出事的消息给这一天的活动蒙上了阴影。
当天傍晚，我们看见那辆空车又走到了出事的地点。
The evening of the same day saw the empty waggon reach again the spot of the accident.
叫那些男孩子别再朝窗子扔石头，他们会惹出事的。
Stop those boys slinging rocks at the Windows, they'll cause an accident!
莱昂内尔车实在开得太快了，总有一天他真会出事的。
Lionel drives far too fast and one of these days he's going to really come unstuck.
但这次，以往相当能干的阿富汗情报部门并没能准确发现出事的苗头。
But this time Afghanistan's usually rather effective intelligence service failed to pinpoint what was coming over the horizon.
但花旗还需要更长时间以表明它已经彻底甩掉了易于出事的运营模式。
But it will take a lot longer for the bank to show that it really has cast off its accident-prone ways.
除了能够降低功效外，较轻的绳索能够制动一辆更容易会出事的汽车。
Besides reducing power consumption, lighter ropes make braking a car easier should something go wrong.
他不该开车开得这么快，他一定是疯了。这样的话，他总有一天会出事的。
He shouldn't his car so fast, he's crazy. He's gonna got into an accident some day.
“天如此之晚，你们会出事的，”当在操场做了十个俯卧撑后，朋友告诫他。
“You need to be punished for being so late, ” said Teng De’s friends who met them there. They made him do ten push-ups in the school field.
4月30日白宫宣称新的近海钻井作业将暂停，直到出事的原因核实出来为止。
On April 30th the White House announced that new off-shore drilling would be suspended until the cause of the accident could be verified.
据CBS新闻下属的KUTV报道，周日，蜜蜂从出事的半挂车中逃出，一度造成公路关闭。
Angry swarms of bees ranging in the millions closed down part of Interstate 15 Sunday after a semi hauling the bees rolled on the freeway, CBS News affiliate KUTV-TV reported.
在医院，由于干预情况更普遍，出事的情况多，但不太可能出现致命或导致永久损害的并发症。
In hospital more things go wrong because intervention is more common, but the complications are less likely to be lethal or to cause permanent damage.
搜查队找到希尔的尸体，在这位前lsu明星和一位女性朋友出事的四分之一英里外的地方。
Hill's body was discovered by searchers about a quarter mile from where the former LSU star and a female friend were involved in the fatal accident.
在这之前，两人的女儿丽萨在1957年8月6日降生，出事的这架飞机便是以托德女儿的名字命名的。
The plane's ironic name was 'The Lucky Liz.' Before Todd's sudden death, the married couple had a daughter, art sculptor Liza Todd Burton, born on Aug. 6, 1957.
“他们把可能出现事故的地方和怎样出事的方式统统列出来，然后再根据发生事故的可能性分类。”他说。
"They have a listing of all the things they think can go wrong and how they can go wrong, and some sort of ordered list of which is more likely than others," he says.
自从周三晚上开始的这些天他花了很多时间在打电话上面，并且能够宣布他所认识的人没有一个出事的。
He has spent plenty of time on the telephone in the days since Wednesday evening and was able to report that no-one he knows personally has been harmed.
在一起今人震惊的事件中，自卫队员发现有128名老人被医务人员遗弃在距离出事的福岛第一核电站六英里的医院里。
In one particularly shocking incident, Japan's self-defence force discovered 128 elderly people abandoned by medical staff at a hospital six miles from the stricken Fukushima nuclear plant.
至今我的脑海里仍能显现出那位被彻底压垮的老人的样子，他就盯着那个私人车道上他的小孙女出事的地方，目光呆滞。
I can still see in my mind's eye that devastated old man looking down at the place in the driveway where the child had been.
至今我的脑海里仍能显现出那位被彻底压垮的老人的样子，他就盯着那个私人车道上他的小孙女出事的地方，目光呆滞。
I can still see in my mind's eye that devastated old man looking down at the place in the driveway where the child had been.
应用推荐