威利·索亚在铁路桥下面把俺撵下车。一向没此外车开过来,俺就一路走来了。
Willie Sawyer put me out of his car down below the railway bridge. There weren't no more cars come and I walked in.
回顾俺小前半生,不得不说,俺就一悲剧,不过还好,可悲的是从前,可悲的是历史。
Looking back at the first half of my life I have to admit that I am just a tragedy. But the good point is it was the past the history that was pathetic.
回顾俺小前半生,不得不说,俺就一悲剧,不过还好,可悲的是从前,可悲的是历史。
Looking back at the first half of my life, I have to admit that I am just a tragedy. But the good point is it was the past, the history that was pathetic.
那就是说,俺没有一个地方放鸟蛋,俺总应该是不可以把鸟蛋放回去吗,那样俺就一无所获。
That is to say, I do not have a place to put eggs, and I can not go back to eggs, so I found nothing.
不知道是谁第一个看见母牛,就敢说:“我要使劲挤一挤那两排倒吊着的玩意儿,流出来的是啥俺就喝啥”。
Who was the first person to say, "See that chicken there? I'm gonna eat the next thing that comes outta its butt."
俺逃票乘火车,就睡在两节相邻车厢的中间。火车要开12个小时。
I sneak onto a train and sleep between the railway cars. It's a 12 hour train ride.
上帝对猫说,“你度过了有用的一辈子,要有啥法子让你在天堂生活的舒舒服服地,就快让俺知道。”
The Lord says to the cat, "You lived a good life, and if there is any way I can make your stay in heaven more comfortable, please let me know."
终于离地面还有一两米的高度了,但俺已经等不及了,急切的想到地面上来,于是就纵身一跳,跳到了地面上了。
Finally there is a ground height of two meters, but I can not wait, eager to think the ground up, so he plunges into the ground on the jump.
俺预测印度5年之内就玩儿完(大约在2015年),国破人亡。
I predict India will be dead in under five years time (about 2015) and so will her population.
俺也在安静的会议室里试了试,效果就没那么好了。
I also tried it in a quiet conference room and it didn't work as well.
俺大娘这个SB就跟她儿媳子说了,挑拨离间,俺大娘这个SB什么都跟她儿媳子说,为什么呢,第一,她怕她儿媳子;
I told her aunt that SB daughter son said, and sow discord, I told her aunt what the SB daughter son said, Why, first she was afraid her daughter son;
吃完饭,出去转一圈,回来就得冲澡,然后父亲就催俺起来,迎接新地一天可以。
After dinner, go out to a circle, come back to have to shower, and then a reminder on my father, and to greet the new day.
小德俺看过1945年这嘎哒的照片,一看就给毁的不像样子。
On photographs from 1945 it looks like sheer devastated hell.
小德俺看过1945年这嘎哒的照片,一看就给毁的不像样子。
On photographs from 1945 it looks like sheer devastated hell.
应用推荐