倘若我们再次见面，我希望他还记得我为他做的事。
If and when we ever meet again I hope he remembers what I did for him.
他们已经分开很长时间了，但不久他们就会再次见面。
It is a long time after they separated, but it won't be long before they meet again.
那天晚上，当我们再次见面时，我们都很惊讶，当然，也很高兴再次见到对方。
Later that night, when we met, we were both surprised and of course, very pleased to see each other again.
他没要我再多住几天，或者再次见面。
He didn't invite me to stay longer, or talk about seeing each other again.
如果现在这就是一个鼓舞人心的故事，多年以后我们再次见面。
If this were one of those -inspirational stories, years later we'd meet again.
六个月后，就像事先约定的那样，他们再次见面了。
你是说从我们再次见面的时候 就没有想过在一起?。
You trying to tell me that you didn't want to from the first time we met?
主角是一对离婚了的夫妻，他们在孩子去九年后再次见面。
The main characters are the former husband and wife, who meet again nine years after the death of their only child.
当第一次见面或隔了一段时间未见后再次见面时，西方人通常都是握手。
Western people usually shake hands when meeting someone for the first time, or when they see someone again after a certain amount of time has passed.
活动结束后，参与者再向自己感兴趣的异性提出再次见面的邀请。
At the end of the event, participants decide which dates they would like to see again.
如果是你……很幸运我们能再次见面。还有，我对昨天吓到你感到抱歉。
If you are... it is fortunate that we can meet again. And I'm sorry for frightening you yesterday.
所以我建议和他再次见面，他人好极了，显然无法拒绝我，于是同意了。
So I suggest we meet again, and because he's terribly nice and apparently unable to say no, he agrees.
两位老朋友五年后再次见面。陈言和Wolf谈论友谊和一些相关话题。
Meeting again after 5 years, Chen Yan and Wolf talk about friendship among other things.
“你和什么人住在一起呢？”第二天他问道，因为他执意要求和她再次见面。
"Do you live with someone?" he asked the next day for he'd made a point of asking to meet her again.
他们所忽略的是，顾问很快就会转向另一项交易，而你我却必须再次见面。
But people don't keep in mind that the advisors are going to move on to the next deal, while you and I are going to have to see each other again.
我保证很快就去拜访。我再过几个星期就会打电话给你。我们不久就会再次见面。
I promise to visit soon. I'll call you in a few weeks. It won't be long till we meet again.
今天是我们暑期之后的第一次记者会，我非常高兴在这里和老朋友、新朋友再次见面。
Today, we have the first press conference after the summer holidays and I am very glad to see my old friends and meet some new friends as well.
我不喜欢说永别，所以这次我更愿意将其看成是一次与老朋友再次见面，重叙旧情的机会。
I don't like farewells and I prefer to think this will be a chance to meet with old friends and renew friendships and relationships we had in the past.
也许20年后，或当我们再次见面，也许那时我们都可以打开胶囊，并提醒我们美好的友谊。
And maybe 20 years from now, if or when we meet again, maybe then we can both open the capsule together and be reminded of our wonderful friendship.
我向各位保证我将尽最大的努力使峰会圆满成功，我也希望在韩国与大家再次见面。谢谢。
I assure you I will do best to make this summit a success. So I hope to see all of you in Korea. Thank you. (Appause.)
这群受刑人非常高兴能够再次见面，而当我表演时，我注意到许多受刑人闭上了眼，斜靠著头。
The inmates were very happy to meet again, and as I performed, I noticed many closing their eyes and leaning their heads back.
也许20年后，如果或当我们再次见面，那么我们也许可以同时打开胶囊在一起，是我们美好友谊的提醒。
And maybe 20 years from now, if or when we meet again, maybe then we can both open the capsule together and be reminded of our wonderful friendship.
但是，到了1998年8月，当他们在缅因州肯纳邦克波特布什家族的私宅再次见面时，情况发生了变化。
But by August 1998, when they were together again at the Bush family house in Kennebunkport, Maine, that had changed.
给他们发邮件告诉他们你现在还多么的爱着他们，恳求他们再给你一次机会，或者能再次见面谈谈分手这件事？
Sent emails explaining how much you still love them and begging them for another chance or asking if you could get together to talk about the breakup?
老朋友再次见面，令人惊讶的是，在他们自己的方式，他们的梦想的道路。他们看着对方的脸，和认识的老伙计。
Old friends meet again surprisingly, on a road of their own ways to their dreams. they look at the face of each other, and recognize the old Pal.
老朋友再次见面，令人惊讶的是，在他们自己的方式，他们的梦想的道路。他们看着对方的脸，和认识的老伙计。
Old friends meet again surprisingly, on a road of their own ways to their dreams. they look at the face of each other, and recognize the old Pal.
应用推荐