催一个想留下的人快走和留下一个非常想走的人是一样的冒犯他人。
It is equally offensive to speed a guest who would like to stay and to detain one who is anxious to leave.
在我看来,我们应该真诚的对待他人,尽量不打扰他人,不冒犯他人。
In my opinion, we should treat others in an honest ways and try our best not to disturb others.
怀著大胆冒犯他人的性格,而自我招摇地显示出一股自夸自大无礼的行为。
Characterised by offensive boldness; and displaying ostentatiously an insolence or impertinence air of self-satisfied superiority in matters of taste.
为了避免冒犯他人,我们把这章称为“美国人的几何”而非“笨蛋的几何”。
We call this chapter "Geometry for Americans" instead of "Geometry for Dummies" so as not to offend.
敏感词语指那些可能有意或无意地侮辱或冒犯他人因而需要谨慎使用的词语。
Sensitive language refers to words that should be used with caution for they can, intentionally or not, insult or offend some people.
因此我劝你对究礼仪,并且尽力不做违背礼仪的事,以免冒犯他人或者树敌。
Therefore I advise you to stand on ceremony before anyone else and to take pains not to do anything against etiquette lest you give offences or make enemies.
不然你只好面带最甜美的微笑,拍一下冒犯他人者的肩膀,然后字斟句酌地试试。
Otherwise, put on your sweetest smile, tap the offender on the shoulder, and try one of these carefully worded lines.
因此我劝你对于任何人都要讲究礼仪,并且尽量不要做违背礼仪的事,一面冒犯他人或树敌。
So I advise you have good manners to everyone, don't do some things that violate the etiquette, in order to avoid offend or make an enemy of others.
因此我劝你对于任何人都要讲究礼仪,并且尽量不要做违背礼仪的事,以免冒犯他人或树敌。
Thus I urge you to be a real sticker for etiquette and treat everybody as the same, also I suggest you should never breach etiquette so as not to offend others or make enemies.
因此我劝你对于任何人都要讲究礼仪,并且尽量不要做违背礼仪的事,以免冒犯他人或树敌。
So, in my eyes, everyone should pay more attention to etiquette and try the best to avoid impoliteness lest any offence or even making enemies.
从本意来说,谁都不愿意冒犯他人。可是,随着商务活动日益国际化,动辄便可能引起误解。
Nobody actually wants to cause offence but, as business becomes more international, it is increasingly easy to get it wrong.
她的丈夫似乎具有魔法,从不冒犯他人,他精于此道,而奥巴马夫人或许只是一位直言不讳的傀儡而已。
Whereas her husband is magically skilled at not giving offence, Mrs Obama can be a blunt instrument.
为了不冒犯他人,我就不罗列那些沉闷的在线站点了,但只要搜一搜,就能发现很多这样的站点。
At the risk of offense, I won't list a lot of existing online clunky sites, but surf around, and you'll find plenty.
只要能上网,谁都可以任意表达自己的不满,发泄内心的愤怒,宣扬一已偏见,冒犯他人,以及泄密。
All those with access to the web now have a voice to air their grievances, vent their anger, parade their biases, push the boundaries of decency, spill the beans.
我们透彻地懂得将词语简单地组合起来就能损害、伤害和冒犯他人,也可以表现幽默和提供帮助、支持和鼓励。
We know very well how a simple string of words can harm, hurt and offend, or how they can offer humor, help, support and encouragement.
因此,假如你踩到哪位英国男士或女士的脚尖了,他们可能会因为没有早些砍掉自己那冒犯他人的脚趾而感到非常遗憾。
Thus, the English man or woman whose toe you tread on will be "so sorry" presumably for not having had the offending digit amputated earlier.
'乔治非但未被惩罚,反而因为诚实而赞赏。有时美国式的直截了当可能会冒犯他人,但是美国人仍然相信'诚实是上上策'。
'Instead of punishment, George received praise for telling the truth. sometimes that American honesty can offend people. but Americans still believe that' honesty is the best policy.
个人姓名有着令人吃惊的可变结构,在一些文化中,如果忽略了尊称或者姓名中各个部分的先后顺序,可能会造成混乱或者冒犯他人。
A personal name has surprisingly variable structure (in some cultures you can cause confusion or offense by omitting honorifics or assuming an order of parts of names).
然而,为了不冒犯他人,然而,为了不冒犯他人,学习礼节语言就正如学习语法和词汇一样重要。如学习语法和词汇一样重要。
However, in order not to offend people, learning about language etiquette is just as important as learning grammar or vocabulary.
所以为了避免承担冒犯他人的危险,我列出了一些六种绝对不能对一个生病的朋友,亲戚或者同事说的话,以及四种你应该常对他们说的话。
So at the risk of offending some well-meaning people, here are Six Things You Should Never Say to a Friend (or Relative or Colleague) Who's Sick. And Four Things You Can Always Say.
如果我所写的东西冒犯了他人,我将很乐意道歉。
If I've caused any offence over something I have written, I will happily apologize.
它会很好地柔化你的言语,这样你就可以在不冒犯其他人的情况下提出自己的问题。
It will soften your speech so that you can pose the question without offending the other person.
你可以向他人提供帮助,然而若他们因你的坚持而感到被冒犯了,那么你还是放弃为好。
You can offer your help to others but back off if they appear to be offended by your persistence.
你可以向他人提供帮助,然而若他们因你的坚持而感到被冒犯了,那么你还是放弃为好。
You can offer your help to others but back off if they appear to be offended by your persistence.
应用推荐