如果不是给你输了你女儿的血，你已经死了。
You would've died if not for an infusion of your daughter's blood.
诊断黑水病是不难的，如果你得的是黑水病，你已经死了。
Blackwater fever is not that difficult to diagnose, and you would be dead already if you had it.
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，遥远且哀伤，仿佛你已经死了。
I like you are quiet, as if you disappear, distant also sadness, as if you had died.
我好难受呀……想必你已经死了，因为我不知道怎么才能感觉得到你了。
I'm so sorry... you must be dead 'cause I don't know how to feel.
即使你在余生都讲事实，也不会有人信任你和相信你，似乎你已经死了。
Even if you tell the truth for the rest of your life, you won't be trusted or believed, consider yourself DEAD.
答案是，当然，你必须已经死了如果你死亡，并且如果你已经死了你就不存在了。
The answer is, of course, you have to have died if you died and you haven't survived if you've died.
她们俩都尴尬地默不出声，过了一会儿，苏珊才脱口而出：“我以为你已经死了。”
They Shared a few moments of awkward silence before Susan blurted: "I thought you were dead."
回顾刚过去的一个小时，就好象那是你在地球上的最后一个小时，而你刚刚得知你已经死了。
Look back at the hour that has passed, as if it was the last hour for you on the earth and that you have just acknowledged that you have died.
即使你已经毒死了一百个人，你也不应该死得这么惨。
An' thou had poisoned a hundred men thou shouldst not suffer so miserable a death.
等到他或她醒来，病人可能已经死了有一会儿了。但是如果你能发现预警信号并让你屋里的另一个人保持警醒，那才能拯救生命。
By the time [he or she] wakes up, the patient may have been dead for a while, but if you have a warning sign and can alert another person in your house, that can be lifesaving.
因此，让这里的人都以为你丈夫已经死了吧，关于他，不应再有任何消息了。
Let, therefore, thy husband be to the world as one already dead, and of whom no tidings shall ever come.
正因如此，你可以在它们的财务报表出现问题前很久就说它们已经死了。
And because of that you can call them dead long before any problems show up on the balance sheet.
你可能在你的手臂上抓伤一英尺，可能在没想过的情况下已经杀死了很多的细胞。
You may scratch an itch on your arm and kill lots of cells in the process without even thinking about it.
这是因为我们今天吃的紫菜，在用来包装寿司卷之前，已经被烤熟了。来自海洋的细菌到达你的肠道时，都死了好久了。
That's because these days, seaweed is roasted before it's used to wrap a maki roll, so the bacteria are dead long before they reach your gut.
这位母亲说：“你是说你要和那个年纪比你大一倍，已经离过两次婚的男人结婚？你要想和他结婚，除非等我死了。”
You mean you want to marry this man twice your age who's been divorced two times already? You'll only do it over my dead body!
这样，如果你吸入一般的禽流感病毒，多数情况是，在它变异造成危害之前，它已经在你的鼻腔内冻死了。
So if a normal bird flu virus checked into your nose, chances are it would check out before it had a chance to multiply, mutate and do any damage.
你的老朋友查理已经不在这儿做了。事实上，我们听说他去年冬天死了。
Your old friend Charley's not working here any more. In fact we heard he kicked the bucket last winter.
你一定还记得迈克永远离开我们的那一天，当我妈妈在电话上尖叫道迈克已经死了的时候，我只是问道‘这是谁干的？’
You must remember from the day that I found out that Michael was no longer with us, when my mother screamed 'he's dead' on the phone, I just went into this, 'Who did it?
当他抬头时，眼眶里充满了泪水，哽咽道：“我父亲已经死了，可是你知道吗？”
He looked at the coach, with tears in his eyes, and said, "Well, you knew my dad died, but did you know that my dad was blind?"
如果你父亲60年代不小心在伦敦买了套房子，又不小心在里面吊死了，那么你的工资（或者你跟没就没有工资）基本已经不重要了。
If your dad happened to buy a house in London in the 1960s, and hung on to it, then your own salary (or lack of it) scarcely matters.
Michael带着几分苦涩的回答，“你说的那个Michael，当他走进监狱大门时就已经死了。”
Michael, with an edge of bitterness replies, “The guy you’re talking about died the moment I stepped inside these walls.”
小丑杰克：我已经死了，它实际上是真正的解放。你或许会认为这是……治疗。
The Joker: I ve been dead once already; its very liberating. You might think of it as... therapy.
现在，你就要死了，保持你的名誉和声望已经毫无意义。
Now, when you are dying, there is no sense to keep your reputation and your prestige.
“如果我没有笑有时我死了，”据说他已经告诉他的内阁，“这药，你需要像我这样做了。”
"If I did not laugh occasionally I should die," he is said to have told his cabinet, "and you need this medicine as much as I do."
“魔山死了，我老爸也是，”詹姆对他说，“而且有人会说留着你的脑袋已经是种补偿。”
"The Mountain's dead, as is my father," Jaime told him, "and some might say your head was recompense enough."
你在这儿干什么？这个悬崖！我是不是…已经……死了？
What are you doing here? The cliff! Haven't I didn't I..., die?
你在应该得到更多生活的时候死了…你在我不知道的痛苦中活着，那么多我不能想象的痛苦，即使我已经经历过。
You died a life where you deserved so much more… you lived with pain that I never knew, far more terrible than I can even begin to imagine, even with all I've been through.
你在应该得到更多生活的时候死了…你在我不知道的痛苦中活着，那么多我不能想象的痛苦，即使我已经经历过。
You died a life where you deserved so much more… you lived with pain that I never knew, far more terrible than I can even begin to imagine, even with all I've been through.
应用推荐