他没有放弃，做了很多促进经济发展的项目。
He didn't give up and made lots of projects to promote the economic development.
作为京剧学校年龄最大的学生，他比他的同学学得慢，但他没有放弃。
As the oldest student in the Beijing Opera school, he learned more slowly than his classmates, but he didn't give up.
尽管他失败了，但是他没有放弃。
但是，在上学期间，他没有放弃他的音乐并最终签约唱片公司。
But while he was studying, he continued playing music and finally landed a record contract.
即使在那时，这位未来的红衣主教仍然坚信，他丝毫没有放弃自己的犹太身份。
The future cardinal was convinced, even then, that he had not abandoned one iota of his Jewishness.
但是乔并没有放弃，他继续练习。
不幸的是，伯特格尔没有做到这一点，并且很快就放弃了，但为了取悦国王，他试图制作高质量的瓷器。
Unfortunately, Bottger failed to achieve this and soon gave up, but in order to please the king he attempted to make high-quality porcelain.
他的家人和朋友当时都认为他疯了，但迪斯尼先生并没有放弃他的想法。
His family and friends thought he was mad at that time, but Mr. Disney did not give up his idea.
黄说，艰苦的生活几乎把他打败了，但他仍然没有放弃学习。
Huang said that he felt almost defeated by the hard life, but he still didn't give up learning.
作为一个孩子，他必须出去工作帮助自己的母亲，但年轻的孔子没有放弃学习。
As a child, he had to work to help his mother, but young Confucius didn't give up studying.
母亲敢打赌他没有勇气将她扫地出门，她说她想放弃与父亲的生活，就像现在大部分女人那样，她想她也可以做大事。
Mum gambled on him not having the courage to kick her out, saying she’d given up her life for him; she could have done great things; most women these days do.
然而，如果奥巴马不明明白白地告诉他的盟友和敌人他并没有放弃的话，什么战略都不会奏效的。
However, no strategy will work unless Mr Obama makes it completely plain to both his Allies and his enemies that he is not giving up.
目前没有证据表明，哈梅内伊迫于西方压力放弃了他让伊朗成为生产核燃料的大国的的计划，这一计划在一片呼声中由内贾德签署生效。
There is no sign yet that Western pressure has convinced Mr Khamenei to abandon his plans, vociferously endorsed by Mr Ahmadinejad, for Iran to become a big producer of nuclear fuel.
两年过去了，我没有见过Stuart，但是这两年中他从未放弃。
Two long years passed by without me seeing Stuart but he never gave up.
他在地上挖了99米深，但没有发现任何金子，然后他就放弃了。
He digs up to 99 meters in the ground. But yet finds no gold.
于是瓦格纳创作出了诗歌《四部曲》，那时他对很多东西都没有把握，也怀疑自己。 他不确定是否该放弃他所有的艺术，以此换取身体健康和平凡正常——作一个自然的孩子。
Thus the poem of the Tetralogy was written with doubts, as he said, as to whether he should abandon art and all belonging to it and become a healthy, normal man—a son of nature.
杰克逊并没有因为范布伦的拒绝而放弃他的想法，一年多后，他再次敦促范布伦接受他的提议。
Jackson did not give up his idea. For more than a year, he continued to urge Van Buren to accept the offer.
但是，2008年的整个夏末初秋，莱夫科夫斯基仍然没有放弃他的想法。
Through the rest of the summer and early fall of 2008, Lefkofsky would not let that idea go.
曼城不会放弃球员，但是他对这些处境完全没有准备而且接受了糟糕的建议。
No one from City will be given away. But he is totally unprepared and being badly advised.
只要轰炸机飞行员没有收到任一检查点的确认信息，他就得放弃任务并返航。
If a bomber pilot failed to receive confirmation at any checkpoint, he would abandon the mission and turn the plane around.
可当他拿到前后，他却放弃了他最开始鼓吹的策略。他没有以市场价格购买资产，取而代之的是他直接购买那些银行自己的优先股票。
Once handed the money, he abandoned his promised strategy, and instead of buying assets at market prices, began to overpay for preferred stocks in the Banks themselves.
当发现2006他他的博士论文有大部分引用并没有来源时，他决定放弃他的博士头衔。
He renounced the title days after the discovery that much of his 2006 doctoral thesis was copied from other sources without proper attribution.
亚努科维奇东山再起不能夸大其词，部分是由于他和他的支持者们并没有放弃过。
Mr Yanukovich's comeback should not be exaggerated, partly because he and his supporters never went away.
亚努科维奇东山再起不能夸大其词，部分是由于他和他的支持者们并没有放弃过。
Mr Yanukovich’s comeback should not be exaggerated, partly because he and his supporters never went away.
然而，他还没有放弃。
虽然同事们告诉他采用手持的屏幕进行诊断并不现实，但米切尔仍然没有放弃。
Despite colleagues telling him it was impractical to diagnose using a hand-held screen, Mitchell pushed on.
我们的老板永远为我们放弃他的利润，我的工资没有涨过而且也没有看到涨工资的迹象。
Our bosses will never give up their profits to fund a pay increase. Our pay hasn't changed.
我们的老板永远为我们放弃他的利润，我的工资没有涨过而且也没有看到涨工资的迹象。
Our bosses will never give up their profits to fund a pay increase. Our pay hasn't changed.
应用推荐