他努力控制住自己的感情，假超前享受没有听见那个令人悲痛的消息。
With an effort, he held in his feelings and pretended not to hear the sad news.
我有一些十分令人悲痛的消息和你们分享。史蒂夫今天早些时候去世了。
I have some very sad news to share with all of you. Steve passed away earlier today.
那年轻人手指痉挛着，忽然力不能支似地跪倒在床前，阿夫里尼不忍再看这令人悲痛的情景，转过身去。
The young man overwhelmed by the weight of his anguish, fell heavily on his knees before the bed, which his fingers grasped with convulsive energy.
令人厌倦的时间慢慢地过去了；他们又睡了一觉，醒来时饥肠辘辘，悲痛欲绝。
The weary time dragged on; they slept again, and awoke famished and woe-stricken.
其中有几段令人困惑的地方：苏茜悲痛欲绝的父亲居然会暗中鼓励他还活着的那个女儿到杀人凶手的房子周围打探，搜寻线索，这着实令人难以置信。
There are a couple of faltering moments: it seems implausible that Susie's grieving father would implicitly encourage his surviving daughter to nose around in the murderer's house looking for clues.
亚历山大·麦克奎恩工作室发布声明称：“此时此刻、此情此景不适宜对这一令人悲痛欲绝的消息做任何评论。我们和他的一家都对他的突然离世感到无法接受和由衷难过。”
At this stage it is inappropriate to comment on this tragic news beyond saying that we are devastated and are sharing a sense of shock and grief with [McQueen's] family.
《雪花和秘扇》是一部出色的真实的回顾中国历史的作品，如此的感人和令人悲痛。
Snow Flower and the Secret Fan is a brilliantly realistic journey back to an era of Chinese history that is as deeply moving as it is sorrowful.
这对全世界所有人来说都是一样的，但失去一位家人令人悲痛万分。
It is the same for everyone throughout the world, but losing a member of the family is very saddening.
祂不是指那种令人绝望的悲痛。
悲痛是许多摄影师的拿手主题，小男孩的绝望令人心碎。
Grief has been a main subject for many photographers and the little boy's despair is heartbreaking.
世界上最令人悲痛难忍的，莫过于生离和死别。
The most unbearable pain in the world is to be parted in life, and separated by death.
我们的悲痛太笨拙，又原始又令人难堪。
我们的悲痛太笨拙，又原始又令人难堪。
应用推荐