如果你继续下去了，你会出现在高山苔原。
坚信自己有能力成功是至关重要的，这会激励你继续下去。
Your belief in your own ability to achieve is essential and will motivate you to keep going.
“亲爱的，”妈妈微笑着说，“你爸爸和我认为如果你不想继续待在游泳队，我们没有理由让你继续下去。”
"Honey," said Mama with a smile, "Your papa and I have decided that there's no reason for you to be on the swimming team if you don't want to."
每当你从鎽“待完成”列表上划掉一项你完成的步骤，你便开始获得动力。取得进展的感觉只会激励你继续下去。
As you strike the tasks you've finished off the list, you begin to gain momentum. The feeling that you're making progress only motivates you to continue.
你能不能原谅我这一次，让事情像以前一样继续下去？
Will you overlook it this once and forgive me, and let things go on as before?
你想要继续下去。然后当你长大了，你意识到博物馆是关于什么的时候。
You want this to continue. And then when you get older and you realize what the museum is about.
因为我要说的是，这是你需要做的第一件事；而且没有（完成）这件事的话，我们无法继续下去。
Because I was going to say, that's the first thing you need to do and without that we can't go ahead.
一个月后，一切会变得简单起来，但是你仍然需要给与鼓励让一切继续下去。
After that it should get easier, but you'll still need to provide motivation to keep it going.
如果你希望法庭-特别法庭-继续下去，就把这两件事分开。
If you want the court — the trial — to go ahead, separate the two cases.
你将会被迫做一个选择，无论这选择是好是坏，它关系着你的习惯的是否继续下去。
You will be forced to make a choice, whether good for bad, about continuing your habit.
你是读过这个系列文章的聪明人，所以你明白你只有30秒钟以最有力的方式来回答他的问题，使他不得不邀请你去他的办公室将这个谈话继续下去。
You're a smart person who's read this series so you know you've only got 30 seconds to answer him in such a powerful way, he is compelled to invite you to his office to continue the conversation.
情况需要平缓下来往往要经过一段时间，况且你会因为怎样继续下去而困惑。
There will always be times when situations will come to a plateau and you are confused on how to proceed.
我也和你一样希望阻止偷猎行为，但是你已经越界了，我不想这种情形再继续下去了。
I want to stop the poaching as much as you do, but you've crossed over the line, and I can't go on like this.
但是有时你只能让自己继续下去，而我不知道灵感是打哪儿来的。
But sometimes you just let yourself go, and I don't know where it's coming from.
我们在这里可以向你保证(以最可能的方式)——现在是使你的阅读继续下去的黄金时期。
We're here to assure you (in the most meta way possible) -there's never been a better time to get your read on.
出于同样的原因，如果你想戒烟或者减肥，然后到了三月，你还是没有达到目标，不要放弃，你只要再制定一个目标，一个你能继续下去的目标。
And by the same token, if you promise to quit smoking or loseweight by March and you haven't done it, don't give up. Just makeanother resolution you can stick with.
（皮包骨就是没有肌肉，到处都是脂肪和骨头），也因此，如果你还想继续骑脚踏车和上燃脂课程却又不进行体能训练的话，那么就别想要一个苗条而又健康的身体了。 这样，你还想继续下去吗？
So, if you still want to keep on doing your treadmills/bikes and cardio burn classes without weight training, and continue your impossible mission for a lean and toned physique, go for it!
这个诱惑将继续下去，找到一个人，能替代你那个在家里唠唠叨叨的妻子或对你已毫无兴趣的丈夫是这么容易，只需轻轻一点你的鼠标。
It will continue to be tempting and easy to substitute a nagging wife or an inattentive husband with a click of your mouse.
如果这是合法的，如果你负担得起，而且正常运行，你就应该享有继续下去的权利。
It's legal, if you can afford it, and it works for you, then you should have the right to continue.
有一天她对我说，如果你想退出礼物交换，你可以退出；不过我们其余的人还会继续下去的。
'if you want to drop out of the gift exchange, go ahead,' Clarissa told me the other day. 'But the rest of us are going ahead.'
根据他们的以往表现，他们毫无疑问会很好地继续下去，但是就那些充满灵感的新产品而言，如果你一直琢磨不出来，这才是未来会失败的地方。
As far as what they've got in place, no doubt they can deliver, but as far as inspiring products you haven't thought up yet, that's what you're going to lose.
然后思想就发明了体系，然后你就变成了那个体系的囚徒，继续下去。
Then thought invents the system, then you become a prisoner to the system and you go on with that.
如果你知道你有过分胡扯的问题，然后简单的觉察到这一点能帮助你，经常在你开始陷入胡言乱语之前，阻止自己再继续下去。
If you know that you have a problem with excessive ramblings then simply being aware of this can help you to stop yourself more and more often before you go off into babbling.
流言蜚语是少不了的，如果这事一直继续下去的话，你可能会听到更多。
But the puns are unavoidable, and if this catches on you might be hearing a lot more.
我的问题是，如果它成为一个定期电视剧，你和其他剧组人员愿意继续下去吗？
My question is, are you and the rest of the cast willing to stay on if it becomes a regular series?
帕迪：这种情形，只有一种出路。你必须要改变你的生活方式，节衣缩食，并且这样继续下去。
Paddy: There's only one way out of this. You're going to have to change your lifestyle, tighten your belt and keep tightening it.
帕迪：这种情形，只有一种出路。你必须要改变你的生活方式，节衣缩食，并且这样继续下去。
Paddy: There's only one way out of this. You're going to have to change your lifestyle, tighten your belt and keep tightening it.
应用推荐