我几乎已经决定要保持和托尼的秘密会面。
这个国家几乎已经打败了棉铃象鼻虫，农业部对每包棉铃都用复杂难懂的方法进行了单独的测试。
The country has pretty much defeated the boll weevil, and the Department of Agriculture individually tests every bale on obscure measures.
许多种类的野狗几乎已经从地球上消失了。
Many kinds of wild dogs have nearly disappeared from the Earth.
1784年，也就是52岁的乔治·华盛顿当选美国总统的5年前，他几乎已经没有牙齿了。
In 1784, five years before he became President of the United States, George Washington, 52, was nearly toothless.
卡车司机说，他们几乎已经放弃了信号灯车在道路畅通时超车的做法，因为很多车辆都花了很长时间才超车。
Lorry drivers say they have almost abandoned the practice of signal cars to overtake when the road is clear, because many of the cars took too long to pass.
世博会头3天以及十一国庆假期的门票几乎已经售罄。
Tickets for the first 3 days of the Expo and the National day holidays are almost sold out.
不用说，几乎已经没有人会穿这种老式制服了。
Needless to say, virtually no one wears the old-fashioned uniform any more.
威廉·亨利·哈里森这个名字，几乎已经被人们淡忘了。
“六人小组”好像也在重拾另一个几乎已经半途而废的好点子。
The Gang of Six also appears to be taking up another good idea that had nearly fallen by the wayside.
您几乎已经完成了设置工作；但仍需要执行最后一步。
You're almost done with the setup work; you still need to perform one final step.
西方国家正热衷于讨好梅莱斯先生，几乎已经把她忘了。
She was more or less abandoned by Western governments keen to curry favour with Mr Meles.
您几乎已经完成了部署计划，但是仍有“一点”安全问题。
You're almost finished with the plan, but there's still the "little" issue of security.
如今，这位几乎已经聋了的“短征者”住在黎村镇一个小村的小屋里。
Today, almost deaf, this "short marcher" lives in a small house in a small village in Li Cun.
连接她大脑与耳朵的神经网络几乎已经完成了，稳步地促进她对声音的反应。
The network of nerves connecting her brain to her ears is almost complete steadily improving her response to sound.
连接她大脑与耳朵的神经网络几乎已经完成了，稳步地促进她对声音的反应。
The network of nerves connecting her brain to her ears is almost complete, steadily improving her response to sound.
我的相机存储卡几乎已经爆满，而我还在折腾相机USB线这种连接玩意儿。
I have almost filled up my camera with shots & managed to bend the connection doo-hickey on my camera-to-USB cable.
再说一遍，我一生都生活在新泽西州这个几乎已经开发殆尽的地区。
Again, I've lived my whole life in 3 New Jersey, where the area is pretty much all developed.
我只看到重担而没看到幸福，所以毫没意识到自己几乎已经实现了童年的梦想。
I'd almost achieved my childhood dream but hadn't realized it, because I was focused on my burdens instead of my blessings.
您几乎已经准备好测试这个索赔申请表单的初始呼叫和共同浏览流了。
You're almost ready to test the initial calling and co-browsing flow for the claim request form.
在伍斯特工学院不到两年的时间内，我几乎已经填满了我办公室的书架。
In less than two years at Worcester Polytechnic, I've practically filled my office bookshelves to capacity.
到35,000年前，尼安德特人这一起源于非洲的人类亚种几乎已经绝迹。
By 35, 000 years ago the Neanderthals, a sub-species of human whose own origins were in Africa, were mostly extinct.
在这张图片的顶部，河中的一个弯曲几乎已经从主河道中分离出去，成为一个牛轭湖了。
Near the top of this image, a bend in the river has almost separated from the main channel to become an oxbow lake.
女牛仔的风格和伯克近似，带着吉他在时代广场巡回演出，她的行头几乎已经将身体暴露无遗。
Her shtick is similar to that of Burck's - strolling the streets of Times Square with her guitar, clad in an outfit that, well, leaves little to the imagination.
这就是实际情形的图片：上面是经过170万拉德辐射之后的染色体，几乎已经支离破碎。
Here's an actual picture of what happens: the top of this shows the genome after 1.7 million rads of radiation. The chromosome is literally blown apart.
他拼了命的想租到一间房子，无论是什么样的价位都好。好让他的家人住进屋里，但几乎已经没有了。
He is desperately trying to rent a house at any price to get his family indoors, he says, but there's little left on the market.
利比亚叛军表示，他们现在几乎已经完全控制了首都的黎波里，只遇到几股卡扎菲力量忠实者的抵抗。
The rebels in Libya say they are now in almost complete control of the capital Tripoli with just a few pockets of resistance from forces loyal to Colonel Gaddafi.
勒波女士大致描写了我们这一代几乎已经完全遗忘了那些曾对洛克·菲勒家族的品味有过影响的人们。
Ms Loebl sketches the influence that a generation of now almost forgotten men and women had on the Rockefellers' taste.
勒波女士大致描写了我们这一代几乎已经完全遗忘了那些曾对洛克·菲勒家族的品味有过影响的人们。
Ms Loebl sketches the influence that a generation of now almost forgotten men and women had on the Rockefellers' taste.
应用推荐