他无法忍受失败。
他无法忍受自己的形象有丝毫的减损。
He couldn't bear for his image to be any less than what he thought it should be.
尼克朝后退着，他无法忍受尖刻的声音。
他无法忍受了，跑去酒吧，喝得酩酊大醉。
He couldn't stand it any more so he went to the pub and got drunk.
他无法忍受一切都安排得死死的教学，讨厌考试。
He could not stomach organized learning and loathed taking exams.
他说，他无法忍受眼睁睁地看着有人因无法止血而死去。
He could not bear to see someone die because there was nothing to stem their bleeding, he says.
她的儿子曾经离家出走，因为他无法忍受在学校里受到的那些嘲笑。
He had run away from home because he couldn't take the teasing he endured at school.
不知是天生如此还是受到不幸孩提时代的影响，他无法忍受独自一人。
Whether it's demons or some holdover from a dysfunctional childhood, he cannot stand to be alone.
大城市是他最不愿意居住的地方，因为他无法忍受那里的拥挤和喧闹。
The big city is the last place that he wishes to live in, for it is so bustling and crowded there that he finds it hard to bear.
上帝讨厌罪恶；他无法忍受去面对罪恶的丑陋。因此，生命中未供认的罪行会会伤害我们与上帝的关系。
God hates sin; he cannot stand to look at its ugliness. Therefore, unconfessed sin in our lives comes between us and damages our relationship with the Lord.
但医生本人却还坚持购买、分发药品和医疗器械。他说，他无法忍受眼睁睁地看着有人因无法止血而死去。
But the doctor continues to buy and distribute medicine and equipment; he could not bear to see someone die because there was nothing to stem their bleeding, he says.
其次，他无法忍受（尤其是在美国）在扶手椅上努力地用数学模型和理论来阐述该地区（所有这些形而上的东西）注[1]。
He had no patience, secondly, with efforts, particularly in the United States, to illuminate the region from the armchair with mathematical models and theorising (“all this meta-stuff”).
她无法忍受他唐突无礼的作风。
他的任性让她无法忍受。
他干什么工作都不能长久，终于让她无法忍受。
His inability to stay at one job for long had finally proved too much for her.
他始终无法忍受评论界对他的刻薄抨击。
在信中，我只是坦率地告诉他，我再也无法忍受他糟糕的管理和愚蠢的决定了。
In the letter, I just told him frankly I could no longer live up with his poor management and stupid decisions.
当热得让人无法忍受时，他躲进果园里，仰面躺在清凉茂盛的草地上，在夏日的天空中描画着他头顶上的苹果树叶的形状。
When the heat grew unbearable, he had retreated to an orchard, where, lying on his back in the long cool grass, he had traced the pattern of the apple-leaves diapered above him upon the summer sky.
入职30天后，他便来找我抱怨：“这地方真让我无法忍受。”
He came to see me 30 days into the job and said, "I can't stand it here."
阿齐当然无法忍受，因为对他来说，很明显修辞问句就是修辞问句。
Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.
“不，”她严厉地说，她战栗起来，因为她无法忍受他的手碰她的车门。
12-21 "no," she said sharply, and shuddered because she could not stand the touch of his hand on her door.
“不，”她严厉地说，她战栗起来，因为她无法忍受他的手碰她的车门。
12-21 "no," she said sharply, and shuddered because she could not stand the touch of his hand on her door.
应用推荐