锁的心事只有钥匙才知道。我是个冷淡的人。执着，永无止境的追求！
Its key to it only solves the worry of the lock. I am a cheerless person and go all out to pursue something endlessly!
甚至她自己党派的人都觉得她脾气暴躁爱唠叨，在过道里对她很冷淡。
Even her own party considered her shrewish and nagging, and cold-shouldered her in the corridors.
每个参加聚会的人倒是对我都很客气。可是当我问一个服务员要一杯饮料的时候，他对我特别冷淡。
People at the party were polite to me, but one of the waiters gave me the cold shoulder when I asked for a drink.
你可能不小心将饮料洒在别人身上，可能由于交通堵塞而导致重要会议迟到，或者你想要与之交谈的人却冷淡地拒绝了你等等。
Perhaps you spill your drink on someone, you arrive late for the big meeting because of traffic problems, or someone who you wanted to speak to gives you a cold brush-off.
并没有双方互相让步的事，一个站得笔直，其他的人就都得顺从。既遭不到反对，又遭不到冷淡，谁还能使坏性子发脾气呢？
There were no mutual concessions; one stood erect, and the others yielded: and who can be ill-natured and bad-tempered when they encounter neither opposition nor indifference?
我们都认为隔壁的邻居是个很冷漠的人，对我们都很冷淡。
We thought our neighbor next door was a real iceberg, cold and aloof to us all.
那是个安静、严肃、友好、冷淡，从来不曾说过谎的人，我们不敢说她是个妇人。
She was a person — we dare not say a woman — who was gentle, austere, well-bred, cold, and who had never lied.
你对没有安全感的蟹子太冷淡了，而巨蟹座的人老想绑住你，这确实也不是什么好事。
You are far too aloof for the insecure Crab. Not a likely encounter, highly dangerous for Cancer and somewhat binding for you.
独自提出握手的人也可能是冷淡的或是友好的。
Offering a handshake alone could be the different between appearing standoffish or sincerely friendly.
相反，拉丁美洲的人经常认为北美洲的人待人都很“冷淡”或“疏远”，因为北美洲人自己总是跟谈话对方之间要保持较大的距离。
"The Latin American, on the other hand, often considers the North American to be" cold "or" distant "because he keeps a greater distance between himself and the person he is speaking to."
水瓶-巨蟹：你对没有安全感的蟹子太冷淡了，而巨蟹座的人老想绑住你，这确实也不是什么好事。
You are far too aloof for the insecure Crab. Not a likely encounter, highly dangerous for Cancer and somewhat binding for you.
尽管在他贫穷的时候受到了别人的帮助，他并没有因此变得有同情心。在他变得富有的时候他对需要帮助的人冷淡以待。
The fact that he used to be helped by others when he was poor does not make him sympathetic. He after he becomes rich.
他那冷淡的态度，使所有不熟悉他的人不敢接近他。
By his cold and distant manners he holds off all who are not intimate with him.
类似机械之物会催生或者忽略人心里的一些东西……机械剥夺我们生活中的人情味，抹杀我们内心的某些情感，把生存环境变得冷淡无情。
Things like machines may develop or neglect certain things in people... machines make our life impersonal and stultify certain elements in us and create an impersonal environment.
太多时候，我们对软弱退后、冷淡跌倒的人，都报以批判和论断的眼光。
Too many times, we tend to be critical and judgmental toward those who have back-slidden, fallen or turned cold.
而外向的人经常觉得内向的人难以沟通、太保守或太冷淡。
The extravert needs to learn to slow down, but the introvert needs to learn to speak up.
爱情里最伤人的是冷淡，一个曾经爱你的人，咫尺之隔，却是天涯。
The most hurtful in love is indifference; the one loved you is so close but so far away.
“收房租的人今天要来，”三天早晨以后，嘉莉这样冷淡地迎着他说。
The rent man comes to-day, "said Carrie, greeting him thus indifferently three mornings later."
“收房租的人今天要来，”三天早晨以后，嘉莉这样冷淡地迎着他说。
The rent man comes to-day, "said Carrie, greeting him thus indifferently three mornings later."
应用推荐