邓布利多解释说：“……而且，对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。”
Dumbledore's explanation: "... After all, to the well-organized mind, death is but the next great adventure."
只是晚上躺在床上的时候，她才感到十分清醒。(增加强调句式)。
It is only during the night when she lies in bed that she feels she has a clear head.
在那之前，你会发现我难受地坐在登机口，等待转接航班，精疲力竭却十分清醒，只希望自己不要分到机舱里的一个中间座位。
Until then, you'll find me sitting uncomfortably at the gate for my connecting flight, exhausted yet wide-awake, hoping against hope that I don't get stuck with the middle seat.
在那之前，你会发现我难受地坐在登机口，等待转接航班，精疲力竭却十分清醒，只希望自己不要分到机舱里的一个中间座位。
Until then, you'll find me sitting uncomfortably at the gate for my connecting flight, exhausted yet wide-awake, hoping against hope that I don't get stuck with the middle seat.
应用推荐