你家里的电线应该每十到十五年更新一次。
The wiring in your house should be renewed every ten to fifteen years.
你将不得不习惯于许多人从你家里进进出出。
You will have to get used to a lot of people traipsing in and out of your home.
如果知道你家里有核武器，他们在破门而入之前肯定会再三考虑。
If somebody knows you have a nuclear weapon in your house, they're going to think twice about breaking in.
如果有个承包商在你家里工作，你不需要告诉他们有摄像头在监控。
If a contractor is working in your home, you don't need to tell them that there are cameras watching.
然而，如果一个合同工在你家里工作，你不需要告诉他们有摄像头在监视。
However, if a contractor is working in your home, you don't need to tell them that there are cameras watching.
你家里的运动探测器也会这样，所以小偷一旦进入屋内寻找可以偷的东西，就需要继续干扰。
So, too, would the motion detectors in your home, so the thief will need to continue jamming once he's inside and searching for things to steal.
不要太害怕，但是我们即将迎来家里蜘蛛的旺季。那为什么不把你家里的蜘蛛入侵变成一个游戏呢？
Don't look too horrified, but we're about to have a great season for house spiders. So why not turn your home's arachnid invasion into a game?
如果那个袋子在你家里或车里放了一个多星期，你很可能不会把它拿去修补的了，所以把它捐了或扔了吧。
If that bag sits in your house or car for more than a week, you'll probably never have it repaired, so donate it or toss it.
你家里的空气可能会引起这些问题。
如果你家里的每个人都照顾婴儿，你的妈妈会很高兴有这样一个幸福的家庭。
If everyone in your family takes care of the baby, your mom will be very glad to have such a happy family.
那不仅仅是你家里的东西——技术发展如此迅速，新玩具不断涌现，新书也层出不穷。
That's not just the things in your home—technology grows so quickly, new toys come out all the time, new books keep coming out.
如果你家里没有地下室，那就找个一楼的浴室，或者在家里找一间没有窗户的小房间。
If you are in a home without a basement, try to find a first floor bathroom or a small room without windows in the middle of your house.
把罐装食品、牙膏、玩具、鞋子等藏在你家里，让你的孩子去寻找。
Hide items such as tins of food, tubes of toothpaste, toys, shoes, etc. around your house and let your kids find them.
你家里的同事——你的家人——他们的劳动也没有明确的回报；他们需要被人说服，如果他们是青少年，要用没收全部电子设备来威胁他们。
Your home colleagues—your family—have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they're teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices.
在你家里不要保留任何没有多种用途的物品。
Don't keep anything that doesn't serve multiple purposes in your home.
在你家里谁说了算，你还是你妻子？
有些东西能够或者应该用在你家里的其它地方？
Are there things that could or should be used elsewhere in your home?
这可以清除你家里的混乱，减少打扫整理的时间。
It clears the clutter in your home and reduces the time required to clean up.
清晨是个独处的好时间，特别是你家里有小孩的话。
Early morning tends to be a great time for solitude - particularly if you have kids in the house.
你家里可能会有争端，可能的话，你最好置身事外。
Your home may be in an uproar and you are best to stay out of the line of fire if at all possible.
这样的母鸡可不好：在你家里咯咯叫，却到别家去下蛋。
It is no good hen that cackles in your house and lays in another's.
上校：小姐，难道我没告诉你家里的就寝时间必须严格遵守吗？
C: Fraulein, did I not tell you that bedtime is to be strictly observed in this house?
酒保听了说，“我的上帝啊，你家里没有一个喜欢女人的吗？”
To which the bartender replied, "My goodness, isn't there anybody in your family that like women?"
你家里任何一个会发热，用水，或者冷却东西的设备都需要使用能源。
Any appliance in your home that heats up, USES water, or keeps items cool will require energy.
如果你家里没有电脑，稍做调查，看看最近的网吧在哪以及网速多少。
If you don't have a computer at home do a bit of research and find out where the closest Internet cafe is and what the rates are.
在你家里的所有日常用品中，最适宜细菌滋生的用品之一就是男人的钱夹。
Of the everyday items in your house, one of the most fertile breeding grounds for bacteria is a man's wallet.
如果你家里还没有这些不可抗拒的植物，那下一年就订购一些吧。
If you don't own any of these irresistibly cheering species, order them now for next year.
上帝不会问你的房子有多大，他会问你邀请过多少人来到你家里。
God won't ask the square footage of your house. He'll ask how many people you welcomed into your home.
上帝不会问你的房子有多大，他会问你邀请过多少人来到你家里。
God won't ask the square footage of your house. He'll ask how many people you welcomed into your home.
应用推荐