在修改并保存配置文件之后，选择一个非根用户帐户进行测试，然后从系统中退出此用户的所有实例。
After you have modified and saved the configuration files, choose a non-root user account to test and log out all instances of that user from the system.
那么，从保存数据对象的XML表示形式的外部配置文件驱动测试似乎比较明智。
It seems wise, then, to drive the tests away from external configuration files holding XML representations of the data objects.
打开保存的配置文件，添加以下设置(如果已经存在，就修改它们)。
Open the saved configuration file and add the following Settings or change if already existing.
保存系统配置文件，计算初始迁移磁盘空间并创建适当的文件系统扩展。
System configuration files are saved. Initial migration space is calculated and appropriate file system expansions are made.
将这些客户机的信息保存在某个地方要比同步并复制配置文件容易得多。
Keeping all the information about clients in one place is much easier than synchronizing and duplicating config files.
本练习中，使用已有UML模型项目来保存转换配置文件。
For this exercise, use the existing UML model project to store the transformation configuration file.
您可以在应用程序服务器的属性目录中保存一个全局cachespec . xml，或者使用部署模块放置缓存配置文件。
You can either save a global cachespec.xml in the application server's properties directory, or place the cache configuration file with the deployment module.
transaction - manager属性保存一个对在Spring配置文件中定义的事务管理器bean的引用。
The transaction-manager property holds a reference to the transaction manager bean defined in the Spring configuration file.
为了方便定制LiveCD维护人员，这些配置文件被作为RPM打包，并保存在它们自己的存储库中。
To assist the custom Live CD maintainer, these configuration files are packaged as RPMs and kept in a repository of their own.
正如您所想，配置文件(或数据库，如果您选择数据库进行保存)可用于Web站点需要实现的任何事情。
As you might imagine, the configuration file (or database, if you choose to keep it there) can be used for just about anything your Web site needs to do.
尽管你可以用“记事本”，不过一个更常用的编辑方法是使用远程桌面的客户端图形用户界面。它本身就提供了打开、保存、另存为配置文件的选项。
While you can do this with notepad, the most common way to edit a.rdp file is to use the GUI Remote Desktop client because it offers options to Open, Save, and Save as connection files, like this.
这些命令将创建三个服务器，每个服务器具有不同的服务端口集，并将服务器设置保存到WebSphereApplicationServer配置文件的配置中。
These commands create three servers, each with different sets of service ports, and save their Settings to the WebSphere Application server profile's configuration.
管理IOS配置文件(包括保存，修改，更新和恢复)。
Manage IOS configuration files. (including: save, edit, upgrade, restore).
在此，使用WebSphereeXtremeScale作为网络附加的sidecache，保存近8GB的配置文件(4 GB + 4 GB用于高可用性的副本)。
Here, WebSphere eXtreme Scale is used as a network-attached side cache holding around 8 GB of profiles (4 GB + 4 GB of replicas for high availability).
然后，您必须从电子邮件客户端保存该证书，并完成用户配置文件创建过程。
You then have to save the certificate from the E-mail client and complete the user profile creation process.
可以根据不同地区将转换和配置文件保存在不同的目录或文件夹中，这样全球化应用程序就可以随时调用它们。
You store the translation and configuration files in different directories or folders based on different locales, so that the globalized application program can invoke them at any time.
在更改日志配置参数时，共享内存中的信息就会获得更新，同时还会保存到配置文件中。
When modifications to the logging configuration parameters are made, the information is updated in Shared memory and is also saved in the configuration file.
为了读取配置文件，GRUB必须能读取保存这些文件的文件系统。
To read configuration files, GRUB must be able to read the file system in which such files are stored.
为了迁移XML配置文件，迁移工具导出并保存V 2.0.1 XML配置文件，然后在目标产品环境中处理。
To migrate the XML configuration files, the migration tool exports and stores the V2.0.1 XML configuration files and then handles them on the target product environment.
这种文件是为某一种RDP连接或是要连接的某一服务器、PC而保存的配置文件。
One common thing to do is to save a RDP file, which is a saved configuration file for a particular RDP connection or really a particular server or PC that you commonly connect to.
在Cinema4D渲染设置，您可以选择您想要的输出颜色配置文件 -保存选项。
You can choose your desired output Colour Profile in the Cinema4D Render Settings –Save options.
选择Cinema4D渲染输出颜色配置文件-保存对话。
Choose your output Colour Profile in Cinema4D Render - Save dialogue.
保存文件，并使用apachectl命令告知apache重新加载其配置文件并激活新url。
Save the file and use the apachectl command to tell apache to reload its configuration file and activate the new URLs.
ButterflyFactory在配置文件的路径和缓存文件夹的路径(保存全部缓存后的XSLT转换的目录)中创建。
A ButterflyFactory is created from the path of the configuration file and the path of the cache directory (the directory to hold all of the cached XSLT transformations).
指定的文件应该包含一系列key - value属性，使用在配置文件serverindex .xml中定义的端口名，该文件保存在配置数中的节点目录中。
The file specified should contain a list of key-value properties, using the port names defined in the serverindex.xml configuration file that is stored in the node directory in the configuration tree.
单击Next，输入将保存在run - time配置文件中的配置信息。
Click Next to enter configuration information to be saved in the run-time configuration file.
你可以把你的自定义设置保存在配置文件里，之前的脚本需要是一个方法
You can put your customizations in your own profile. The previous script would need to be a function such as this
但是如果配置了Firefox，那么将它保存为新的配置文件，并利用定制的配置文件启动服务器。
If Firefox is configured, however, save it as a new profile and start the server with the customized profile.
然后，选择要导入的VMX配置文件，并指定希望将生成的OVF信封保存在工作空间中的目标位置。
Then select the VMX configuration file to "import" along with the designation of the target location within the workspace where you would like the generated OVF envelope to be placed.
然后，选择要导入的VMX配置文件，并指定希望将生成的OVF信封保存在工作空间中的目标位置。
Then select the VMX configuration file to "import" along with the designation of the target location within the workspace where you would like the generated OVF envelope to be placed.
应用推荐