众人便揪住管会堂的所提尼，在堂前打他。
17then they all turned on Sosthenes the synagogue ruler and beat him in front of the court.
在约会时间的一个小时前打她的手机是典型失礼行为。
Calling her on her cellphone an hour before your date is the epitome of bad manners.
然后当第二天结束时，在你已经面对了的微型恐惧前打一个钩。
Then when next day has come to an end, put a tick before the mini-fear you have faced.
在许多隧道工程中，经如辛普龙大隧道，都要在隧道全面开挖前打一个导洞。
In many projects, like the Simplon, for example, a small pilot tunnel is driven before the full diameter of the tunnel is excavated.
搬迁前打包方法不管你是不是挑选中关村搬迁公司帮你搬迁，收拾打包的过程都需要自己完结。
Packing method before we moved no matter whether you choose the zhongguancun moving company to help you move, pack packaging process is the need to end.
等他到了左边这座山的庙，看到他的老友之后大吃一惊，因为他的老友正在庙前打太极拳，一点也不像一个月没喝水的人。
He left the mountain to the temple, after seeing his old friend was surprised, because his old friend is playing shadow boxing in front of the temple, that he did not drink people a month.
“打职业台球的女性，思想和行为都像男人。”一位前冠军说。
"The women who play professional billiards think and act like men, " said one former world champion.
据接近此事的消息人士周五透露，目前上述检查官至少已经向包括雷曼前首席执行官福尔德在内相关证人发出了一打传票。
Lehman Brothers, issuing at least a dozen subpoenas including one to the chief executive.
三年前，她的婚姻破裂，打那以来，吉尔和四个孩子就一直住在哥哥家中的一间单人房间内。 她哥哥的家位于首都波哥达以北160公里处名叫萨马卡的小镇中。
Since the breakup of her marriage three years ago, Gil and her four children have lived in a single room in her brother's house on the outskirts of a small town, Samacá, about 160 kms north of Bogotá.
“打职业台球的女性，思想和行为都像男人。”一位前冠军说。
'The women who play professional billiards think and act like men,' said one former world champion.
我飞快的，一个个照打不误，不允许自己改变想法的时间。最后，我联系到一个人，该人承诺给我发一封信，告诉我一些中心的前治疗师，他们是私人职业者。
I quickly made these calls, not allowing myself time to change my mind, I finally reached someone who promised te mail me a list of the Center's former therapists who were in private practice.
她想买些衣服——几件裙子，几件衬衫，两条牛仔裤，再买条短裤——但在购买前，她打了几个电话：一个是打给亨利，一个打给她的父亲。
She wanted to buy some clothes — a couple of skirts, a couple of shirts, two pairs of jeans, another pair of shorts — but before shopping she had calls to make: one to Henry and one to her father.
会谈结束前，艾尔维斯让尼克松跟先林和维斯特打声招呼，然后这两人就被带进了椭圆办公室。
Before leaving, Elvis asked Nixon to say hello to Schilling and West, and the two men were escorted into the Oval Office.
弗格森已经打定主意，贝尔巴托夫和鲁尼将是新赛季的正印前锋，但早在一年前他就许诺让鲁尼打主力前锋了。
Ferguson was adamant that this season Dimitar Berbatov and Wayne Rooney would be used as out and out centre-forwards, although he said this about Rooney a year ago.
罗西基在同巴内特的比赛中复出，打满前45分钟，并参加了对阵马竞和流浪者的酋长杯比赛。
Tomas Rosicky made a welcome return against Barnet, playing the first 45 minutes, and has featured at the Emirates Cup against Atlético Madrid and Rangers.
丹尼斯·罗德曼这个浑身肌肉，文身且爱搞怪事的前芝加哥公牛队球员，每当他又出什么好玩的怪招打知名度时，就一定会成为头条新闻。
Dennis Rodman, the muscular, tattooed, and much ballyhooed player formerly of the Chicago Bulls, makes headlines whenever he pulls another of his crazy but fun-loving publicity stunts.
为什么埃尔顿•约翰的歌曲能连续30年打进排行榜单前10呢？
How has Elton John been able to have a top-10 hit each year for 30 consecutive years?
把他推到城外，用石头打他。作见证的人，把衣裳放在一个少年人名叫扫罗的脚前。
And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
也许这个“顶峰”就是在工作前慢跑几公里，也许就是打一个令人胆怯的销售电话，或者是经营自己的生意。
Maybe it’s running those few miles before work, making that intimidating sales call, or running your business.
比如说，billy和那个在公车站打他的孩子几天前就曾经互相对骂并且推搡了几下。
For example, Billy and the boy who punched him at the bus stop had exchanged words and shoves a few days earlier.
“知道自己最少可以打三场比赛是非常让人愉快的，”费德勒说，“第一轮就遇到世界前十的选手也不必如此紧张。”
"It's nice knowing that you play at least three matches," said Federer. "Playing a Top 10 player in the first round is what gets your heart pumping to be honest."
仅有6%的员工坦白承认曾在办公时间打电子游戏，比一年前的14%有所降低。
Just six percent of workers owned up to playing games, down from 14 percent a year ago.
600年前,约翰.霍克伍德爵士带着一队士兵来到意大利,在佛罗伦萨附近驻扎下来,很快就出了名.意大利人叫他乔凡尼.阿库托.每次意大利各城邦之间打伏,霍克伍德把他的士兵雇佣给愿给他出高价的君主。
Six hundred years ago, Sir Johan Hawkwood arrived in Italy with a band of soldiers and settled near Florence. He soon made a name for himself and came to be known to the Italians as Giovanni Acuto.
这件物品是意大利渔民于1964年打捞起来的，它是公元前三世纪的雕塑，由Lysippos创作。
This third-century BC statue, attributed to Lysippos, was caught by Italian fishermen in 1964.
简做套装的长裤最大的一个特点是前片打褶。
One of the hallmarks of unstructured suits is a pleated trouser.
如果血糖高，你可以立刻打胰岛素，这样在早餐前胰岛素就可以起效了。
If it is high, you can take your insulin immediately and allow it to work before breakfast.
佛瑞德：醒醒！哥们！你可是好几天前就答应我要教我打太极拳的。你还记得这些话嘛？
Fred: Wake up. Man! You promised to teach me Taijiquan several days before. Do you still have these words in your mind?
布里奇本来可以解决这个位置上的问题的，但是这位可以打左后卫和左边锋的前南安普顿队员现在已经转会曼城了。
Wayne Bridge could have solved the problem but the former Southampton man, who can play at full-back or left wing, has moved to Manchester City.
布里奇本来可以解决这个位置上的问题的，但是这位可以打左后卫和左边锋的前南安普顿队员现在已经转会曼城了。
Wayne Bridge could have solved the problem but the former Southampton man, who can play at full-back or left wing, has moved to Manchester City.
应用推荐