的行为做任何事情。
Kids always cause a mess, but the parents refuse to do anything about their kids' behaviors.
尽管如此，20%的富裕父母表示他们孩子的日程安排过于繁忙，而在贫穷父母中这一比例仅为8%。
Nonetheless, 20% of well-off parents say their children's schedules are too hectic, compared with 8% of poorer parents.
这个建议现在比以往任何时候都更有意义，尽管目前住房紧缩，现在有更多的父母希望听取他们孩子的想法。
This advice is more relevant now than ever before, even as more parents want to embrace the ideas of their children, despite the current housing crunch.
他们认为洋娃娃影响了他们孩子的学习。
They thought the dolls were harming their children's studies.
同父母或监护人一起分享他们孩子对这一事题的提问。
Share with parents and guardians their children's questions about this issue.
离婚很久后，父母的亲密关系依旧能作为他们孩子的模板。
Parents' intimate relationships serve as templates for their children, long after the divorce and its aftermath.
半数被询问的家长表示他们孩子所参加的活动并不是由学校提供的。
Half of the parents questioned said none of the activities their children did were provided by schools.
而当家长们宽恕杀害他们孩子的凶手时，学校里的血迹几乎还未干透。
The blood was barely dry on the schoolhouse floor when Amish parents brought words of forgiveness to the family of the one who had slain their children.
而其他父母可能也同样听够了关于他们孩子潜能的千篇一律的负面信息。
Yet other parents may be equally fed up of hearing uniformly negative messages about their children's potential.
当念到他们孩子名字的时候，你可以听到激动的喊叫声从他们嘴里跳出。
When their sons' names were called out, all you could hear were the roars of excitement that leaped from their tongues.
就这样Hall获得了他们孩子的抚养权和2千5百万的离婚财产协议。
Upon their divorce Ms. Hall was granted custody of their children and 25 million dollars settlement.
表达这样的假想，父母和其他家庭成员的两性都对他们孩子的活动感兴趣。
Express the assumption that parents and other family members of both genders are interested in their children’s activities.
在他女儿的那所学校，家长们都被邀请去观看之前给他们孩子播放的视频。
At his daughter’s school, the parents were invited to view the video their children prior to the official viewing.
作为他们孩子业主的同伴，人们认为玩偶被充当盾牌，减轻了恶灵的影响。
As the companions of their child owners, dolls are believed to act as shields, absorbing the influence of malevolent spirits.
在那些表示会储蓄的人中，有37%的人表示为了他们孩子的将来他们会积极储蓄。
Of those who said they would save the money, 37 per cent said they would actively save it for their children’s future.
拜托你孩子同学的父母在他们送他们孩子去学校的路上顺便带上你的孩子。
Have a parent of a friend from school stop by to pick up your kids on their way to school.
家长回答了五个关于他们孩子咳嗽和睡眠质量的问题，同时也提及了自身的睡眠质量。
Parents answered five questions about their child’s cough and sleep quality as well as about their own sleep quality.
在调查中家长被要求填写有关他们孩子在三、四、七和八岁期间的食物和饮料消费问卷。
Parents completed questionnaires about the food and drink consumed by their children at the ages of three, four, seven and eight.
劳工曾经希望能回家，对于他们孩子来说，难以融入德国主流社会没什么稀奇的。
It is no surprise that joining the German mainstream is hard for children of manual labourers who were once expected to return home.
事实上，家长，尤其是妈妈容易受到震惊，几乎会完全集中精力在他们孩子的孤独症问题上。
In fact, it's surprisingly easy for parents, especially moms, to focus almost entirely on their child's autism.
研究人员还测试了他们乘法等计算技巧，并从参与者父母那儿了解了他们孩子的词汇掌握情况。
They were also tested on calculation skills, such as multiplication. The participants' parents were then asked about their child's vocabulary.
研究表明现代越来越多的父母通过上网来解决他们孩子提出的难题——有56%的父母如是说。
The study reveals that modern day parents are increasingly turning to the Internet to answer difficult questions from their children -56 per cent said they use the web.
一些父母现在仍与布埃保持联系，给他发（孩子）最近的照片，展现他们孩子的进步。
Some of the parents still keep in touch, sending Bouët updates about how their child is progressing.
许多人努力地去找寻能够提供咨询的课程，能够支付的起的治疗方法和能够帮助他们孩子的资源。
Many struggle to find educational classes, affordable therapies and health resources to help their children.
只要父母能超越信仰，不管早晚，他们孩子短暂的一生都可以变得远远超出他们的期望而富有成就。
Whenever parents can make that leap of faith, their children’s short lives can become fruitful far beyond their expectations.
举例来说，如果你是一个牙医，那么你的读者在博客中关注的问题可能就是如何保护他们孩子的牙齿。
For example, if you are a dentist who blogs, one of your readers problems may focus on taking care of their children's teeth.
父亲在他们孩子的第一个月，睾丸激素的降幅最大；当孩子稍长，依赖减少的时候，激素又会反弹吗？
Does testosterone, which appeared to decline most steeply in fathers during their child's first month, rebound as children become older and less dependent?
父亲在他们孩子的第一个月，睾丸激素的降幅最大；当孩子稍长，依赖减少的时候，激素又会反弹吗？
Does testosterone, which appeared to decline most steeply in fathers during their child's first month, rebound as children become older and less dependent?
应用推荐