侥幸的是，我们还不必抬它走。
爱林是侥幸的，她未来的婆婆真正喜欢爱林。
Ailin is fortunate that her future mother-in-law genuinely likes Ailin.
这个时代已太难容纳侥幸的成功，品牌亦是如此。
Already too difficult in this era to hold fortunate success, the brand is also like this.
换句话说，有足够的证据开始支持波德定则或并不全是侥幸的结果。
There is, in other words, starting to be enough evidence to suggest that Bode's law might not be a complete fluke.
平时不是很用功，抱着侥幸的心理，指望老师在考前划重点，自己好突击。
Usually not very hard, holding on and hoping the psychological, expect to draw focus on the teacher exam, his good surprise.
发挥好和学习会比在发挥差的情况下取得一场侥幸的胜利更能在季后赛制造不同。
Playing well and learning will make far more difference in the postseason than perhaps eking out a fluky win after playing poorly.
侥幸的是，我们也可以建立并逐渐加强我们的自信，直到它变得就像其他习气一样。
Lucky for us, confidence can be built and strengthened until it becomes natural, just as any other habit.
婚姻是一桩生意，没有侥幸的挣钱，只有你用心的去经营了才有可能永远都不会亏损！
Marriage is a deal, have no luck in making money, only your heart to operate the could never loss!
虽然人类在二十世纪比以前更了解合作所能带来的利益，但也仅是侥幸的逃过灭种的命运。
We narrowly escaped our own extinction in the twentieth century even though we knew then far better than in past centuries we had an interest in cooperating.
在这个时候我觉得我的气力都失去了，并且我的生命也失望了，但当时很侥幸的一个浪将我冲到一个岛上。
By this time Ifound my strength gone, and wan despairing of my life, when happily a wave threw me against an island.
尽管每个人对于失败都带有一种侥幸的心理，但这么做的人往往比那些乐观专注于自己目标的人更容易失败。
While it's tempting to try and avoid failure, people who do this fail far more often than those who optimistically focus on their goals.
顶峰团队万分侥幸的在很多教程团队中锋芒毕露，作为仅有的一家教程团队作为教程职业的标杆受到了大家的喜爱。
The top team very lucky in many tutorials in the barb, as only a tutorial team as a tutorial professional benchmarking is loved by everyone.
正如报告作者所指出的，即使是侥幸成功，也可能导致“产生一个沉重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署。”
As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science CubeSats."
在社会科学中，人们称之为在主观评价的领域考察“侥幸”和“险胜”现象。
In social sciences, this is known as examining "near misses" and "narrow wins" in areas where merit is subjective.
这研究结论绝非侥幸而得，其他的一些研究也得到了类似的结论。但是为什么有一位姐妹就能让人更开心呢？
These findings are no fluke; other studies have come to similar conclusions. But why would having a sister make you happier?
那意谓了发现是不一个侥幸不知何故相关的对复盖糖果的巧克力。
That meant that the finding wasn't a fluke somehow related to candy-covered chocolates.
如果你没有，你更可能视之为难以置信的侥幸。
If you aren't, you will likely see it as an incredibly fortunate fluke.
每个组单个来说，可能都只是侥幸得到了这样的统计结果。
Individually, each team's result could be a statistical fluke.
如果实验结果侥幸出现的概率在统计上高于五个标准差，或者小于百万分之一，物理学家就可以断言这是一项发现。
Physicists can claim a discovery if the chances of their result being a fluke of statistics are greater than five standard deviations, or less than one in a few million.
他和他的同事有不止一次的“侥幸成功”：他们成功使84%的病人从最小意识或植物人状态醒来。
He and his colleagues have a lot of them: They wake up 84 percent of their patients from a minimally conscious or vegetative state.
可能我不该这样说但是一些好的玩意儿并不是侥幸成功的。
I probably shouldn't say it but some of the best things have been flukes.
对于大多数简单的改动，你大概可以侥幸地使用文本编辑器编辑XSL，但是对于大型的工作，你大概就需要使用XSL调试器了。
For most simple changes you can probably get away with editing the XSL using a text editor, but for bigger work you probably will want to use an XSL debugger.
即使第一句话的意思是故意的——我们可以假设是如此，后一句仍然为斯坦曼的侥幸留了一扇虚掩之门。
Even if thefirst meaning is the intended one—as we can assume it is—the latter sentenceleaves the door open for Steinman to slip in.
西部欧洲人允许东部欧洲人侥幸逃避这个可恶的修正主义，他暗示说，是因为他们害怕变酸的关系。
Western Europeans were allowing eastern Europeans to get away with this outrageous revisionism, he suggested, because they were fearful of souring relations.
而在选择大量增加的世界里，他们没有侥幸成功的可能。
In a world of hugely expanded options they cannot get away with this.
“我们为我们创下的侥幸成功记录感到骄傲，”德·菲纳说。
“我们为我们创下的侥幸成功记录感到骄傲，”德·菲纳说。
应用推荐