我该不该冒这个险？
“如果我自私，只要我喝了这水，我就能活着走出这个房间。”他想，“如果我照纸条上说的做，我可能会渴死。我该不该冒这个险？”
"If I'm selfish, as long as I drink the water, I can go out of this room alive," he thought, "If I do as the note said, I might die of thirst. Should I take the risk or not?"
他们准备用自己的职业生涯和生命来冒这个险。
They were prepared to take this risk with their careers and with their lives.
他不听我们的忠告，坚持到冒这个险，最后终于吃了大亏。
He wouldn't listen to our advice and insisted on taking the risk. Finally he got his fingers burnt.
我愿意冒这个险。要不你现在去坐过山车，但我要去吃饭了。
I'll take that risk. You can go ride the roller coaster now. but I'm going to eat.
如果是人的话，那…，你知道，很明显，我们不能冒这个险。
If it were a person, that look..., you know, obviously, we, we just can't take that risk.
这情形或许现在对我们一点影响都没有，但我们要冒这个险吗？
This may not present much of a danger to us now, but do we risk it?
很多野心勃勃的人明白一个错误可以被纠正，并且随时准备冒这个险。
A lot of highfliers are prepared to take risks knowing that a mistake can be corrected.
听起来也许很疯狂，但是为了这把橙色装备，你会认为值得冒这个险。
It sounds like a long shot, but for an artifact of such power you think the risk might just be worth it.
我们不知道这是否是因为他不想冒这个险，还是因为他相信绝对的道德原则。
We don't know whether this was because he didn't want to take the chance or because he believed in the categorical moral principles.
目前的利率非常低，我知道等上一两年可能更有道理，但我不想冒这个险。
The interest rates are very low right now. I know it might make more sense to wait a year or two, but I didn't want to risk it.
我们不能冒这个险。如果别的什么事情引发了他，下一次可能就不是汽车了。
We can't take the chance that if he, if something else sets him off, that, the next time it will not be a car.
让我们确保大型企业和小型再次认识到，如果你冒这个险，你可以失去一切。
Let's make sure businesses large and small realize once again that if you risk it all, you can lose it all.
Chan开始给我描述当时的情景“[sergey]看着我然后说，为什么我会冒这个险？”
Chan then described the climatic moment. "[Sergey] looks at me and says, 'Why would I want this risk?"
而水墨画西方没有，没有参照物，特别是当代水墨，更难加以判断，没人敢冒这个险。
However, ink paintings do not exist in West, and there are no references, specially the contemporary ink painting. It is more difficult to judge, no one would dare to take the risk.
也许有时候是这样的，但不要轻易地区冒这个险，除非你自信已经读懂了她的言外之意。
In some cases, it might be, but don't risk it unless you're confident that you're reading her correctly.
公主又补充说，“已经有那么多人为此而丧生，你年纪这么小，我实在不忍心让你冒这个险。”
Ah, she added, so many have already gone to meet death for this, and you are so young, I grieve that you should encounter such great danger.
“塞斯科·法布雷加斯将不会出征，”温格说道，“他的腿腱有点紧，我们不会去冒这个险。”
"Cesc Fabregas will not travel," said Wenger. "It is a mixture of caution and his hamstring." We cannot take the gamble.
大胆尝试，或许会迎来失败，但人们还会去冒这个险，因为人生最最最大的险境是没什么险可冒。
To try is to risk failure, but risk must be taken because the greatest hazard in life is to risk noting.
我再也不在上下班高峰期带我的孩子骑自行车去哥本哈根，那太危险了，心惊胆战，我不想冒这个险。
I don't take my children on their bikes into Copenhagen at rush hour any more. It's too dangerous and scary. I just wouldn't risk it.
虽然黑格反应机敏，但布莱尔表现肯定毫不逊色，因为当时他是以压倒性胜利遥遥领先，所以没有必要冒这个险。
Despite Mr Hague's quick wit, Mr Blair might have come off well; but since he was heading for a landslide victory anyway, he saw no reason to take the risk.
损坏的根文件系统一般意味着除非用特定的方法(例如从软盘)系统无法引导，所以不应该冒这个险。
Damage to the root system generally means that unless you use a specific method (for example, from floppy disks) system is unable to guide, they should not take the risk.
所以我不敢轻易冒这个险，一个月前我就想告诉你了——那个时候你答应嫁给我，不过我没有告诉你；
I was going to tell you a month ago - at the time you agreed to be mine, but I could not;
这两所学校在英国广受赞誉，但都不是世界名校，因为希望提高它们的全球化形象，他们决定值得冒这个险。
Both universities, respected in England, but not world-famous, have decided that risk is worth taking in the hope of boosting their global profile.
没有保险就意味着没有竞技体育。在没有保护赔偿制度下参加职业体育比赛是违法的，因为没人愿意冒这个险。
No insurance meant no sport. It was illegal to participate in professional sports without a protective compensation policy: no one else could stand the litigation.
我想我是足够蠢钝，却也足够幸运才敢在我那么小的时候，冒这个险，然后一直努力，说，这就是我想要的未来。
I guess I was dumb enough or lucky enough to take the risks and work hard enough to sit there and say, at a young age, that's where this is going to go and I've had people ask me;
我想我是足够蠢钝，却也足够幸运才敢在我那么小的时候，冒这个险，然后一直努力，说，这就是我想要的未来。
I guess I was dumb enough or lucky enough to take the risks and work hard enough to sit there and say, at a young age, that's where this is going to go and I've had people ask me;
应用推荐