他的房间堆满了水果，鲜花和礼物。
士兵们闯入了他的房间。
把信带给堂兄以后，彼得回家收拾他的房间。
After bringing the letter to his cousin, Peter comes back home and tidies up his room.
他的房间在这个四方院的左侧。
他现在非常兴奋，大步走进他的房间，去寻找他确信会给他带来美妙惊喜的东西。
He was very excited now and sped into his room to find what he was sure would be a wonderful surprise.
他每个周日要打扫他的房间。
我只是走进他的房间，看到他我很惊讶，就站在那里盯着他看。
I just went into his room and I was so surprised to see him I stood and stared.
我每天都在想各种各样的方法，我觉得现在我只想跑进他的房间。
I think about different ways every day, I think now I just want to run into his room.
那些特务冲进他的房间翻箱倒柜地搜了一遍，但没有发现任何可疑的东西。
The special agents broke into his room and rummaged through chests and cupboards but couldn't find anything suspicious.
你的孩子需要一些家规，否则他就会变成一只树懒，他的房间就会变得像一只沙鼠的笼子。
Your teen needs some house rules, else he becomes a sloth and his room begins to seriously resemble a gerbil cage.
帕默静静地回到了他的房间里。
但是当我们来到宿舍时，他的房间凌乱不堪，我非常吃惊。
When we arrived at the dorm, however, I was taken aback by the disarray of his room.
钟表匠返回他的房间，小心地把他的工件移到一旁。
The clockmaker returned to his room and carefully moved his work aside.
在跟随杰弗里进入大堂前，总管最后又看了次他的房间。
Before following Geoffrey into the hall, the seneschal took one last look around his quarters.
我一直保留着他的房间，跟他还是个小男孩那会儿一模一样。
I kept his room like it was when he was a boy and I think he appreciated that.
据当时的人讲，走进他的房间就像掉进了一个黑墨水瓶子里。
Walking into a room with him in it was said by one contemporary to be like falling into a bottle of black ink.
第二天早上，爸爸问我们谁到过他的房间，为什么不回答他的问话？
That next morning, he asked us who came to his room and why we didn't answer him?
他们劫掠了他的房间，而且将发现的一切告诉了他们公司所有的人。
When they raided his house, they exploited it and told everybody at his company about his fetish.
她说，她读了济慈的诗，并在罗马参观了他的房间后，感到莫大的安慰。
The woman has found, she says, great comfort in reading Keats’s work and visiting his home in Rome.
最后一个早晨安得鲁醒来后，他发现他的房间一片混乱，漂亮女子也不知去向。
The last morning when Andrew woke up, he found his room was in chaos and the woman was gone.
沙皇的仆人们就把华丽的碟子，香水瓶和其它的个人用品径直带进了他的房间。
The czar's servants carried the opulent dishes, perfume bottles and other personal items directly to the czar's private chamber.
我的计划就是进入他的房间，从后面偷袭他，用腰带将这个絮絮叨叨的小粉刺给勒死。
My plan was toenter the house, sneak up on him from behind, and strangle thenattering little carbuncle with a sash.
我感觉他的房间里的空气变得稀薄了，好像有个人把我肺部里的氧气都给吸走了似的。
I feel as if the air in his apartment has gotten thinner, or as if someone has siphoned most of the oxygen out of my lungs.
中午时，他的学生会去他的房间，谈话，寻求帮助，看他的乌龟，有时会和他一起谈吉他。
During lunch, his students come to his room to talk, get help, visit his turtle and sometimes join him in playing guitar.
到了第四个星期，我可以自己在长廊上走了，每当我经过他的房间，我这位忠实的朋友都会站在门口。
On the fourth week I was allowed to solo up the corridor. As I passed his room, there was my faithful friend in the doorway.
离开巴里尼后我的睡眠很好，只是最近开始做一个关于吉姆的梦；24岁的我走进他的房间，发现他调在天花板上。
I've slept well since leaving Barlinnie, but recently had a dream about Jim; my 24-year-old self walks into his bedroom and finds him hanging from the ceiling.
汤普森先生说。不过他说他在星期三的时候，见到另外一个男人跟哈桑一起进了他的房间，呆了大约5分钟就离开了。
"He pretty much kept to himself - never had any visitors," Mr. Thompson said, though he said he saw a man enter the apartment with Hasan on Wednesday, staying for only about five minutes.
汤普森先生说。不过他说他在星期三的时候，见到另外一个男人跟哈桑一起进了他的房间，呆了大约5分钟就离开了。
"He pretty much kept to himself - never had any visitors," Mr. Thompson said, though he said he saw a man enter the apartment with Hasan on Wednesday, staying for only about five minutes.
应用推荐