实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它使我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定我症状的道路。
In practical terms the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
看电视使我了解了这个戏剧。
我妈妈每天与我通电话，不断地使我了解家里的情况。
My mother telephoned me daily and kept me posted on everything that went on at home.
这些设备使我了解到了些许斯凯勒的世界，即使他不认识我是谁。
These devices gave me little glimpses of who Skyler was, even if he didn't understand who I was.
里面美丽动听的歌曲使我了解到音乐是人类共同的语言，它没有国界，不分种族。
The sweet and wonderful songs in the movie taught me that music is the common language of human beings, and it is borderless and endless.
几年的高中英语教学，不仅使我了解了很多优美英美的文章，也使我对翻译产生了浓厚的兴趣。
After years of English teaching, not only did I enjoy a lot of beautiful articles, I also become interested in translating.
实习增强了我的团队协作意识，使我了解了在团队工作中加强与成员协作，才能将力量充分的发挥。
Internship strengthened my sense of teamwork, I learned about team work in cooperation with members of the collaboration, will be able to play a full strength.
和邦妮的这件事使我了解如何改变这种模式，也鼓舞了我花七年的时间研究本书提出的男女关系促进法。
It inspired my seven years of research to help develop and refine the insights about men and women in this book.
它教会了我人生重要的一课，与癌症共存使我了解到生命是多么的宝贵，对我来说抓住每个机遇充实生活是多么的重要。
It taught me an important lesson about life. Living with cancer has made me realise how precious life is and how important it is for us to take every chance to live life to the fullest.
我了解为了使这种结构成为现实，我必须开发的技术。
I knew the technique that I would have to create in order to realize that structure.
我对她性格的了解使我觉得她是个非常负责、绝不会干那些事的人。
My reading of her character makes me feel that she was too responsible a person to do those things.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它让我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定症状的道路。
In practical terms, the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
在那里，我了解到政府通过提供工作来帮助人们，使他们能够养活自己。
There I have learned that the government helps the people by providing jobs so that they can support themselves.
随后，脚本大约每周一次地通过电子邮件发送一份遵从性报告，使我能够了解网络上的哪些队列管理器存在需要关注的配置问题。
Then, about once a week the script e-mails a compliance report letting me know which queue managers on the network, if any, have configuration issues I need to look at.
不客气,我不了解详细情况,但是有一点我是知道的，是像你和你的妻子这样的人,你们每一天都在冒极大的风险，命悬一线，才使这个世界变成更美好的地方。
My pleasure, I don't know the details but I do know that its people like you and your wife that put your life on the line every day that make the world a better place.
如果你了解我，你就不会说你的妻子使你想起了我。你知道我从来没有小产吗？
If you knew anything about me, you couldn't say that your wife reminds you of me.
相反，我将对这个过程进行宽泛的概述，使您能够了解这个过程涉及的内容，确定这个软件是否适合您的测试需要。
Instead, I give a broad overview of the process so you can get an idea of what's involved and determine whether the software is right for your testing needs.
我认为我个人有责任使世界了解情况，随着形势的演变调整我们的建议，并为今后的多种情况作出准备。
I take it as my personal responsibility to keep the world informed, to adjust our recommendations as the situation evolves, and to prepare for a multiplicity of future scenarios.
当我开始这个分四部分的介绍WSFL 的系列时，我的目的很简单：使您对 WSFL有一个基本了解，知道它能做什么，如何使用它，以及它有什么优势。
When I began this series of four articles introducing the WSFL, my goals were simple: to provide you with a basic understanding of what WSFL is, what it does, how to use it, and what it's good for.
在本系列文章的第2部分中，我将会详细地介绍这些变化，使您能够深入地了解aix的各种内存监视工具，以确定瓶颈、以及分析历史趋势和数据。
In Part 2 of this series, I'll discuss these changes in detail as you dive into the memory monitoring tools of AIX to determine bottlenecks and analyze historical trends and data.
我想简要概括一下发言情况，这是使大家大致了解各国如何看待进展和感到自豪的好办法。
I think a brief summary of these interventions is a good way to give you an overview of what countries themselves see as progress and sources of pride.
是我的妻子罗宾使我开始了解到狗的神奇的。
My introduction to the wonder of dogs came from my wife Robyn.
从前，很少有人完全了解他(教皇)，我认为他的演讲确实使纽约市民和美国人与他亲近很多。
He is somebody who nobody knew a lot about before and I think his speeches have really gone a long way towards endearing himself to new Yorkers and Americans.
而且，我只能通过了解行动- - -那个不仅在关系中还在日常生活中的行动，使冲突结束。
And I can only put an end to conflict by understanding action, not only in relationship but in daily life.
艾滋病是什么，说实话我并不太了解，但是我知道艾滋病并不像传闻中的那样可怕，这几天和同学们在一起研读了一些关于艾滋病方面的内容，使我受益匪浅。
AIDS is what, to be honest I don't know, but I know that AIDS is not as bad as the rumored, this several days and students together to study some content about AIDS, I have benefited a lot from.
通过我对城市营销运作的研究分析，希望能够使人们对城市营销都有一个比较清晰的概念，并且了解城市营销的重要性。
I passed on the operation of the city marketing research analysis, which will enable people to urban marketing have a clearer concept and understanding of the importance of urban marketing.
通过我对城市营销运作的研究分析，希望能够使人们对城市营销都有一个比较清晰的概念，并且了解城市营销的重要性。
I passed on the operation of the city marketing research analysis, which will enable people to urban marketing have a clearer concept and understanding of the importance of urban marketing.
应用推荐