这一书法思想的根源是儒家入世的功利主义。
This calligraphy thought stems from the utilitarianism of the Confucianism.
乔吉散曲中有积极入世的儒士思想，又有消极避世的隐士情怀。
In Qiao Ji's Sanqu, he shows both positive and pessimistic attitudes to life.
在农业尤其是农产品国际贸易这一领域，入世的冲击是十分显著的。
In the field of agriculture especially in the international trade of agricultural products, the impact of entry into WTO is very obvious.
所以严格地说，庄子的思想是入世的、在世的，它是隶属于哲学的领域。
Therefore, speaking strictly, Chuang Tzu is still in this world and the stage of transmigration, it is in the field of philosophy.
福尔·韦尔先生是最典型的美国人：他出身贫苦，但入世的施恩布道使之名利双收。
Mr Falwell was a quintessentially American type: a poor man who won fame and fortune by preaching the Word.
应对入世的挑战，本文就农产品批发市场的布局、建设、管理提出了相应的对策。
This article proposes corresponding countermeasures for arrangement, construction and management of wholesale market in order to confront with the challenge of entering WTO.
元结的思想也很有特色，首先他兼有积极入世的儒家思想和隐居全生的道家思想。
YuanJie's other thoughts has distinguishing feature very much, he first entry of both positive Confucianism and Taoism born of the recluse.
因此，为了迎接入世的挑战，我国绿色食品质量管理体系的国际化探索的步伐应当加快。
Therefore, in order to meet the challenge of joining the WTO, it is urgent to speed up the internationalization of green food quality control system.
南宋及元代净明道的修行方法的特点在于融合入世的“为人之道”与出世的“成仙之道”。
This paper reviews the methods of cultivation of Jing-ming sect in Song and Yuan dynasties, considers the character of them as merging the secular way with the sacred way.
为此，必须从观念上，从产、供、销、深加工、政策扶持等各方面做好工作，以迎接入世的挑战。
Therefore we must be well prepared in concept, production, provision, marketing, deep processing and policy support, so as to meet the challenge from joining WTO.
从体制、管理、技术创新入手，论述如何提高企业的综合素质和竞争力，作为应对入世的充分准备。
The comprehensive quality and competitive ability of enterprise should be improved from the system of organization, management and technological innovation to make a full preparation for entry of WTO.
本文探讨了在入世的新背景下，我国有关高新技术产业政策存在的问题及其调整的方向、原则与内容。
In this paper, the direction, principle and content of adjustment and existing problem about China high-new technology industry policy were discussed under the background of entering the society.
为了履行入世的承诺，提升知识产权保护水平，我国现行知识产权法对临时措施作了较为详细的规定。
To fulfill the promise of entering the WTO and promote the protection level of intellectual property, the current intellectual property law has made some detailed regulations on interim measure.
黑龙江省农村失业问题在表层上虽然同中国其他农村有着共同点，但在有些方面有其自身的特点，主要表现在大量的隐蔽性失业、突出的季节性失业和入世的严重冲击等方面。
In Heilongjiang Province rural unemployment has some features different from that in the other places of China, such as more hidden unemployment, seasonal employment, and the WTO pressure, etc.
他们努力融入世界，尽管他们和世界其他地方有着不同的信仰和身份。
They try to fit in with the rest of the world even though it's at odds with their beliefs and their identities.
随着体育运动进入世界市场，以及我们作为消费者对体育运动的选择在增加，我们将要求看到更高水平的体育比赛。
As sports expand into world markets, and as our choice of sports as consumers also grows, we will demand to see them played at a higher and higher level.
每次我们洗牛仔裤的时候，小块的牛仔布就会从洗衣机里流出来，流入世界上的河流、湖泊和海洋。
Every time we wash our jeans, tiny bits of denim will flow out of our washing machines, down into the world's rivers, lakes and oceans.
自1979年以来，他的杂交水稻技术已被引入世界许多国家。
Since 1979, his technologies for hybrid rice have been introduced into many countries around the world.
它们都通过先扩张然后进入世界来巩固它们的自然地理领土。
Both consolidated their natural geographic territories through expansion and then set out into the world.
你的组织中同时进入世卫组织分类的用户数量。
Number of concurrent users accessing WHO classifications within your organization.
这对于中国是一个巨大的机会，是其加入世界银行等多边机构的一个优势。
This is a big opportunity for China and a strong point of its participation in a multilateral organization like the World Bank.
在这里经验和才能可以不受束缚的突破每个人的经历，涌入世界的各个角落。
Of experience and talent unbound and accelerating forward beyond the valley of our own experience and into every corner of the world.
这种将计算机天衣无缝的大量融入世界的想法，与当前大多数趋势是背道而驰的。
The idea of integrating computers seamlessly into the world at large runs counter to a number of present-day trends.
与往常一样，世界上最好的球队和球员们，都希望在这里拿到世界杯奖杯，球员们也希望自己的名字能够载入世界杯的史册。
As always, the world's best teams and players are taking part in the Cup in hopes of getting their hands on the famous trophy and etching their names into football folklore.
在讲述一个与世隔绝的人如何试着重新融入世界的故事的过程中，电影巧妙的将个人的身份危机和特定的文化时代背景相融合。
In telling the story of an isolato who learns to reconnect to the world, the film deftly merges a cultural moment with a personal identity crisis.
还将把INT的调查工作更紧密地纳入世行的业务，并进行连续性的监测评估。
They will integrate the investigative work of int more closely into Bank operations and provide for ongoing monitoring and evaluation.
然而，上周英国的一项单独研究把剑桥列入世界最好的大学，哈佛尾随其后。
However, last week a separate study in the UK ranked Cambridge as the world's top university, followed by Harvard.
根据对这一地区的奇特分析，这似乎正是中东国家为进入世界杯所作的一切努力的合适墓志铭。
It was, in its own way, a fitting epitaph to the Middle East's attempts to qualify for the World Cup, providing an uncanny analysis of the region.
西欧和其它高收入国家必须像其它发达国家一样，以同样的方式融入世界。
Western Europe and other high-income countries have to integrate themselves into the world in the same way big companies are doing.
西欧和其它高收入国家必须像其它发达国家一样，以同样的方式融入世界。
Western Europe and other high-income countries have to integrate themselves into the world in the same way big companies are doing.
应用推荐