如今，詹姆斯·卡梅隆也来凑热闹了。
甚至新闻媒体都来凑热闹。
我和我GG不喜欢凑热闹，就没有去威尼斯。
My husband and I dislike too crowded place, so didn't go there.
菲比给乔伊和钱德做发型；莫妮卡眼红要凑热闹。
Phoebe gives Joey and Chandler haircuts; Monica wants one, too.
学生餐厅外的广场摆满市集，学生下了课也来凑热闹。
As soon as class gets out, the plaza across from the cafeteria becomes filled with students looking for a bit of excitement.
菲比选修了文学课；瑞秋凑热闹，但是她才没空读什么书呢。
Phoebe takes a literature class; Rachel decides to come with her, but doesn't bother to read the books.
我父亲要去他的旅馆参加会议，我只是跟他一起去凑凑热闹罢了。
My dad is going to his hotel for a meeting, and I am just going along for the ride.
你看起来不是很爱管闲事的样子，听别人聊八卦也不会去凑热闹。
You do not appear to love the way your own business, listening to others gossip will not Qucourenao.
如果你的邻居喜好闲言碎语，那么别去凑热闹，只要一笑了之就行了。
If your neighbor loves to gossip, don't add up to the gossiping but just be indifferent.
说实在的，没有几个人能够在QQ群里用英语交流，大多数是在凑热闹。
To be honest, only very few people can chat in smooth English within QQ group, most of them just join in the fun.
这就好像当我的潜意识在控制着我的身体的时候，我的意识只是在凑热闹而已。
It's like my conscious mind is just along for the ride while my subconscious controls my body.
凑热闹。秋天处处都是和谐的景象，天空中的光彩在夏天是听不到，也看不到的。
There is a harmony in autumn, and a luster in its sky, which through the summer is not heard or seen.
蝉在窗外的树枝上叫个不停，苍蝇飞个不停，我鼻子上的汗珠也凑热闹似的冒出来。
Cicadas in the window on the branch of a keep call, fly flew away on the nose, I also like the sweat on the come out.
圣诞节就是外国神仙老大的生日，而中国一些凡人非要去凑热闹的日子。祝你圣诞快乐。
here is wishing you all a merry christmas and a new year bright with joy and success.
佛罗里达的重要性毋庸置疑，这里的竞争也比预想得激烈得多，很多外州的人也赶来凑热闹。
Such is the critical importance of Florida, now much more competitive than expected, that many outsiders have entered the fray.
星期一，他们要洗一个澡，河马也来凑热闹。他们和鱼儿一起看电视。一周就这样开始了！
On Mondays they take a shower, the hippos join the fun. Then watch TV with the fish, the week has just begun!
这样的网络观光团一方面带有网络游览指南的意思，另一方面也有组队围观的凑热闹心态。
Such network sightseeing group contains a network to visit the meaning of the guideline on one hand, on the other hand also group group surrounds the state of mind of add trouble to of view.
美国对哥本哈根的失败实际上还是很高兴的，最失望的是欧洲，中国跟在后面瞎混，凑热闹。
The US is the happiest country to see the failure of Copenhagen, while Europe is the most disappointed, followed by China.
不但黑眼圈越来越深，就连平常几乎都不会有的痘痘、粉刺、小细纹，也通通出来凑热闹啦 ！
The dark circles under my eyes were getting bigger and bigger. And more than that, those pimples, acnes , little wrinkles that seldom plague me now show up on my face!
不但黑眼圈越来越深，就连平常几乎都不会有的痘痘、粉刺、小细纹，也统统出来凑热闹啦 ！
The dark circles under my eyes were getting expensiveger. And more than that, those pimples, acnes , little wrinkles that seldom plague me now show up on my face!
整个音乐节都在下雨，有了17多万爱凑热闹的人的走动扎营，没多久，那地方就变成泥浴场了。
It rained throughout the festival and with more than 170,000 revellers walking around and camping on the grounds, it didn't take long for the site to turn into a mud bath.
她们家来了客人，伊莎贝尔和洛蒂都是喜欢凑热闹的人，她们纷纷上楼去换掉她们的学生裙忙着见客去了。
There were visitors. Isabel and Lottie, who liked visitors, went upstairs to change their pinafores.
之所以选在世界艾滋病防治日后推出，“是不想作秀凑热闹，艾滋病预防需要所有人发自内心和长期的努力”。
The reason why the election in the world to launch AIDS prevention and treatment in the future, "do not want to show is a merry, AIDS prevention needs of all heart-and long-term efforts."
我喜欢u2的其中一个原因——而且那也是我们经常争论的一个原因，妥协而出的——就是他们想带上每个人去凑热闹！
One of the things I love about U2 — and it's one of the things that we're constantly arguing about, the balance of this — is that they want to take everyone with them for the ride!
我喜欢u2的其中一个原因——而且那也是我们经常争论的一个原因，妥协而出的——就是他们想带上每个人去凑热闹！
One of the things I love about U2 — and it's one of the things that we're constantly arguing about, the balance of this — is that they want to take everyone with them for the ride!
应用推荐