第一个结果会迫使债权人能够接受债务清偿后剩下的损失。
The former forces lenders to accept losses beyond what borrowers can pay.
它是维护债务人的责任财产从而确保债务清偿的民法制度。
It is the civil law system that preserves debtor's responsible property to ensure that debt can be paid off.
然而，在债务清偿日之前，许多希腊人将被限制生活的水准。
However, the lower standard of living being imposed on many Greeks will do little more than postpone the day of reckoning.
一些有房一族将会成为这场债务清偿的幸运受益者——当然，气候也会受益。
Some homeowners will be the lucky beneficiaries of that liquidation - and the climate will benefit.
这就会刺激更多的还款，用费希尔的话说“债务清偿是自我毁灭”。
That spurs yet more repayment so that, in Fisher’s words, the “liquidation defeats itself.”
从上述讨论中，很明显，债务人可以选择的债务清偿或者债务合并。
From the above discussion, it is clear that a debtor can opt for a debt settlement or for a debt consolidation.
债的保全制度是维护债务人的责任财产的保值状况从而确保债务清偿的民法制度。
Debt preservation system is a civil law system that guarantees the repayment of debt by way of maintaining the value of the debtor's liability assets.
公允价值是指在公平交易中，熟悉情况的交易双方自愿进行资产交换或者债务清偿的金额。
Fair value is that in sound trade, the parties who are familiar with the situation get payments by exchanging of assets or debt service voluntarily.
第三十九条清算组应当在每月10号前向中国保监会报送有关债务清偿、资产处置等最新情况报告。
Article 39 The liquidation group shall submit the latest liability liquidation and assets disposal report to CIRC before the tenth date of each month.
“参考”所谓公允价值计量模式，就是资产和负债按照在公平交易中，熟悉情况的交易双方自愿进行资产交换或者债务清偿的金额计量。
Fair value is the amount for which an asset could be exchanged or a liability settled between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction.
已清偿的债务必须以你收回的财产作为担保。
The discharged obligation must be secured by the property you repossess.
这一企业债务重组或全部清偿的过程或许要历时数年。
This process of corporate debt restructuring or outright liquidation may take years.
市场景气的时候，华尔街巨头们创造了大量的资产；现在，倒闭的倒闭，没倒闭的也很难清偿债务。
Wall Street's titans minted money in good times but now find it hard to repay their debts, if they are in business at all.
因为利率只在你想要巩固未清偿的债务时才起作用，你有完全的自由来找一种卡片为你的情况服务。
Since interest rates only matter if you have existing debt that you're trying to consolidate, you have total freedom to find a card that works for your situation.
这意味着如果你不能偿付贷款,这项资产会归债权人所有以清偿你的债务
That means that if you fail to pay on the loan, the property is taken by the lender to satisfy your debts.
有大额贷款负担的人现在也不要考虑买房，“他们首先应该清偿债务”楚说。
People with heavy credit card debt should not consider buying now. "They must clean up their credit first," Chu says.
据《经济学人》杂志报道，他曾经声明除了赖以起家的电视台，他准备要卖掉名下的所有企业来清偿集团的债务。
According to the Economist, he has stated that he is prepared to sell his empire — save for the TV station he stars in — to pay off his group’s debt.
和解协议应当规定企业清偿债务的期限。
The settlement agreement shall stipulate the period in which the enterprise shall repay the debts.
如果危机变得太过严重，欧盟有可能被迫发行由全体成员国担保的欧洲债券，来清偿到期债务。
It's possible that the crisis will become so severe that the eu will be forced to issue euro bonds, guaranteed by all the member nations, to cover the debt.
自2007年8月以来的一年时间里，以伯南克为主要代表的央行一直致力于有毒债务的清偿。
For over a year, since August 2007, central bankers, principally Mr Bernanke, have been trying to make this toxic debt liquid.
清偿公司债务。
第七条债务人不能清偿到期债务，债权人可以申请宣告债务人破产。
Article 7. Where the debtor is unable to repay debts that are due, the creditors may file to declare the debtor bankrupt.
商业银行解散的，应当依法成立清算组，进行清算，按照清偿计划及时偿还存款本金和利息等债务。
The commercial bank to be disbanded should set up a group for settling accounts in accordance with laws and pay its debts such as the principal and interest of deposits.
此次拍卖会是在欧洲雷曼兄弟管理委员会——普华永道会计师事务所指导下进行的，目的在于清偿债务。
The auction took place under the direction of Lehman Brothers' administrators in Europe, PricewaterhouseCoopers, and was part of their effort to repay creditors.
此次拍卖会是在欧洲雷曼兄弟管理委员会——普华永道会计师事务所指导下进行的，目的在于清偿债务。
The auction took place under the direction of Lehman Brothers' administrators in Europe, PricewaterhouseCoopers, and was part of their effort to repay creditors.
应用推荐