当汽车进入高速公路系统时，一只可伸缩的手臂将从汽车上落下，与轨道接触，这类似于为地铁列车供电的轨道。
When the auto enters the highway system, a retractable arm will drop from the auto and make contact with a rail, which is similar to those powering subway trains electrically.
当水从板下的一个腔中被抽出来产生负压时，可伸缩的传感器被向下拉，形成一个凹形。
When water is pumped out of a chamber below the plate creating negative pressure, the stretchable sensors are pulled down, producing a concave shape.
这条便裤的腰带可伸缩。
云计算和网格计算都是可伸缩的。
可伸缩思想不是事后产生的想法。
可伸缩的矢量图形（SVG）。
可以将外部卷组修改给大型或可伸缩的卷组。
You can change external volume groups to big or scalable volume groups.
接下来重复双向可伸缩性测试。
确定可伸缩性和高可用性需求。
确定可伸缩性和高可用性需求。
这会导致各种可伸缩性和维护问题。
This can result in a variety of scalability and maintenance problems.
因此，这个算法缺乏可伸缩性。
这大大限制了此配置的可伸缩性因素。
This may strongly limit the scalability factor of such configuration.
群集的环境提供可伸缩性和故障转移。
The clustered environments provide scalability and fail over.
可伸缩的架构、团队与过程。
所有可伸缩性瓶颈都已消除。
可伸缩性似乎与组件粒度没有什么关系。
Scalability seems to have little to do with component granularity.
正是这个特性使得该拓扑可以水平伸缩。
This is the feature that gives the topology its horizontal scaling.
可伸缩性不佳会急剧减低系统的普及度。
Ineffective scalability can reduce the popularity of the system considerably.
这意味着线性伸缩的可能。
IDS允许增加可伸缩性。
伸缩头灯换成了固定头灯。
REST可以提高可伸缩性和简化架构。
REST improves the scalability and simplifies the architecture.
这个版本主要关注性能和可伸缩性的提高。
This release was primarily focused on performance and scalability improvements.
这种青蛙和蟾蜍也有的舌头叫做伸缩舌头。
This type of tongue, also present in frogs and toads, is called an extensile tongue.
如果没有它，我们就难以实现可伸缩性目标。
可伸缩性和性能问题。
性能和可伸缩性优化。
可伸缩性主要涉及计算资源和性能之间的关系。
Scalability is fundamentally related to the relationship between computing resources and performance.
鲍尔博士还在研究如何为这种可伸缩电池充电。
Dr Bauer is also working on a stretchable battery that is rechargeable.
应用推荐