当带子完全停住时，再打开磁带盒。
如时间不够，就等回家后再打开礼物。
In case they don't have enough time, they will open the gifts after they arrive home.
再打开灶头气源开关，灶头点燃后关闭排气管阀门。
Then turn on the stove gas source switch. After the stove is lit up, turn off vent-pipe valve.
“我不认为一年后，再打开潘多拉的盒子是正确的，”迪丹吉说。
"I didn't think it was proper to open Pandora's box one year later," Dingee said.
但在离开厨房时千万记得关掉烤炉，过几分钟再打开。
Of course, don't leave the kitchen with the oven still on, and only turn it on for a few minutes.
可以决定在应用程序开发的某些阶段关闭检验，以后再打开它。
You can decide to switch off the validation during certain application development cycle and switch it back on later on.
这就会堵塞涂药器的尖端，需要再打开一个新的“Y”型转换器。
The pointed end of applicator will be blocked and need to open a new Y-shaped converter.
如果不成功(NetBeans 6.0可能不成功)，就关闭项目再打开。
If that does not work for you (on NetBeans 6.0 it may not) just close and open it.
想要再打开，只要动一下鼠标或碰一下键盘上任何一个键就可以了。
All you have to do to turn it on again is move the mouse or hit a key on the keyboard.
打开这个文件夹，再打开bin子文件夹，然后双击应用程序zde。
Open this folder, open the bin subfolder, then double-click the application named ZDE.
然而，再多学一样知识就会再打开一扇门，一扇也许就是通向你梦想的门。
However, that knowledge of one more thing opened one more door. That one more door may be your ticket to your dream.
当用户在当前窗口之上再打开一个新窗口时，可能会对焦点变化感到疑惑。
Confusing changes in focus can happen when the user opens a new window on the top of the current one.
检查油箱底部放油口是否已关闭，确定关闭后再打开油箱顶部加油口密封盖。
Need to check the oil box's bottom which outlet whether closed or not, after closed surely then open the top of oil box and add the sealing cover for the top orifice.
他喜欢手柄，看着他研究盖子如何盖上再打开蹦出吸管，我们觉得非常有趣。
He loves the handles, and it was fun to watch him discover how to flip closed and open the straw.
自动电话拨号程序发生内部错误。请关闭“拨电话”对话框，然后再打开它。
An internal error occurred in the automatic phone dialer. Close the dial phone dialog box, and then open it again.
我把所有的心事，锁在盒子里永不再打开，让它沉入深深的海底，永不再提起。
I put all my thoughts in a box, locked it and sank it in the deep sea and would never mention it.
如果发生颜色不均，即请关掉一下电视机电源，然后在15到30分钟之后再打开电源。
If color irregularity is observed, turn off the TV set once, then turn it on again after15 to30 minutes.
当整个系统已经注满水后，可以再打开每个循环回路的平衡阀把系统调整到最适宜的系统状态。
When the entire system has been filled with water, the balancing valve for each circuit can be opened and adjusted to provide optimum system comfort.
亚马逊的客服代表建议采用第二个方法，重启Fire是一个很标准的补救措施（关掉再打开）。
A customer service rep has recommended the latter, while resetting the Fire as well, but this is a pretty standard remedy (turn it off and on again).
结果2例打开胆囊管并取出结石后再打开胆总管，胆囊管直接缝合，5例胆囊管均未解剖游离。
Results Cystic duct were opened and caught out stones, then closed by direct future in 2 cases.
如果您在约会的空档读上10页，当您再打开Kindle时，您就可以直接从60页开始读了。
Read 10 pages between appointments, and when you revisit your Kindle, you'll start on page 60.
如果泵上装有真空表或压力表，要关闭其与泵相连接的旋塞再启动电动机，待转速正常后再打开；
First close the plug of a vacuum or pressure meter, if so mounted on the pump, connected to the pump before starting the motor and then open it when the motor move in the normal speed;
拿一块耗尽电的电池按上述方法经过6次充电后，再打开手机用电池供电，根据这个用电量绘制出下面这个图。
The following chart plots battery depletion after the device has received a hefty bump charge (6 cycles) and then turned on to use battery power.
先将这个旋钮往左拧，然后再将这另一个向右拧，接着按下红色的按钮，再打开开关—这就完事了。
Turn this knob to the left then this other knob to the right, press the red button, switch on-and Bob's your uncle.
可以在Google快速搜索的界面发g mail，(跟quicksilver一样)而不用再打开Gmail。
Ability to send an email through Gmail using Google Quick Search interface (similar to Quicksilver), without having to open Gmail in the browser.
用默认的编辑器打开这个模型(参见图3)，再打开Properties视图，然后检查模型树中每一个节点的属性。
Open the model with the default editor (see Figure 3) and open the properties view, then examine the properties of each node in the model tree.
接着，软件工程师也不知道什么，他提出来说：为什么我们不关掉窗户，出去，再进来，再打开窗户，或许它就可以工作了！？
Then, the Microsoft engineer, not knowing much about anything, comes up with a suggestion, Why don't we close all the windows, get out, get back in, open the windows again, and maybe it'll work !
如果当图打开后，一种关系已经更改，那么您需要从弹出式菜单中选择Refresh，或者关闭再打开这个主题图来使其更新。
If a relationship has been changed after the diagram is open, you need to select Refresh from the diagram pop-up menu or close and open the topic diagram to get it updated.
如果当图打开后，一种关系已经更改，那么您需要从弹出式菜单中选择Refresh，或者关闭再打开这个主题图来使其更新。
If a relationship has been changed after the diagram is open, you need to select Refresh from the diagram pop-up menu or close and open the topic diagram to get it updated.
应用推荐