在电视上，萨根先生是一位非常善于讲故事的人，他能够用非常简单的方法将非常复杂的科学原理讲清楚。
On television, Mister Sagan was a good storyteller. He was able to explain complex scientific ideas in simple ways.
“在我继续讲故事之前，”假冒者打断他，“麻烦你们发发善心，把他赶走吧。”
“Before I can proceed any further in this lovely story, ” interrupted the pretender, “I call on yez to contribute your charitable donations to help me to go on.”
当被问到他是否将“继续做一个讲故事的人，”正如他在斯德哥尔摩演讲时说的，他说一个好作家应该献身于写作，而不是会议和媒体采访。
When asked whether he will "continue to be a storyteller," as he said in his speech in Stockholm, he said a good writer should commit himself to writing, instead of meetings and media interviews.
当亨利的父亲和我在一起的时候，我听着他在电话里与亨利的谈话方式，他问亨利问题，给亨利讲故事，他的声音时而温柔，时而顽皮。
When Henry's father and I were together, I heard the way he talked to Henry on the phone, asking him questions, telling him stories, his voice alternately tender and amused.
他采取了讲故事的叙述方式，不过在小说中会采取第一人称来提醒读者某些细节。
He has taken the narrative story-telling way, but in the novel will take the first person to remind the reader some details.
在中断了一会儿后他继续讲故事。
然后她们跟他一起爬上楼梯，在沙发上围着他，跟他顽皮嬉闹，或者簇拥在他的膝盖上，他似乎在给她们讲故事，这时她们看上去真像由一张张小脸组成的花束啊！
Then they would climb and clamber upstairs with him, and romp about him on the sofa, or group themselves at his knee, a very nosegay of little faces, while he seemed to tell them some story.
演讲者没有叙述自己的幻灯片，而是在讲故事，图像则大大帮助了他的讲述。
The presenter did not narrate slides . But he told a story, and the visuals helped a great deal.
他还以为肯尼迪在和某人见面讨论导弹为危机的事情，可是接下来他看到肯尼迪正让小女儿Caroline坐在他的膝盖上给她讲故事。
He assumed that JFK was meeting with someone about the crisis, but then he saw that Kennedy was sitting with his young daughter Caroline in his lap and was reading her a story.
一些听众发问：“他是在给人们讲故事，还是在自言自语？”
Some listeners are asking, "Is he trying to tell people his story, or is he just murmuring to himself?"
一些听众发问：“他是在给人们讲故事，还是在自言自语？”
Some listeners are asking, "Is he trying to tell people his story, or is he just murmuring to himself?"
应用推荐