请注意，支票在法国清算的时间比在英国要长，而且只有在被盗或丢失时才能被停用。
Note that cheques take longer to clear in France than in Britain, and can only be stopped if stolen or lost.
另外，一旦他们成功地生产出畅销的平板玻璃，为了让机器准备好连续几年的生产，这台机器会被停用以进行维护。
Furthermore, once they succeeded in making marketable flat glass, the machine was turned off for a service to prepare it for years of continuous production.
博尔称它为停用的蓄水库。
键入以下命令停用Web应用程序模块。
关闭逻辑卷后，就能够停用卷组。
When the logical volumes are closed, you should be able to deactivate the volume group.
停用xp的启动logo加快系统的启动速度。
用户连接有一个10 秒钟停用时间。
荷兰盾在2002年停用，被欧元取代。
The Dutch guilder was retired in 2002, when it was replaced by the Euro.
同样也可以根据你的需要轻松的删除或停用它。
清单1显示了通过使用上述命令停用的Web应用程序列表。
Listing 1 shows the list of Web applications that I stopped using in the above command.
有位高管命令手下交易员“逐渐停用”回购105。
Another executive ordered traders to "wean themselves off" Repo 105.
欧盟将从下周开始正式发起停用白炽灯泡的节能行动。
The European Union's drive to end the use of energy-wasting incandescent light bulbs will take practical effect next week.
即使牙线让你觉得痛或者使牙龈出血了，你也不要停用。
If flossing hurts or makes your gums bleed, keep working at it.
服用抗抑郁药物存在一个普遍的问题就是患者总是过早地停用药物。
A common problem with antidepressant medication is that patients often stop taking the drugs far too soon.
第三，它能在SLA停用或网络接口发生更改前通知客户。
Third, it can notify the client of SLA downtime or before changes to the network interfaces take place.
通过以下命令可启动已停用的服务（在您意外停用了一项或几项服务时）
Starting the services you've stopped (in case stopping one or more was an accident) can be accomplished with the following
您的详细信息可能会不同，特别是您预期停用期间的部分功能时。
Your details may be different, especially if you anticipate partial functionality during the outage.
这样，一切准备就绪后，只需短暂的停用即可开始使用备用实例。
Then, when you're ready, you can have a short outage to start using the alternate instance.
根据系统的不同，停用时间从30 -45分钟到几小时不等。
This downtime could be anywhere from 30-45 minutes to several hours, depending on the system.
虽然重要，但是它们似乎很快就过时了，失修或停用，并且报废了。
While important, they seem to become stale quickly, fall into disrepair or disuse, and are discarded.
当不良反应发生时，它们往往是可逆的，停用激素后副作用即消失。
When adverse reactions occur, they are usually reversible and disappear when the hormone is discontinued.
当停用一个任务时，它所有的编辑器都会关闭，任务激活时重新打开。
When you deactivate a task, all of its editors close and then reopen upon task activation.
如果你的牙医建议牙科手术前停用阿司匹林或相类似的药物，核实它真的是必要的。
If your dentist suggests stopping aspirin or a similar drug before dental surgery, check that it really is essential.
您将使用这个停用窗口来执行最终数据同步并允许任何网络更改趋于稳定。
You can use this outage window to perform final data synchronizations and allow for any network changes to stabilize.
或者您的医生可能建议停用药物几个星期，看看您的记忆力是否有所改善。
Or your physician might suggest going off the drug for a few weeks to see if your memory improves.
遗留代码中是否存在将导致难于随时间推移而停用遗留系统的代码依赖性？
Are there code dependencies in the legacy code that will make it difficult to retire the legacy system over time?
如果有了更改，但任务停用，更改集不变，使您可以同时操作多项传出更改。
If you have changes and deactivate a task, the change set persists, allowing you to work with multiple outgoing changes concurrently.
医生可能会建议您暂时性地停用一些药物，因为这些药物会增加您手术当中出血的风险。
Your doctor may advise you to temporarily stop taking any medication that could increase your risk of bleeding during the procedure.
当参与者情绪稳定后，他们就开始或继续使用奎硫平并且将其他药物停用8周。
After the participants were stabilized, they were started or continued on quetiapine and other medications were weaned over an 8-week period.
当参与者情绪稳定后，他们就开始或继续使用奎硫平并且将其他药物停用8周。
After the participants were stabilized, they were started or continued on quetiapine and other medications were weaned over an 8-week period.
应用推荐