但我坚信你们的表现可以反驳一切。
But my believing firmly your performance can answer criticism everything.
但我坚信我们需要支持我们的朋友和盟友。
But I do believe that we need to bolster our friends and Allies.
但我坚信突破，也就是打破陈规的思维方式。
But I'm a firm believer in paradigm-breaking. Outside-the-box thinking.
但我坚信他会很快站上领奖台，我希望他能赢得冠军。
Yet I believe that Kimi will soon win in rally and I also genuinely wish that he will win the championship in that serie too.
但我坚信，一个孩子的幸福并不取决于他或她获得的物质财富。
But I firmly believe that the happiness of a child does not depend on his or her access to material wealth.
但我坚信在不久的将来，将会很快地热闹起来，而且将超出意料。
I am sure it will be a hot place in the near future and exceed the expectation.
也许我现在是疯了，我不知道，但我坚信这个，我真心诚意地坚信。
And maybe I am insane, I don't know, but I still believe that. I believe it with all my heart.
但我坚信，差异绝不是不可逾越的鸿沟，而应是一种相互促进的动力。
But I firmly believe that such differences are not impassable gaps. Rather, they should be regarded as a positive impetus for dialogue.
不知道，我还没有和他讨论我要离职的计划，但我坚信他会让我走的。
A: No, I haven't discussed my leaving plans with my current employer, but I am sure he will release me.
我只能向前走，没有退路，但我坚信我每一次的选择都是某种进步。
But now I am still depending on them, shameful. Even I feel a little regret why I went to the university. Maybe I have achieved something in the past five years.
在我出发前每个人都认为我不可能完成这样的挑战，但我坚信自己能做到。
Before I set off, everyone told me the challenge was impossible, but I was adamant it wasn't.
我们一直在模仿别人，却不能做到真实的自己，但我坚信我们终究能做到。
We are always imitating others, but cannot express the real ourselves. But I believe finally we can do it.
当然，这可不是一个简单的任务。但我坚信我们有信心实现这些绿色目标。
Certainly, all of this is no easy task. But I am sure that all of us have confidence that we will realize these "green" goals.
虽然现在这些只是我的设想，但我坚信，等我长大的时候，它一定会变为现实。
Although now these just my idea, but I firmly believe, when I grow up, it will become a reality.
我对自己的未来表示乐观，尽管我不知道何时能做到，但我坚信我将会摆脱伤病。
I'm looking optimistically at my future and I'm sure that I will shake off my injury, although I don't know when it will happen.
作为一个刚毕业的大学生，我没什么工作经验，但我坚信会很容易融进这个社会。
As a college student, I have no working experience, but I am sure I will easy to get used to it.
通过这些话我对你有了更深的了解，这是我的第一次恋爱，但我坚信也是最后一次。
I know you better through these words . This is my first love and Iit will be my last love.
虽然这意味着我们的业绩将上下波动，但我坚信这也意味着我们长期的优势将更大。
While this means our results will bounce around more, I think it also means that our long-term margin of superiority should be greater.
但我坚信一个新的朋友，就像是一本新的未开启的书，我愿意用我的真诚打开书的扉页。
However, I firmly believe a new friend is like a new unopened book, I wish to use my sincere opened the book's title page.
但我坚信，经过数年的艰苦奋斗后，亚洲国家的经济会恢复增长，回复过往的繁荣兴旺。
Much of the rest of Asia is undergoing difficult economic adjustments but I am sure that after a number of years of pain, Asia will resume the past of growth and prosperity.
但我坚信我们有信心实现这些绿色目标，因为我们有具备环保意识的市民的全力支持和参与。
But I am sure that all of us have confidence that we will realize these green goals. For now we have the full support and participation of the environmentally conscious citizens.
尽管我知道上帝喜欢在个人的成长道路上屡设险阻，但我坚信“有志者事竟成”这句格言。
Even though I am aware of the fact that the Lord like to set setbacks in the way of my personal growth, I still believe in the saying "where there is a will, there is a way".
在我们的生活中，我们会遇到许多的困难，但我坚信只要我们永不言败，我们一定会成为生活的强者。
In our life, we will meet lots of difficulties, but I'm sure if we never say die, we will be the winners.
最初我有点怀疑这个词以及它的概念能否被大众接受，但我坚信不能忽略布兰德先生提出的任何环保理念。
Ordinarily I'd be skeptical of either the word or the concept catching on, but I believe in never ignoring any trend spotted by Mr. Brand, especially on this topic.
也许我不能率然地去描述，但我坚信，她是一个创造价值的企业——实现客户的梦想、承担社会的义务；
I can't answer this question hastily. But i do know this is an enterprise where values are created--making clients' dreams come true also shoulder collective responsibilities;
但我坚信如果有一个类似于Swing的FlashUI框架的话，我可以快速且舒服的构建出应用的UI。
Nevertheless, I believed I could build our application UI very quickly and comfortably if there was a Flash UI framework similar to Swing.
如果你们坚持要听我的意见，我也一定不会给你们列出一份改变的菜单或者时间表，但我坚信美国需要做出自身的调整和必要的改变。
So if you insist on me giving advice, I will certainly not give you a kind of menu or a timetable for change, but I do believe that what America needs is its own perestroika.
我不知道反抗什么时候会到来，可能在一周内，也可能要等一百年。但我坚信，就像我知道我脚下的稻草一样，正义总有一天回到来。
I do not know when that Rebellion will come, it might be in a week or in a hundred years, but I know, as surely as I see this straw beneath my feet, that sooner or later justice will be done.
我不知道反抗什么时候会到来，可能在一周内，也可能要等一百年。但我坚信，就像我知道我脚下的稻草一样，正义总有一天回到来。
I do not know when that Rebellion will come, it might be in a week or in a hundred years, but I know, as surely as I see this straw beneath my feet, that sooner or later justice will be done.
应用推荐