我过去认为我不能放你走，可是我现在学着体会我并没有失去你，将来你对我的意义会更大，尽管死亡好像会把我们分开，但其实是分不开的。
I used to think I couldn't let you go, but I'm learning to feel that I don't lose you, that you'll be more to me than ever, and death can't part us, though it seems to.
记录她成功地最有意义的话语是在比赛结束以后她对轻声地对她的马说：“今晚你拯救了我的人生”，说这话的时候她已经是满眼泪水。
The significance of her achievement is summed up in the words she whispers to her mount after the race. "You saved my life tonight," she tells him with tears in her eyes.
我相信你已经被这样的问题搞得不耐烦了，但是我还是觉得有必要问，那就是你的研究对创业者来说有什么意义，他们可以从中学到什么呢？
And the questions that I'm sure you're tired of being asked, but I think it needs to be asked again, is: what relevance and what learning is there in your research for the entrepreneur?
能拿到你的门牌号对我来说很有用，但就我所知，你也可能在南极洲。如果你不在附近的话，这个游戏就没有意义了。
It was very useful to have your number, but you could have been in Antarctica for all I knew, and the game wouldn't work unless you were close by.
我的愿望是帮助你找到一个属于你自己的方式，来更好地表达旅行对你的意义，以及拍摄出最好的照片。
My hope is they help guide you to find your own means to better expressing what your travels have meant to you and present that in the best light possible.
一个人的确可能会伤害或忽视他所爱的人。从这个意义上说，爱包含着我要为我(的生活方式)对你的影响承担一定的责任。
A lover does have the capacity to hurt or neglect the loved one, and in this sense I see that love entails and acceptance of some responsibility for the impact my way of being has on you.
是否，你又随之思考我对你的意义大小。
Whether you have followed my thinking on the meaning of your size.
如果它们对你来说也如同对我一样的意义，它们也许对于指导及鼓舞我们的儿女是有助益的。就让我来阐述他们吧。
If they mean to you what they mean to me, they may perhaps be helpful also to our sons for their guidance and inspiration. Let me state them.
因此，我想说那是做出决定的最好方式，跟随那些能够对你的生活有意义的事情然后相信自己能够处理伴随的压力。
And so I would say that's really the best way to make decisions, is go after what it is that creates meaning in your life and then trust yourself to handle the stress that follows.
那些日子，我从来不想去了解你对我唱的歌曲的意义。
On those days I never cared to know the meaning of songs thou sangest to me.
对我来说，我同意生命的意义就是发现你的天赋和生活的目的是充分利用它这个观点。
As for me, I agree with the view that the meaning of life is to discover your gift and the purpose of life is to make the best of it.
如果你能想到我来自一个仅有4000人的小镇，你就能想到来最高级别的联赛比赛对我，我的父母兄弟来说有多么大的意义。
When you think I come from a town of just 4000 people, making it to Serie a was unbelievable for me, my parents and my brothers.
男：为什么不？这篇文章讲得东西对我来说很有意义。如果你读了它，我肯定你会同意我的观点。
Man: Why not? What this article says makes good sense to me. If you read it, I'm sure you'll agree with me.
如果要这些谈话对你有意义，你必须开始尝试按我所说的话做，保持对所有反应的觉察，开始全新的生活。
If these talks are to have any significance for you, you must begin to experiment with what I am saying, and live anew by becoming conscious of all your reactions.
你有何感想？简单生活对你来说它的意义是什么呢？我非常想听到其他人对放慢生活脚步并自由自在呼吸的看法。
What about you? What is the point of living simply for you? I'd love to hear other folks' reasons for slowing down and breaking free.
最后，我错过了我的电影，但是能帮助一位外国朋友我很开心。多么有意义的一天啊！以下文章也许对你有帮助。
Finally, I couldn't watch my film in time, but I was so happy to help a foreign friend. what a meaningful day!
你必须得问一下哈里里德，如果按我对非以美国人的方言所做的理解当然毫无意义，因为它是像世界其它民族团体一样各式各样的。
You have to ask Harry Reid. It certainly makes no sense in my sense of what the dialect of African-Americans are, because it's as varied as the dialect of any ethnic group anywhere in the world.
在下午会有个不同的考试，但是我想仅仅是对你有意义，而不是和别人，讨论下午正在考的试卷。
And there will be a different exam in the afternoon, but I think it only makes sense for you not to discuss the paper with people that are taking it in the afternoon.
从那一刻起，一切对我似乎有了完美意义。咖啡馆里与忙碌街道上的人们都消失在朦胧中，我看到的，只有你。
From that moment, everything seemed to make perfect sense to me. The people in the cafe and the busy street outside all disappeared into a hazy blur. All I could see was you.
是这么说的：你多年来的友情对我真的意义重大，不是我能用语言来表达的，因为这类话我说不好。
Where it says, your friendship over the years has really meant a lot to me, more than I can say because I'm not good at saying things like that.
邓布利多说，“我希望你将来能理解这些东西对他的意义，哈利。但你必须承认，至少不难想象他认为挂坠盒理所当然是属于他的。”
I hope you will understand in due course exactly what those objects meant to him, Harry, but you must admit that it is not difficult to imagine that he saw the locket, at least, as rightfully his.
奥哈拉：你想告诉我，凯帝•斯嘉丽•奥哈拉，塔拉对你毫无意义吗？土地是唯一重要的东西，是唯一永恒的东西。
Mr. O'Hara: You mean to tell me, Katie Scarlett O'Hara, that Tara doesn't mean anything to you? That land is the only thing that lasts.
那些日子，我从未想过去了解你对我唱的歌曲的意义。我只是随声附和，心儿踏歌起舞。
On those days I never cared to know the meaning of songs thou sangest to me. Only my voice took up the tunes, and my heart danced in their cadence.
那些日子，我从未想过去了解你对我唱的歌曲的意义。我只是随声附和，心儿踏歌起舞。
On those days I never cared to know the meaning of songs thou sangest to me. Only my voice took up the tunes, and my heart danced in their cadence.
应用推荐