第一种是自发的新陈代谢系统，它的控制集中在脑干上。
The first is an automatic, metabolic system whose control is centered in the brain stem.
它能忽略或凌驾于自动的新陈代谢系统之上，并产生不规则的的呼吸模式。
It is capable of ignoring or overriding the automatic, metabolic system and produces an irregular pattern of breathing.
在睡眠期间，自动的新陈代谢系统对血液中二氧化碳和氧气的含量反应并不灵敏。
During sleep the automatic metabolic system is less responsive to carbon dioxide levels and oxygen levels in the blood.
这是因为在非快速眼动睡眠中，自动的新陈代谢系统对呼吸有排他的控制，身体消耗更少的氧气，产生更少的二氧化碳。
This occurs because during NREM sleep the automatic, metabolic system has exclusive control over breathing and the body uses less oxygen and produces less carbon dioxide.
这些年减肥事起起伏伏，让我很担心自己的新陈代谢系统会紊乱。
Because of all the ups and downs I've experienced with my weight through the years, I was afraid that dieting might have messed with my metabolism.
他的新陈代谢系统也是如此，尽管我们不知道原因为何。
His metabolism suffers as well, though we don't know exactly why.
对原发的呼吸过程的反应，机体激活代谢系统代偿这种改变。
In response to a primary respiratory process, the body activates the metabolic system to compensate for the change.
研究了病原菌对野外白车轴草生长及活性氧代谢系统的影响。
The effects of pathogens on the growth and activate oxygen metabolism of Trifolium repens L.
自源的或他源的在湖泊与河流的总代谢系统中都可能是重要的。
Autochthonous or allochthonous, may be important in the total metabolic system of lakes and streams.
个体组织中的脂代谢紊乱会导致胰岛素作用和糖代谢系统破坏。
Dysregulation of lipid metabolism in individual tissues leads to systemic disruption of insulin action and glucose metabolism.
无论是自源的或他源的，在湖泊与河流的总代谢系统中都可能是重要的。
Whether autochthonous or allochthonous, may be important in the total metabolic system of lakes and streams.
无论是自源的或他源的，在湖泊与河流的总代谢系统中都可能是重要的。
Whether autochthonous or allochthonous may be important in the total metabolic system of lakes and streams.
通过水培的方式研究了污水灌溉对小麦幼苗生长及活性氧代谢系统的影响。
The effects of sewage irrigation on the seedling growth of wheat and its activate oxygen metabolism were studied by water cultivation experiments .
瘦蛋白质——鸡肉鱼肉而不是红肉，加上蔬菜会顺畅地进入新陈代谢系统并能吸收营养。
Lean protein, meaning chicken and fish rather than heavy red meat, with fresh vegetables will pass right through your system and restore nutrients to your body.
结论：超微结构变化提示感光细胞能量代谢系统和(或)自噬系统功能障碍。
CONCLUSIONS: These changes suggested that self energizing system and self engulfing system of the photoreceptors were disfunctioned.
女性比大部分男性体重更轻，还有新陈代谢系统合成的降解酒精的脱氢酶也更少。
Women weigh less than most men and their metabolic system manufactures less of an enzyme called dehydrogenase, which breaks down alcohol.
本文试以能量代谢系统供能特点的角度，着重探讨青少年中跑运动员的速度训练。
This paper is to initial approach the speed quality training of the ultra - dash teenagers, trying to demenstrate it from the energy - provision characteristics in the metabolism system.
对大王乌贼代谢系统的首个研究表明，乌贼的能量需求很可能决定了它迟钝且漫无目的的生活方式。
The first study of the colossal squid's metabolic system shows that the squid's energy demands likely dictate a slow, aimless existence.
研究者认为，恐龙巨大的胃和强大的新陈代谢系统将帮助它们消化这么多未经咀嚼的食物。
The dinosaurs' large stomachs and powerful metabolisms would have helped them cope with so much unchewed food, the researchers believe.
一般来讲，这样的饮食习惯会减少消化系统和新陈代谢系统的负担，也会降低得心脏病的风险。
Additionally, eating this way is less taxing on the digestive and metabolic systems and also reduces your risk of heart disease.
女性降解酒精速度更慢： 女性比大部分男性体重更轻，还有新陈代谢系统合成的降解酒精的脱氢酶也更少。
Women Break Down Alcohol More Slowly : Women weigh less than most men and their metabolic system manufactures less of an enzyme called dehydrogenase, which breaks down alcohol.
母乳喂养小孩子的好处是大家公认的。它可以帮助小孩子提高免疫力和建立合适的新陈代谢系统。
The benefits of breast milk for newborns are well known — it helps them develop strong immune systems and sets them up for proper metabolic development.
我们要多吃菜蔬和水果，这是因为它们富含维他命和纤维对我们的克化和新陈代谢系统是美好的。
We can try to eat more vegetables and fruits, it is because they are full of vitamin & fiber, helping our digestion & metabolism system.
从生物体新陈代谢规律出发，通过分析催化酶与各类代谢调节模式的关系建立起人工代谢系统模型。
Artificial metabolic system model was built by analysis for relationship between enzymes and every regulation pattern from the view of biological metabolism law.
即使制药公司能找到一种安全的生产棕色脂肪的方法，这种脂肪的活动也会破坏新陈代谢系统，有损健康。
And even if drug companies could find a way to activate brown fat safely, that excess activity could throw off other metabolic systems that could damage your health.
结论：MS不仅影响了糖、脂类、蛋白质代谢，也导致了能量代谢、免疫系统和氨基酸等不同代谢系统的紊乱。
Conclusion: ms not only results in metabolic disorders of sugar, lipid and protein, but also leads to metabolic disturbances of energy, immune system, amino acid and various metabolic systems.
而且，即使制药公司可以找到一种激活棕色脂肪的安全方法，过量的活动会抛开其他代谢系统，可能会损害你的健康。
And even if drug companies could find a way to activate brown fat safely, that excess activity could throw off other metabolic systems that could damage your health.
我不能肯定这是因为他过得太舒适了，还是因为他那种青少年时期的小瘦子的新陈代谢系统直接过渡到了中年胖男人的新陈代谢系统。
I'm not sure if it was because he was getting too comfortable or because his adolescent skinny boy metabolism was just growing into middle-aged fat man metabolism.
那么你们该如何训练你们的新陈代谢系统进行脂肪消耗，至使自己可以拥有能量，持久力以及活力来练习你们在这本书中学到的一切并活得丰富和充实？
So how do you train your metabolism to burn fat so that you have the energy, endurance, and vitality to put into practice everything you've learned in this book and live life to the fullest?
以交通运输网络为例对网络化系统进行了建模分析，利用人工代谢系统的代谢灵敏度折线图对网络支路流量变化进行了分析，得到了故障产生的瓶颈位置。
The situation of traffic flow in network paths was analyzed by metabolic sensitivity curve in artificial metabolic system and the fault bottleneck was gained.
应用推荐