在坨甸相间地区生态系统的热量平衡中，占比例大的是潜热通量，其次为感热通量和土壤热通量。
In the heat balance of ecological system in dune alternated with wetland area, the latent heat flux takes the most share, in the next place is sensible heat flux and soil heat flux.
在欧洲，税收占汽油零售价的比例高达五分之四，因此，即使是原油价格发生了相当大的波动，对油品价格的影响也比过去要更轻微。
In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.
居住在非洲撒哈拉沙漠以南的地区的人，在粮食上的花费占收入的比例，几乎比世界其他任一城市地区的都大。
PEOPLE living in the towns of sub-Saharan Africa spend a bigger share of their income on food than do urban residents almost anywhere else in the world.
国外的金融机构过去通常在贷款数目上占40%的比例，但是现在大多已经撤回了资金；国内的机构已都合并；市场也被四大银行所支配着。
Foreign institutions, which used to account for about 40% of company lending, have mostly gone home; domestic players have merged; and the market is dominated by four big Banks.
目前日本战后高峰期出生人口占相当大的比例，年轻人相对较少——事实上，日本新生儿数量锐减，人口已经开始出现负增长。
Japan has a huge population of post-war baby-boomers and relatively few young people-indeed, so few children are being born that the population has started to shrink.
北美今年的医疗保健开支将占GDP的15.5%，该比例位居世界六大地区之首。
HEALTH-CARE spending will consume 15.5% of the GDP in North America this year, the largest share of six regions worldwide.
作为大的发达国家中公债占gdp比例增长最快的国家，英国最担心的就是债券投资者们失去信心。
Sitting on the fastest-rising public debt relative to GDP of any large developed country, Britain is especially vulnerable to a loss of confidence by bond investors.
加州在世界摄影棚电影(就是由六大摄影棚制作的电影)中占的份额从2003年的66%下降到2008年的34%，据她估计，从那以后，这个比例就一直在下降。
California's world share of studio films (ie, those made by the six biggest studios) dropped from 66% in 2003 to 34% in 2008, she estimates, and has fallen further since then.
此外，现金占这三大公司总市值约12%的份额，与美国互联网巨头雅虎公司（Yahoo）和eBay公司的这一比例旗鼓相当。
What's more, cash accounts for about 12% of the total market cap for all three, rivaling the proportion of US internet companies like Yahoo (YHOO) and eBay (EBAY).
这就带来了一个问题：加泰罗尼亚是仅次于安达卢西亚的西班牙第二大地区，如果它拒绝进一步缩减，恐怕就会给西班牙的赤字数额占GDP的比例再增0.25%。
And therein lies a problem. Catalonia is Spain's second-biggest region, after Andalusia. If it refuses to cut any more, it could add some 0.25% of GDP to Spain's deficit.
在很多高校计算机专业课程的教学过程中，使用多媒体进行教学的门数占的比例相当大。
In universities computer specialized curriculum teaching process, USES multimedia carries on the proportion which the teaching the gate number occupies to be quite big.
挠足类拟成体的数量在各月份中占相当大的比例。
The quantity of Copepoda occupied a considerable proportion in each month.
磁性元件的损耗在开关电源中占相当大的比例，因此磁芯损耗的计算在开关电源设计中相当重要。
The losses of magnetic components occupy a considerable proportion in switching power supply, so the calculation of core loss is very important.
土壤中有益微生物种类繁多，其中放线菌占相当大的比例。
There were many specieses of beneficial microorganism in soil, the actinomyces accounted for big scale in the beneficial microorganism.
桡骨远端骨折很常见，占骨折门诊就诊的相当大的比例，尽管如此，其治疗仍存争议。
Fractures of the distal radius are common and account for a considerable proportion of all attendances at fracture clinics. Despite this, their management remains a matter for debate.
在实际管道工程中，阀门阀道的局部水头损失占管路水头损失的比例是相当大的。
Actually, in the tube engineering, the proportion of the loss of local water head in the loss of pipeline water head is big.
从国内外的研究来看，耕地资源不仅具有市场价值，还拥有占总价值比例相当大的非市场价值。
From study of home and abroad, the cultivated land resource not only has the market value, but also has the non-market value that accounts for a large proportion of the total value.
2003年中国已跃升为全球第二大石油消费国，石油进口量占消费量的比例已达到约36%。
China became the world's second largest oil consuming country in 2003 with the proportion of oil import to the country's total consumption accounting for 36 percent.
其祠庙由道士主持的较多，由僧人管理的也占相当大的比例。
Most of the temples had some land Monks and Taoist priests took part in the temple's management.
谐音双关歇后语是歇后语的一种，且在其中占相当大的比例。
The paronomasia allegorical saying is a kind of allegorical saying that has a great proportion in it.
不幸的是，骨转移仍然是复发的常见部位，乳腺癌和前列腺癌患者占这部分人群相当大的比例。
Bone metastases unfortunately remain a common site of recurrence, with breast and prostate cancer patients representing a substantial proportion of this population.
在不久的将来，网上购物占人们购物总额的比例肯定会有大的提高。
Websites are doing ever more and cleverer things to serve and entertain their customers, and seem set to take a much bigger share of people's overall spending in the future.
在不久的将来，网上购物占人们购物总额的比例肯定会有大的提高。
Websites are doing ever more and cleverer things to serve and entertain their customers, and seem set to take a much bigger share of people's overall spending in the future.
应用推荐