他有弄虚作假的嫌疑。
是你作假的吗，玛莉？
一些科学界最主要的人物被认为有过作假的行为。
Figures in science are believed to have used the finagle factor.
对于不符合申请条件或者弄虚作假的申请人将予以制裁。
Sanctions will be imposed on those failing to meet the conditions of their benefit or found playing the system.
娜迪亚﹕只要你不回答这类弄虚作假的电邮，就不会有事。
Nadya: As long as you never answer that kind of fake email, you'll be all right.
这只能解释为能够公然作假的都是社会上有头有脸的权势人物。
The only explanation for this blatant fraudulence being carried out is those people in society with respect, power and influence.
这一关把住了，可以减少很多弊端，卡住那些弄虚作假的行为。
If this is done, we shall be able to reduce the number of problems considerably and put a stop to deceptive practices.
对弄虚作假的项目，国家农发办有权终止或收回该项目的贴息资金。
NACDO has the right to end or recall the discount interest funds of the projects that employ trickery.
2003年，17座核电站由于安全检查报告作假的丑闻而暂时被关闭。
In 2003, 17 nuclear plants were shut down temporarily following a scandal over 18 falsified safety inspection reports.
对此，注册会计师应当采取相应的审计策略来遏制上市公司弄虚作假的行为。
So the CPAs should take audit strategies to prevent the financial fraud of the listed companies.
从银行在房地产泡沫期间不得不作假的房屋抵押贷款的数字来看，真是难以置信。
Given the number of mortgages that Banks had to have misrepresented during our housing bubble, that's mind-boggling.
国家不断治理会计作假，而会计作假的手法也在不断翻新，越来越隐蔽和复杂。
The state has constantly managed the accounting fraud, but the way of accounting fraud is ever-changing, more subtle and complex.
在账目作假的指控声中外国市场上一批中国公司股票大跌，这让卖空者欣喜不已。
SHORT-SELLERS have been feasting of late on a crop of Chinese companies whose shares have collapsed on foreign markets amid allegations of deceptive accounting.
第三条请假理由必须真实，对弄虚作假的，要进行批评教育，直至给予纪律处分。
Reasons for leave must be true, if not, it will result in different consequences, from criticism to disciplinary action.
拒绝环境保护行政主管部门或者其他监督管理部门现场检查或者在被检查时弄虚作假的；
Refusing an on-site inspection by the administrative department for environmental protection or any other supervisory department, or resorting to trickery and fraud when being inspected;
堪萨斯州立大学就惩罚措施未发表评论，但已任命了一个委员会来起草处理托福作假的政策。
Kansas State, too, won't comment on disciplinary measures, but it has named a committee to draft a policy on dealing with fraud on the Toefl.
这说明，中国自古在商品买卖中，就提倡公平交易、诚实待客、不欺诈、不作假的行业道德。
This shows that since ancient times China advocated the ethics of fair trade, honesty towards customers, no deception and no falsification.
如果银行家们比谷仓老板们有更大的回旋余地，很明显银行家们弄虚作假的结果将更具毁灭性。
If a banker has more room for fraud than a grain warehouseman, it should be clear that the consequences of his counterfeiting are far more destructive.
堪萨斯州立大学就惩罚措施未发表评论，但已任命了一个委员会来起草处理托福作假的政策。
Kansas State too won't comment on disciplinary measures but it has named a committee to draft a policy on dealing with fraud on the Toefl. Says Mr.
而我国的专业服务机构的现状是规模小，执业质量不高，在专业服务过程中弄虚作假的情况比较普遍。
But the present situation of our countrys professional service organization is on small scale, the service quality is not high, and deception in the professional service process is quite common.
拒绝环境保护部门或者其他监督管理部门现场检查或者在被检查时弄虚作假的，处以三百元以上三千元以下罚款；
Penalty of between three hundred yuan and three thousand yuan for refusal of on-site inspections by environmental protection authorities, or for pollutant discharge exceeding prescribed standards;
最近，纽约一家报纸的记者在大街上采访了六个人，问他们如果给予报酬，愿不愿意参加弄虚作假的电视知识竞赛。
Recently a reporter for a New York newspaper stopped 6 people on the street and asked them if they would consent to take part in a rigged television quiz for money.
他宣称自己是清白的，在财务上没有弄虚作假。
玛特尔把她的假发比作假睫毛或者织发补发等其他参赛者也会用到的装饰。
Martell likens her wigs to false eyelashes or hair weaves, items other contestants use.
不过可以用隐形眼镜和套上的指套来作假。
It can be done with contact lenses designed to mislead eye scanners and some stick-on false fingerprints.
不然，大学就建立了一种鼓励作假或夸大信息的机制。
Otherwise the university creates an incentive for false or exaggerated information.
不然，大学就建立了一种鼓励作假或夸大信息的机制。
Otherwise the university creates an incentive for false or exaggerated information.
应用推荐