我什么药也不想吃了。你走吧，说不定下午我就好了。
I don't want to take any medicine. Just go, maybe I'll be ok in the afternoon.
“行，你走吧。”他们说，“但走了就别指望还有回头路。”
'All right, go', they said, 'but don't imagine that you can come back.' I.
“我的心属于我的爱人，”他回答说，“莫再流连，你走吧。”
My heart is my love's, 'he answered,' therefore tarry not, but get thee gone. '.
握手吧。她马上就要回来了，她今天晚上最好别见到我俩在一起。你走吧！上帝保佑你！
Give me your hand. She will be home directly, and it is better she should not see us together to-night. Go! God bless you!
你走吧…就象我毅然地离开你一样离开我吧，我不知道该怎样告别，我也不知道要说些什么。
Just drive away and leave me as I leave you... I don't know how to say goodbye. I can't think of any words.
维吉尔：你走吧别管我了，不然你会被困在恶魔世界。我要留下，这里是我们父亲斯巴达的家啊。
Vergil: Leave me and go, if you don't want to be trapped in the Demon World. I'm staying, this place was our father's home.
轻轻的，你走吧，千万别后悔，因为只要你一挥手，就会发现，已经有那等不及的意中人，正偷偷摸摸拉你的手。
Gently, you go, never regret, because as long as you waved, you will find, have the wait sweetheart, is in a sneaky way to pull your hand.
失恋算个啥？轻轻的，你走吧，千万别后悔，因为只要你一挥手，就会发现，已经有那等不及的意中人，正偷偷摸摸拉你的手！
Lovelorn what? Gently, you go, never regret, because as long as you a wave, can discover, already had the wait sweetheart, is in a sneaky way to hold your hand!
失恋算个啥？悄悄的，你走吧，千万别后悔，因为只要你一挥手，就会发觉，已经有那等不及的意中人，正偷偷摸摸拉你的手！
Lovelorn what? Gently, you go, never regret, because as long as you a wave, can discover, already had the wait sweetheart, is in a sneaky way to hold your hand!
你听见我说话，却默不作声；坏事开始发生，恶势力让他们更加壮大；所以，跟我一起走吧。
Thou marvel' st at my words, but hold thee still; Things bad begun, make strong themselves by ill; So please you go with me.
哦，如果你不愿意亲自帮助我，起码应该告诉我往哪儿走吧。
Well, the least you can do, if you won't help me yourself, is to tell me where to go instead.
老人转过去对海蒂笑着说：“你也很好看；现在走吧！”
The old man, turning to the child, said with a smile: "You look nice, too; come now!"
“好吧，走吧，如果你这么在乎的话。”他说，拉起她的手。
"All right, come along, if you care so much," he said, taking her by the hand.
她改变了语气，用一种更友好的态度继续说：“快走吧；你不懂我。”
Changing her tone, she continued in a more friendly manner, "Come now; you don't understand me."
走吧，哈克，老伙计，我去跟寡妇讲，让她对你要求宽容一些。
Come along, old chap, and I'll ask the widow to let up on you a little, Huck.
哎呀，我没有吃药，我得去吃药，你先走吧。
Oh, I didn't take the medicine, I’ll get right on it, and you go first.
那么，就到外面走走吧，让你的大脑从把一切弄清楚中摆脱出来，休息一下，获得某些全新的体验。
So walk away, let your brain take a rest from trying to figure it all out, and experience something new.
无论如何，走吧，离开这个镇子，——不然明天我会跳过你，是活人跳过死人。
Depart, however, from this town, — or tomorrow I shall jump over thee, a living man over a dead one.
山羊—谢谢了，狼先生。我看你想吃的不只是草，还有山羊。我是不会下去的，你快点走吧，狼先生！
Goat - Thank you, Mr. Wolf. You like to eat goats as well as grass. I will stay up here. Run along, Mr. Wolf.
到那时候，你一定会把某些猫夫人的公寓搞得臭气熏天，然后等着被人用铲子掘出来，用水冲走吧。
And there you'd be, stinking up some crazy cat lady's apartment, waiting to be scooped up and flushed away.
大学与高中或家里都不一样，这里定下规矩，然后你就自己摸着走吧。
College is very different from high school or home where rules are set and you coast through life.
如果你拿这个问题去请教礼仪专家，我估计她会不假思索地答道——跟着标准规范走吧——不过我并不同意。
If you posed this question to Miss Manners, I expect she would come back with a quick answer - use the standard formalities — but I don't know that I would agree.
移除行李架：要是你车里装了行李架，搬走吧。
Remove rook racks: If you have roof racks installed on your car, remove them.
两只眼才叫醒一只眼，她说：“一只眼，你想要照顾山羊，你做事情的时候睡着了，这期间山羊会满世界乱跑的，走吧，我们回家吧。”
Two-eyes now awakened One-eye, and said, "One-eye, you want to take care of the goat, and go to sleep while you are doing it, and in the meantime the goat might run all over the world.
他却回答说，那使我痊愈的，对我说，拿你的褥子走吧。
He answered them, he that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
玛丽亚：你先走吧，山姆，我一会就来。
要是他想留的话你不会走吧？
要是他想留的话你不会走吧？
应用推荐