健康指标与评估研究所所长克里斯·默里将其描述为“应刻不容缓地采取行动”。
Director of Institute for Health Metrics and Evaluation Chris Murray described it as an "urgent call to action".
情况刻不容缓。
有效解决这一问题刻不容缓。
我刻不容缓地冲过去跳入水中向他游去。
I rushed over without the delay, jumped into the water and swam towards him.
保护我们的星球刻不容缓。
因此对连锁故障的分析与研究刻不容缓。
So it is urgent to study and analyze for cascading failures.
形势刻不容缓。
这种天气给我们一次次敲起了警钟，环境治理刻不容缓！
This kind of weather to us again and again the alarm strikes, environmental governance is urgently needed!
加强企业的内部控制，制约不正当的行为，已刻不容缓。
Strengthen the internal control of enterprise restrict illegitimate behavior, have been urgent.
于是，埃及面临财政崩溃，全面整修经济模式已经刻不容缓（见文章）。
The result is that Egypt faces a fiscal crunch as well as an urgent need to overhaul its economic model (see article).
在正当程序呼声日益高涨的今天，我国证据法典的制定已刻不容缓。
As fair and appropriate judicial procedure is called on in practice, the enactment of the law of evidence has become urgent.
维护客户群是一项刻不容缓的任务，这个项目的质量是至关重要的。
Retaining your customers is too important to put off another day and the quality of your program is critical.
所以，寻找粘土的替代材料或新的墙体材料是一项刻不容缓的研究课题。
Hence, it's exigent to exproe substitute for clay and new type of building materials.
因气候变化，我们在粮食生产上面临的不稳定日益增强。加强区域存储体系刻不容缓。
As we face growing instability in production due to climate change, it is urgent to strengthen systems of storage at the regional level.
由于赤字国已经更节约了，批评人士坚持节约好，看来提高净出口刻不容缓。
For deficit countries that are trying to save more than before, as critics rightly insist they should, an improvement in net exports is now essential.
此时成千上万的人们迫切需要救助，被困的人，受伤的人...抢救刻不容缓。
While tens of thousands of people await help - trapped, injured, dying - speed is the issue.
对我们两个人之一来说是刻不容缓的悸动，而对另一个人来说却是世俗的紧迫。
What is for one of us the throb of the immediate is, for the other, the imminent mundane.
他说，如果短缺真的是刻不容缓，人们应该关掉他们的空调，穿上像他一样的球衣。
If a shortfall became imminent, people should switch off their air-conditioners and wear shirts like his, he says. an across-the-board cut.
在全球环境持续变化的今天，认知我们的海洋已经刻不容缓，而我们真的才刚刚开始。
Understanding our oceans is critical in this age of global environmental change, and we’re really just beginning that journey.
如何提高管道系统的安全运行水平，降低事故发生率，已是刻不容缓亟待解决的问题。
It is the urgent problem to be solved how to improve the safety level of pipeline operation and decrease the accident-happening rate.
我国是一个水资源严重匮乏和水污染十分严重的国家，加强水污染防治和控制刻不容缓。
Since our country is seriously short of water resources and suffers from severe water pollution, it's an urgent task to strengthen the prevention and control of water pollution.
从这个意义上来讲，调整旧法和创立新法对全面适当保护域名的权利，都是刻不容缓的。
In this sense it is imperative to adjust the old law and create new law for the roper and complete protection of domain name rights.
因此该组织称，在所有接收澳大利亚活牛活羊的国外屠宰场安装网络摄像头已经刻不容缓。
So PETA required that web cameras should be installed immediately in every abattoir still receiving Australian cows and sheep.
我国现行财政转移支付制度还存在许多弊端，规范和完善我国财政转移支付制度刻不容缓。
This thesis analyses the disadvantages of our current transfer payment system, and puts forward some important measures to improve it.
结论普及宣传抑郁症知识，提高整体人群，特别是综合医院时抑郁症的识别能力刻不容缓。
Conclusion It is important to popularize the knowledge of depression, improve the cognitive ability to depression of whole population, especially the comprehensive hospital.
我为这事仔细考虑一周以后决定不能再等待了：因为玛丽·布朗很可能遇到了麻烦，刻不容缓。
I thought this over for a week and then decided that I wouldn't wait: Mary Brown might well be in trouble that would brook no delay.
我为这事仔细考虑一周以后决定不能再等待了：因为玛丽·布朗很可能遇到了麻烦，刻不容缓。
I thought this over for a week and then decided that I wouldn't wait: Mary Brown might well be in trouble that would brook no delay.
应用推荐