霜降期间，苹果是一种值得推荐的水果。
The apple is one kind of recommended fruit during Frost's Descent.
CMT对于事务管理是最简单最值得推荐的方法。
The CMT is the easiest and the recommended approach for transaction management.
结论腹腔镜检查术是一种值得推荐的诊断慢性盆腔疼痛病因的好方法。
Conclusion Laparoscopy is an excellent and worth advocating method for etiological diagnosis of chronic pelvic pain.
直视太阳永远不是一个好的办法，但是待在一个阳光充沛的地方是值得推荐的。
Looking straight into the sun is never a good idea, but being in an area where you receive the full brightness of the sun around you is what's recommended.
结论：联合应用止血绫及藻酸钙是FESS手术后值得推荐的鼻腔填塞方法。
Conclusion: the method using ASS and Solbagon together is worthy to be recommended in the nasal packing following FESS surgery.
问问周围的人有什么值得推荐的读物，来帮助你磨砺已有的技能或是掌握新技能。
Ask around for book recommendations that will help you hone an old skill or learn a new one.
如今放射治疗对MG已经不是经验性治疗，而是一种值得推荐的免疫调整治疗方法。
Nowadays, the radiation therapy for MG is not an empiric treatment, but really one of the immunological regulatory therapies.
如果你最近也考虑入手一把电动牙刷，索纳斯二代变频电动牙刷也是十分值得推荐的！
If you have recently considered to start an electric toothbrush, Souness two generation of inverter electric toothbrush is also very worthy of recommendation!
结论人工肱骨头置换是治疗复杂的肱骨近端四部分骨折和骨折脱位的一种值得推荐的方法。
Conclusions humeral head replacement was a valuable option for the therapy of proximal humeral 4-p art fracture and fracture dislocation.
利用VB语言编程确定冲裁压力中心，简单易行，且计算精度和效率高，是值得推荐的方法。
Using VB to decide the punching pressure center is simple with high efficiency. It is worth to be recommended.
我不敢说它是一个很完美的戏剧，但是我可以骄傲的说，它是一部值得观赏和值得推荐的戏剧。
I wouldn't say it is a fantastic drama but I can proudly say it's a drama worth watching and recommending.
下面介绍最后一个、也是功能最强大、最值得推荐的选项，即创建一个自定义、可重用的扩展活动。
The last, most robust, and most recommended option that will be covered here is to create a custom, reusable, extension activity.
一种更值得推荐的解决方案是利用计费程序包的数据库，这个数据库中已经保存了事务的一个副本。
A more promising solution is to take advantage of the accounting package database, which holds a copy of the transactions.
四膜虫刺泡发射试验不需加活性酶，是一种值得推荐的快速、简便、可靠的水生生物短期测试方法。
The results show that tricocyst test of Tetrahymena pyriformis is a recommendable, handy, and reliable method for biomonitoring with freshwater species.
最值得推荐的莫过于由真人表演的相对论剧场，它能让你在16分钟内了解到广义相对论的基本要点哦。
The most recommended by the live-action way of relativity theatre, it makes you in 16 minutes to understand the basic points of relativity: oh.
虽然您不需要在GTD的开始阶段就列出目标，但当你驶上正轨，并开始寻找更多的高层次的生活，这种方法是很值得推荐的。
While you are not required to list your goals to start out GTD, it is encouraged once you get past the "runway" level and start looking at more elevated levels of life.
鉴于电脑黑客的攻击能力不断加强，如图8所示的运行时变种1是适合于直接集成单通道应用程序模式的一种值得推荐的模式。
Given the proliferation of hacker attacks, Run-time Variation 1, shown in Figure 8, is the recommended pattern for the Directly Integrated Single Channel application pattern.
当L-和M-cone存在问题时，颜色的呈现则大多都是基于蓝、黄两个色调，由此导致不能正确的接收值得推荐的红-绿配色。
When there are problems with L- or M-cones the color appearance is mostly based on blue and yellow hues, the complimentary color pair red-green cannot be perceived correctly.
生病或幼年的鹿对绝大多数的醉汉来说被认为是最安全的酒后逗弄对象；对着已垂死于路边的浣熊或者松鼠踢弄也是安全值得推荐的。
Sick or infant deer are considered a far safer match for most inebriated humans; kicking a raccoon or squirrel already dying by the side of the road is also recommended.
如果你认为他不值得推荐，就要三思一下把他留在联络人名单里的必要性了。
If you think that person isn't worth a recommendation, think again about being connected to that person.
只在关键的工作过程和进步中运用以上推荐的技巧。不是每个工作都值得你去浪费时间的。
Use these recommendations for processes and improvements that matter; not every process deserves your time.
虽然我推荐的书籍可能要由你的经验水平和喜爱(或者说应该被推荐)的书籍类型来决定，但是我想它们还是非常值得一读的。
What I think probably is worth observing, though, is that it depends what level of experience you have as to which type of book you like (or should be recommended).
我提及此并不是因为我认为如果你不听众我的建议，你的处境将会是多么悲惨，而主要是因为《达洛维太太》是一本很值得看的书，我强烈的推荐它。
I mention this not because I think your situation will be so dire if you don't heed my advice, but mostly because "Mrs.Dalloway" is a great read, and I highly recommend it.
我提及此并不是因为我认为如果你不听众我的建议，你的处境将会是多么悲惨，而主要是因为《达洛维太太》是一本很值得看的书，我强烈的推荐它。
I mention this not because I think your situation will be so dire if you don't heed my advice, but mostly because "Mrs. Dalloway" is a great read, and I highly recommend it.
那里还有很多其他值得推荐但没有推荐的可敬议案因为它们没有包括规定的温室气体减排或一个代价信号。
There are other honorable bills out there that have much to recommend them but fall short because they do not include mandatory greenhouse gas reductions or a price signal.
比起一系列死板的信念——我值得一个高质量的男友，或是我根本不知道被爱——他们推荐优先的想法。
Instead of a set of rigid beliefs - I deserve a quality boyfriend, or I don't deserve love at all - they recommend a preference.
而上面描述的其中某种方法也许更值得推荐。
One of the targeted approaches described above may be more advisable.
这种方法值得推荐，因为它有一个友好的界面并且可以灵活地暂停下载。
I recommend this method because it has a friendly interface and there is also flexibility to pause downloads.
不幸的是，并不是所有的EJB查找方法都是等价的，还有一些使用所描述的所有方法的实际生产应用程序，尽管有些并不值得推荐。
Unfortunately, not all methods for EJB lookup are created equal, and there are real-world production applications that use all of the methods described, even though some of them are not recommended.
不幸的是，并不是所有的EJB查找方法都是等价的，还有一些使用所描述的所有方法的实际生产应用程序，尽管有些并不值得推荐。
Unfortunately, not all methods for EJB lookup are created equal, and there are real-world production applications that use all of the methods described, even though some of them are not recommended.
应用推荐