允许存在传输延迟所引起的时间漂移。
在组件的依赖关系图中不允许存在环。
允许存在可扣除的不动产销售或交换损失。
Deductible losses on sales or exchanges of property are allowable.
早期的草案中允许存在从bean类产生业务接口的可能性。
The early draft talks about allowing the possibility for the generation of Business Interfaces from the Bean class.
该材料的结构特点也使其允许存在更多的晶体缺陷。
但是还有很多是我们所看不见的，因为，它们从来未曾允许存在。
But there are other things that we do not see, because, alas, they have never been permitted to come into existence.
如果排放管路中只允许存在废水，堵塞情况不会发生。
If you permit only the waste water in the drains, this type of blockage will not occur.
至少，不允许存在激烈的反对，包括“脱离联邦”之类的威胁。
At the very least, there has to be an absence of violent opposition, including the threat of secession.
在某些应用中，不允许存在有机粘合剂及其所引起的低温燃尽现象。
In certain applications, the presence of organic binders and the low temperature burnout that is associated with them may be unacceptable.
容器和设备的特性应设计成不会发生破裂，但允许存在永久性的变形。
Property of vessels and equipment designed to without rupturing, but allowing permanent deformation.
另外，不要允许存在NUL字符；有些shell不会将其作为命令输入进行处理。
In addition, don't allow NUL characters through at all; some shells don't handle it well as command input.
性别薪资待遇差距一直存在，但至少在某种程度上，因为那是允许存在的。
The gender pay gap exists, at least in part, because it's allowed to exist.
具体所限制的物质有哪些？或在我们的生产中绝对不允许存在的物质是什么？
What are the substances that are restricted or must not contain on the product that we manufacture?
波普引用了先知的命令以解除纠纷——那些经允许存在于信徒之间的人是应该享有安全通道的。
Mr Pope dissuades him by quoting the Prophet’s diktat that those with permission to be among believers should enjoy safe passage.
波普引用了先知的命令以解除纠纷——那些经允许存在于信徒之间的人是应该享有安全通道的。
Mr Pope dissuades him by quoting the Prophet's diktat that those with permission to be among believers should enjoy safe passage.
合法冲突是法律允许存在的冲突，只需按照冲突的一般解决规则选择适用法律即可。
Legal conflict is allowed by the law and can be resolved by general choice of law rules.
结果表明，KP方程允许存在左行孤子、右行孤子、静态孤子解和左、右行孤子的相互作用解。
Thus it can be seen that there exist the soliton solutions of the KP equation running to left and right as well as static and the interaction solutions between left running and right running solitons.
不幸的是，这种普遍性是它应用上的一种阻碍，因为允许存在潜在的无意义的模板类型和可代替的模板。
Unfortunately, this generality was an impediment to its application, since it allowed for potentially meaningless template types and template substitutions.
例如，在列表中的一个项目上使用unset将打乱所有后续项目的索引，索引集中不允许存在任何中断。
For example, unset on an item in a list will cause the indices of all subsequent items to be shuffled up; there are no holes allowed in the set of indices.
即使它们允许存在多个物理分布的服务实例，但是每个实例都只有一个抽象定义(由组织统一管理)和一个公共实现。
Even if they allow multiple physically distributed instances of services, there is one abstract definition for each — managed by the organization as a whole — and a common implementation.
此外，我对Cairngorm只有一个主控制器并且所有东西都需要通过单例来访问的方式不太满意，因为这样只允许存在唯一一个模型及控制器。
Furthermore, I didn't like the way Cairngorm had only one main controller and everything was accessed through singletons, allowing only one model and one controller.
阶级差别往往是相对固定的，在城市里虽然允许存在许多不同的社会阶层，但是这些阶级差别更可能成为友谊和社会交往的次要性决定因素。
Class distinctions tend to be relatively fixed, although in the city where greater variety is permitted, they are more likely to be secondary determining factors of friendship and association.
尽管大陆北部允许更多样化的经济存在，一些早期的人类群体很快向南迁移。
Even though the northern part of the continent allowed for a more varied economy, several early human groups quickly moved south.
如果这两个文件都不存在，那么只允许超级用户使用这个命令。
If neither of these files exists, only the super user will be allowed to use this command.
同情心会接受这一刻的任何事实，而且允许它的“存在”，因此你完全可以继续前进。
Compassion accepts whatever is true in this moment and allows it to just "be", so you can move forward from it.
就在这个夏天，纽约州长安德鲁-郭沫签署了允许土地银行存在的法案。
Just this summer, Andrew Cuomo, New York's governor, signed a bill allowing land Banks.
WTP允许同时存在多个到不同数据库系统的连接。
WTP allows for multiple simultaneous connections to different database systems.
为了让这一切变得简单，公司必须赞成允许Agile团队存在的价值。
To put this simply, the organization must promote the values that allow an Agile team to exist.
为了让这一切变得简单，公司必须赞成允许Agile团队存在的价值。
To put this simply, the organization must promote the values that allow an Agile team to exist.
应用推荐