乌克兰人讲一种类似于俄语的斯拉夫系语言。
The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.
你知道是谁教他俄语的吗？
二外俄语的教学方法，即强化教学和应用英俄对比。
The teaching method of the second foreign language Russian teaching:Strengthen teaching and utilize English and Russian to compare.
请从四个可供选择的方案选择被表示的俄语的意义。
Please select the meaning of displayed Russian from four choices.
本文就科技英语和科技俄语的虚拟语气进行了简要对比。
This paper makes a comparison of the subjunctive mood between English and Russian for science and technology.
本学期教俄语的外籍老师没有划重点知识，这令他“很头疼”。
" The term Russian foreign teachers to teach there's no focus on knowledge, which made him "a headache.
预科班课程以专业和俄语的学习为主(或趁便一门理论课程)。
Preparatory course is given priority to with professional and Russian learning (or took a course in theory).
本合同以英语和俄语的形式分别出具两份正本，每一个版本由卖方和买方各保存一份。
This Contract is made in English and Russian languages in two originals, one of each versions shall be for the Seller and one for the Buyer.
二外俄语教学以培养学生对俄语的认知、基本阅读和理解能力为主要目的。
Russian teaching, the second foreign language, aims to faster students' cognition, basic reading ability and comprehension.
一家保持低调的密苏里银行称，去年有两个商业客户受害，嫌犯可能是操俄语的黑客。
A Missouri bank that wishes to remain anonymous says two commercial customers have been victimized this year by what appear to be Russian-speaking hackers.
通过对俄语格的体系研究表明，俄语的六个格反映了六种不同的客观世界。
Research on the Russian gender system shows that the six genders in the Russian system reflect six aspects of the objective world.
而保加利亚语则是一种斯拉夫语言，其与俄语的相近程度不亚于丹麦语和瑞典语的关系。
Bulgarian is a Slavic tongue, as close to Russian as Danish is to Swedish.
尤先科的投票主要来自于乌克兰西部，亚努科维奇的投票来自乌克兰说俄语的东部与南部；
Mr Yushchenko draws his vote largely from the west of Ukraine, and Mr Yanukovich from the Russian-speaking east and south.
与大多数语言不同的是，这门语言有两个来源，它混合了大量的阿留申语词汇和俄语的动词结尾。
Unlike most languages it has two parents, a combination of largely Aleut vocabulary and Russian verb endings.
他们创造并传承的这种语言与阿留申语类似，但带有俄语的动词词尾，并有一些俄语单词混入词汇表。
The language they created and passed on resembles Aleut, but with Russian verb endings and Russian words mixed into the vocabulary.
“日德斯基”来源于俄语的“红色，去看红色”，因为这里的苔藓在阳光照射下发红，所以就取了这么个名称。
The name Rdeysky actually came from the word "red, to look red" (in Russian). The moss is looking red in the light of sunbeams, that's where the title of an area came from.
服装名称，又称“连衫裙”、“布拉吉”(布拉吉是俄语的中文译音)。这是由衬衫式的衣服和各类。
Garment name, also known as the "dress", "Biraghi" (Biraghi's Russian Chinese transliteration). This is a shirt style clothes and all kinds of.
有能力驾驭这一社会不满波动的政客可能就是区域党领导人维克托·亚努科维奇，他主要获得了说俄语的东南部的支持。
One politician who might be well-placed to ride a wave of social discontent is Viktor Yanukovich, leader of the Party of the Regions, who draws his support mainly from the Russian-speaking south-east.
这对俄语的典型主动句构造的衍生具有一定的解释力，也为俄语主动句的题元构造研讨提供了牢靠的实际根据。
The Russian typical derivatives of passive sentence structure has to some extent, but also for Russian passive sentences topic yuan structure study provides the reliable theory basis.
俄语的非宾格动词有形态标志，并且涵盖范围较广，“感觉”和“言说”类非使役性动词也可以有非宾格形式。
The Russian unaccusative verbs have the special morphologic marker and they are used very extensively. The "sense" and "speech" verbs also have their unaccusative forms.
为了给莫斯科之行做准备，我专门买了一本旅行指南和一张很管用的英文版街道地图，因为我看不懂俄语的西里尔字母的书写体。
I had prepared for the trip to Moscow by getting a guidebook and a good street map in English since I couldn't read the Russian Cyrillic script.
因此，如果撤出这座英雄的城市，将使俄国人蒙羞。 在后苏联时代，俄国势力存在与这座说俄语的城市能扩大它在这一地区的影响。
Russia’s presence in the Russian-speaking city is also a symbol of wider influence across the post-Soviet space.
因此，如果撤出这座英雄的城市，将使俄国人蒙羞。 在后苏联时代，俄国势力存在与这座说俄语的城市能扩大它在这一地区的影响。
Russia's presence in the Russian-speaking city is also a symbol of wider influence across the post-Soviet space.
有多份电文具体描述了“过分慷慨的礼物”，高利润的能源合同还有贝卢斯科尼所使用的一个会说俄语的“影影绰绰的”意大利中间人。
Cables detail allegations of "lavish gifts", lucrative energy contracts and the use by Berlusconi of a "shadowy" Russian-speaking Italiango-between.
俄语的分析化发展趋势是语言内外因素共同作用的结果，与使用者认知心理的变化、语言演变的经济原则和语言接触等因素有关。
The trend can be attributed to both exterior and interior factors, like the users cognition and psychology, principle of economy, language change and language contact.
学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
应用推荐