电影太无聊了，所以电影院半空着。
它可以在你的指挥下，飞行或停留在半空中。
在丹麦，从五月到九月，15英尺高的木偶每天晚上都会在半空中舞动。
In Denmark, 15-foot-tall puppets (木偶) danced in mid-air every night from May until September.
他在半空中尖叫。
当然，这是一年中最热的那几天，垃圾一直臭到半空中。
This was, of course, one of the hottest days of the year, and the trash stunk to high heaven.
如果你只收藏卡而不要信封，你就节约了一半空间。
If you save only the CARDS and not the envelopes, you reduce the storage space needed by half.
在大楼的高达10层的中庭，26间会议室点缀在半空。
Twenty-six meeting pods float in midair around the 10-story atrium...
他们看到一个瓶子会说，“这瓶子是一半空的，而不是一半满的。”
They'll take a look at this bottle and they'll say "this bottle is half-empty, not half-full."
最经典的例子是摊薄饼的时候，颠勺时薄饼就会飞到半空中。
The classic example is tossing a pancake so it flips over in mid-air.
而你必须记住的是，在半空中让你异样的是自己所成长的地方。
And what you have to remember is that the very uncomfortable place in midair is the only place where personal growth occurs.
可是为什么呢？难道理论上它不能悬浮在半空中或者往天上跑吗？
But why? Couldn't it, in theory, have remained floating in air or moved upwards?
凭借有力的犄角，领头的公牛冲向一头狮子并将其挑到半空当中。
With his powerful horns, the lead bull catches and then flips one of the cats into the air.
不管吉姆有多么诚心地祈祷自己会飞，他很快就从半空中落了下来。
As fervently as Jim prayed to fly, he quickly descended from the heavens.
当然，也没有一个肩扛笨重电脑包急匆匆地穿过半空广场的小偷被发现。
And certainly no thief was to be seen scurrying across the half-empty concourse with a bulky laptop bag slung over a shoulder.
所以他又派他们半夜把嘉雷戈弄上一架直升飞机，在半空把他推了下去。
So he sent them to take Gallego up in a helicopter in the middle of the night. They pushed him out.
Kolelinia是一个在半空中的金属缆线上骑自行车的设计概念。
Kolelinia is a design concept of riding our bikes in mid-air through steel cables and wires.
加州六旗主题公园的垂直过山车，能在半空中突然停住，要多惊险有多惊险！
Located at Six Flags Discovery Kingdom in California, this roller coaster gives riders a sudden scare by stopping the train in mid-air.
近岸的海面上，有一条帆船在幽暗中航行，看上去像是悬挂在半空中的幽灵船。
Close to shore, a vessel hovers in the gloom like a ghost ship suspended in mid-air.
她的身体已经无法动弹，并以坐立姿势靠着电刷，但她双脚离地，被悬在半空。
Her body was limp, and she was in a seated position against the brush, but there was nothing underneath her. She was suspended just above the ground.
每年有五百四十多万人死于吸烟引起的疾病，儿童呼吸的一半空气已被烟草污染。
More than 5.4 million people die from smoke-related illnesses every year, and half of all children breathe air polluted by tobacco.
它看上去让人迷惑，网格状的半桥悬浮在半空中，多少有些超现实主义画作的味道。
It was disorienting to look at that latticed half-bridge leaving off in midair like some sort of Surrealist painting.
这不是我经历过的最长的下山的路线，但在半空悬着的时候我不由自主的有些紧张。
It was not the longest route downhill I had experienced but naturally I was a bit nervous about hanging in mid-air.
假如有人告诉你一个瓶子里装半瓶水，那么你是说：它是半满还是半空？请告诉他：它是半满的！
If someone tells you if a glass is filled to the half with water, is it half-empty or half-full?
缎带不仅能让人优雅的在半空飞行，同时还是我们在长途飞行之后接触疲惫的绝好方法。
It was not only a beautiful apparatus for flying, but a great way to decompress our spine after long flights.
溪降探险者们说，即使像这样一个相对简单的绳降，也能让人产生在半空中溺水的感觉。
Canyoneers say even a relatively easy rappel like this one can feel like drowning in midair.
他的东西有一半仍摊在地板上，箱子都已塞满，没有地方可装绘画、书和半空的瓶子了。
Half of his belongings are lying on the floor. The valises are crammed full and there is nowhere to put the paintings and the books and the bottles that are half empty.
太阳差不多已升到半空了，它那灼人的光芒直射到岩石上，岩石似乎也受不了那样的热度。
The SUN had nearly reached the meridian, and his scorching rays fell full on the rocks, which seemed themselves sensible of the heat.
玩家将小球升到半空后，他们需要尽量让这个摇摇晃晃的小球穿过铁环、玩具塔和其他障碍物。
Once a player has the ball in the air they need to try to weave it through hoops, towers and other obstacles.
玩家将小球升到半空后，他们需要尽量让这个摇摇晃晃的小球穿过铁环、玩具塔和其他障碍物。
Once a player has the ball in the air they need to try to weave it through hoops, towers and other obstacles.
应用推荐