它们的食物中含有四环素，这可能是古努比亚人斑疹伤寒发病率低的原因。
Tetracycline in their food probably explains the low incidence of typhus among ancient Nubians.
这种细菌可以在干谷物上滋生，而干谷物用于制造努比亚人日常饮食的两大主食：啤酒和面包。
This bacterium can flourish on the dried grain used for making two staples of the Nubian diet, beer and bread.
古努比亚人居住的地区曾发生斑疹伤寒，但令人惊讶的是，他们的骨骼中很少有这种疾病的常见证据。
The ancient Nubians inhabited an area in which typhus occurred, yet surprisingly few of their skeletons show the usual evidence of this disease.
古努比亚人居住的地区经常发生斑疹伤寒，但令人惊讶的是，他们的骨骼中很少有这种疾病的常见证据。
The ancient Nubians inhabited an area in which typhus occurs, yet surprisingly few of their skeletons show the usual evidence of this disease.
这筛子能让努比亚淘金者羞愧！
人类学家们都知道努比亚人造啤酒的经验丰富。
车上是皇家动物园的一头努比亚种的狮子。
On the wagon was a Nubian lion from the royal zoological gardens.
美国宇航局的科学家计算出它会撞击苏丹北部的努比亚沙漠。
NASA scientists calculated it would strike the Nubian Desert of northern Sudan.
他的叔叔沙巴卡在古孟菲斯和底比斯建立了一个努比亚王朝。
His uncle Shabaka had established a Nubian presence in Memphis and Thebes.
他们在苏丹长大；因此产生了对努比亚艺术的兴趣。
They grew up in the Sudan; hence their interest in Nubian art.
最后对努比亚王朝在古代埃及史上的地位进行评价。
At last, talking about the historical position of Nubian Dynasty.
“努比亚人离开了尼罗河无法生存。”奥马尔先生说道。
"Take a Nubian away from the Nile and he cannot live," says Mr Omar.
现如今大多数坐落在水库下游的努比亚人家园被称为尼采湖。
Most of the Nubian homeland now sits under the reservoir called Lake Nasser.
苏丹被撒播毁灭的努比亚人的国王，他一度统治全部的埃及。
Sudan is strewn with the ruins of Nubian Kings, who once ruled all of Egypt.
学者们对努比亚砂岩含水层寿命的估计相差悬疏，从一百年到一千年不等。
Estimates for the life of the Nubian sandstone aquifer range from a century to a millennium.
努比亚矛兵使用短矛和盾牌，不着盔甲，通常用于防御侧翼。
Useful for guarding flanks, these light troops are armed with a spear but little to no armour.
哈马迪金矿床位于苏丹北部阿拉伯-努比亚地盾新元古代绿岩带内。
Hamadi gold deposit is located in the Neoproterozoic greenstone belt of the Arabian-Nubian Shield in North Sudan.
努比亚野生山羊是只有在中东才有的野羊，它们长着弯曲的犄角，看上去很气派。
Some Nubian ibex, wild goats found only in the Middle East, made an appearance, looking regal with their curlicue horns.
研究人员将人的鼻子分为6大类型：罗马、希腊、努比亚、鹰勾、蒜头和朝天鼻。
They found 6 main nose types: Roman, Greek, Nubian, hawk, snub and turn-up.
根据穿越处地貌及地层特性决定将努比亚砂岩作为定向钻穿越的围岩。
Based on the features of geomorphology and strata in the crossing area, the Nubia sandstone is selected to be the surrounding rock.
新王国墓画的显示，努比亚视为已被控制四个角落之一的世界，在埃及。
Tomb paintings of the New Kingdom show that Nubia was regarded as one of the four corners of the world, over which Egypt had control.
在互联网的帮助下，年轻的努比亚人试图通过艺术和音乐重振他们的文化。
With the help of the internet, and through art and music, younger Nubians have tried to reinvigorate their culture.
遗憾的是，我们实际上对一位有着如此丰功伟绩的伟大努比亚君主的模样几乎一无所知。
A pity, then, that the great Nubian who accomplished these feats is literally faceless to us.
在很多使用纹身作为一种永久身体装饰的古老文明中，埃及南部的努比亚就是一例。
Among the numerous ancient cultures who appear to have used tattooing as a permanent form of body adornment, the Nubians to the south of Egypt are known to have used tattoos.
原来的努比亚是在尼罗河岸上的，它不仅是生命之源，而且还是我们的不变的神话。
The original environment of the Nubian is to be on the shore of the Nile. It is the source of life itself - but also our myths and traditions.
越来越多的证据显示，古老的努比亚人在酿造啤酒的时候会有意识地加入一点儿四环素。
Evidence mounts that ancient Nubian brewers purposely made beer so that it contained a dose of antibiotic tetracycline.
世界上最大的努比亚砂岩蓄水系统，位于撒哈拉沙漠东部地区下面，跨越利比亚、乍得、苏丹和埃及。
The Nubian Sandstone Aquifer System, the world's largest, is located under the eastern part of the Sahara desert and spans the political boundaries of Libya, Chad, Sudan and Egypt.
所有在第25王朝统治了埃及四分之三个世纪的努比亚国王中，佩伊是第一位被称为黑皮肤法老的人。
Piye was the first of the so-called black pharaohs—a series of Nubian kings who ruled over all of Egypt for three-quarters of a century as that country’s 25th dynasty.
所有在第25王朝统治了埃及四分之三个世纪的努比亚国王中，佩伊是第一位被称为黑皮肤法老的人。
Piye was the first of the so-called black pharaohs—a series of Nubian kings who ruled over all of Egypt for three-quarters of a century as that country’s 25th dynasty.
应用推荐