这是我第一次到国外，整个赛季都信心满满的。
This is my first time being overseas all the way from the beginning hopefully until the end of the season.
当然除非你就是高盛员工（或者它的一个信心满满的股东）。
Unless, of course, you are Goldman Sachs (or one of its hopeful shareholders).
所以如果哈德斯·菲尔德能继续不断的获得胜利，那么我就能信心满满的回到阿森纳。
So if Huddersfield keep winning then I'll have that when I go back to Arsenal.
这个信心满满的担保，似乎没能达到解除我母亲的担心的效果，但却把我从对父亲一贯的胆怯当中解放了出来。
This confident assurance did not seem to have the effect of relieving my mother's fears, but it served to free me from all timidity as regards my father.
如果你信心满满的走进教室只想着考个“A”，你暗示的你思维处在这种积极的状态，然后你会千方百计去得“A。”
But if you walk in the classroom with confidence that you are going to get nothing but an "a", you are training your mind to be in that positive state and you will do anything to get that "a".
“为什么你成绩会退步”有人问瑞士人。“自信是一个问题，但成绩不好只是暂时的，但信心满满的时候会很快好起来”。
"Why should you move backwards?" asked the Swiss. "Confidence is one thing, but that can be temporary and that can fade as quickly as it came really."
以前我上课总有点不太自信，明明知道答案却怕出错，不敢举手发言，通过这件事后，我上方老师的课无拘无束，总是信心满满的。
Before class I have not too confident, know the answer but afraid of making mistakes, dare not raise their hands to speak, through this event, I top teacher remain free, always full of confidence.
她俩曾接触到了很多人们眼中信心满满的女性，但多年的经验让肯与希普曼发现，即使在这些女性中，也有很多人对自己充满怀疑。
In their jobs and lives, they walk among women anyone would assume to be brimming with confidence. And yet their experience suggests many of these women are full of self-doubt.
事故发生的前一天，在空中秀电视台一个访问节目中，里沃德曾信心满满的表示出他对赛事的期望，并暗示他的队伍在接下来的几天中会飞行的更快。
A day before the crash, in an interview from Airshow TV, Leeward expressed confidence about his prospects in the race — while hinting that his team would fly even faster in the days to come.
当时也只有对自己在世界格局里扮演的角色信心满满的年轻而兴旺发达的国家才会考虑这样的课题：自我组织系统——组织系统是如何自举图存的。
It was a topic that only a young country flush with success and confident of its role in the world would even think about: self-organizing systems — how organization bootstraps itself to life.
总的来说，这些“短睡眠”的人显得雄心勃勃、积极向上、精力充沛、性格开朗，对自己的职业选择信心满满。
In general, these "short sleeps" appeared ambitious, active, energetic, cheerful, conformist in their opinions, and very sure about their career choices.
部长们信心满满，他们说“大多数利益相关方在第一年里似乎从不贸然行动，二月，在323个申请的学校中，有17所免费学校得到批准。”
Ministers are confident: most interested parties were never likely to take the plunge in the first year, they say, and 17 free schools had been approved by February, out of 323 applications.
尽管它们被信心满满地按在一个傻乎乎的地方，可它们还是会缓缓下滑，要不干脆掉下来——对此斯科特都一笑而过；
Though pressed confidently over one benighted place, they might slide slowly down, or fall off, all of which Mr Scott took in his smiling stride.
一位高效运作的作家，95%的脑细胞要从游荡状态集中到写作上来，专注到神经质的境地，只留下5%信心满满而机智的精力来做控制工作。
To function efficiently as a writer, 95% of your brain has to teleport off into nowhere, taking its neuroses with it, leaving the confident, playful 5% alone to operate the controls.
尽管在数学技能上总的来说男女生是相似的，但男生显然对他们的能力更为信心满满，并且也更有学好的动机。
Despite overall similarities in math skills, boys felt significantly more confident in their abilities than girls did and were more motivated to do well.
布里斯托尔在各项拉力赛中屡屡夺魁，也许他真能够延续自己1950年代以来的鼎盛。西弗敦先生对公司订单的稳定量也是信心满满。
While Bristol may be long past its heyday of the 1950s, when it repeatedly won prestigious racing competitions, Mr. Silverton says he is confident that demand for Bristol cars will remain steady.
这么几年里有许多次，回想起那些信心满满练武术、上健身房的日子，我总是希望自己拥有足够的信心和精力再次做那些事情。
Many times over the years, I have looked back on the days when I confidently practised martial arts and used a gym and wished I felt well enough and confident enough to do those things again.
在公众场合唱片经理仍然表现的信心满满他们认为唱片届的复苏就在转角，数码下载同样可以拯救音乐市场。
In public, of course, music executives continued to talk a good game: recovery was just around the corner, they argued, and digital downloads would rescue the music business.
但如你所见，凯文·理查森就喜欢这么做，而且对自己的安全信心满满。
But as you can see, Kevin Richardson enjoys doing just that - and insists his actions are perfectly safe.
两家公司都称他们欢迎竞争，言下之意是他们对自家的强大搜索和附加服务项目——比如案例总结和有用的判例——信心满满。
The two firms say they welcome competition, pointing to their strong search technology and the additional services they provide, such as case summaries and useful precedents.
尽管先前的研究显示，一个软弱无力的“湿鱼”握手暗示着胆怯，而一个有力的“劲握”则象征着满满的自信心，不过还没有多少证据显示出握手对面试考官的影响。
Although previous studies have shown a limp, 'wet fish' handshake indicates shyness, and a firm 'pump' confidence, there has been little evidence about the effect this has on an interviewer.
但粮食价格的高涨让美国农民信心满满地准备大搞粮食生产了。
But the price spikes are giving U. S. farmers an incentive to boost production.
当代美国小说家中很少有人能像哈珀·李那样对社会问题有如此广泛细致的关注，而能像她那样信心满满地反映相关问题的作家则更少了。
Few contemporary literary American novels have such a sweep and fewer have the confidence to take on social issues in the way Harper Lee does.
你在镜子中瞥了一眼，本来的你是如此的光彩夺目，看起来精力充沛、信心满满去继续（完成使命）。
You catch a glimpse of your glowing Essence in the mirror, looking rested and resolved to continue.
Michael建议说，一切都可能是那么得美好，大家信心满满，直到测试人员发现了一些新加进去的用户故事中的缺陷，然而此时没有开发人员有空去修复它们。
Michael suggested that everything might be working in good faith and goodwill until, the tester finds some bugs with the new stories and there is no developer to fix them.
Michael建议说，一切都可能是那么得美好，大家信心满满，直到测试人员发现了一些新加进去的用户故事中的缺陷，然而此时没有开发人员有空去修复它们。
Michael suggested that everything might be working in good faith and goodwill until, the tester finds some bugs with the new stories and there is no developer to fix them.
应用推荐