但是到底谁代表集体却没有说清楚。
But it does not make clear who represents these collectives.
有个孩子能让你分辨出到底谁才是你真正的朋友。
不错嘛看起来你已经向她表明。到底谁才是老大。
那么到底谁才能驾驭这款时尚的发型？这完全取决于你的发质。
Who can pull off this fashionable hairstyle then? It all comes down to the texture of your hair.
但它可以说受到很大争议，关键是到底谁拥有服务所依据的信息。
And it is proving nearly as controversial, since it raises profound questions about who owns the information on which the service is based.
此刻我们根本无法比较究竟曼联和巴萨到底谁的球员培养体系更好。
It is a moot point whether Manchester United or Barcelona have better player development.
他和赫尔女士两人都坚持自己的说辞，至今也没人知道到底谁犯了伪证罪。
Both he and Ms Hill stand by their stories. No one else knows which of them committed perjury.
五年级时，她培养了取自她嘴里和一只狗嘴里的细菌，来研究到底谁的嘴更干净。
In the fifth grade she cultured bacteria from her mouth and a dog's to see which was cleaner.
现在他们得到了绝佳的机会在奥委会相逢，我们可以最终知晓到底谁跑得更快些。
Now that they have been given the perfect opportunity to meet at the Olympic Games, we may finally learn who is actually faster.
现在好像是爵士翻身的最好机会了，就让我们在周日晚的比赛看看到底谁才是英雄。
It's like over now with Utah finally ready to rumble, going into Sunday's game when we'll find out who's who.
一天晚上临睡前，鞋匠对妻子说：“今晚我们别睡觉，看看到底谁帮了我们的大忙。”
One evening, the cobbler said to his wife before going to bed, "Let's sit up for tonight to see whose are the hands that have helped us so much."
没错，我们常常听到对于这个问题的讨论，不禁让我们要坐下来好好想想到底谁开车更好。
Yes, we hear about this all the time and and it does set us thinking as to who are better drivers?
在这里，我们看看到底谁使用互联网最多，以及如何使用，又有多少的使用量在不断增加。
Here we take a look at exactly who is using the Internet the most, how they are using it and how much the amount of usage is increasing.
在大约三分之一的情况中，粉丝们在紧急手术后醒来，嘴中冒出的第一句话是：“到底谁赢了？”
A third hockey case woke up from emergency heart surgery, and the first words out of his mouth were, "Who won the game?
很烧脑，也很刺激，平衡了幻想、剧情和令人迷惑的哲思——“人类啊，到底谁才是真正的机器人?。
It's brainy and thrilling, balancing fantasy, drama, and trippy "Who's the real automaton, man? " philosophizing.
ESPN市场部想通过转播一场湖人和火箭的比赛来看看麦迪和科比这两个联盟顶级得分手到底谁更厉害。
ESPN's Marketing Department would like to talk about a game between the Lakers and Rockets as a showdown between two of the league's premier scorers: Tracy McGrady and Kobe Bryant.
华生的笔记里描述了铁娘子半身雕像遭人破坏的始末，解释了谜团如何一步步解开——还有，到底谁才是反派人物。
Watson's notes describe how busts of the Iron Lady are being destroyed, and explain how the mystery unfolds—and who the villain is.
对比正式广告而言，阈下广告并无内在的优势，想想去看一个一闪而过的商业广告和将它看上20秒，到底谁更有效？
There is no inherent benefit of subliminal advertising over regular advertising, any more than there would be in seeing a flash of a commercial instead of the full twenty seconds.
我正在纳闷到底谁点燃了这些蜡烛，这时我碰见了邻居家6岁的女孩简，她手里拿着一支蜡烛正准备往楼梯扶手上粘。
I was wondering who did it while I met my neighbor's 6 - year-old daughter Jane. She was holding a candle in her hand.
我正在纳闷到底谁点燃了这些蜡烛，这时我碰见了邻居家6岁的女孩简，她手里拿着一支蜡烛正准备往楼梯扶手上粘。
I was wondering who did it while I met my neighbors 6 - year-old daughter Jane. She was holding a candle in her hand.
这些合同倾向于将客户和厂商置于楚河汉界的两边，而不是促成他们的协作。人们耗费大量时间和精力，讨论到底谁该为变更买单。
These contracts tend to set up the customer and vendor against each other where, instead of collaboration, time and energy is spent on deciding who should pay for the change.
我们甚至还不知道到底谁或者什么是故事里的大反派(绝对不是在权力中心的那几个人：他们和我们一样，也是更大的什么东西的牺牲品)。
We do not even know yet exactly who or what is the main villain of the story (it is definitely not a few individuals in the power center: they too are victims of something larger, just as we are).
我们甚至还不知道到底谁或者什么是故事里的大反派(绝对不是在权力中心的那几个人：他们和我们一样，也是更大的什么东西的牺牲品)。
We do not even know yet exactly who or what is the main villain of the story (it is definitely not a few individuals in the power center: they too are victims of something larger, just as we are).
应用推荐