我们乘飞机朝西南方,越过安纳托利亚高原,飞往卡帕多细亚。
We took a plane southwest across the Anatolian plateau to Cappadocia.
他们给饭盒涂成醒目的红色，印上电视和电台中的牛仔霍帕隆·卡西迪的照片。
They covered lunch boxes with striking red paint and added a picture of TV and radio cowboy Hopalong Cassidy on the front.
两位社会学家理查德·阿鲁姆和约西帕·罗卡萨的研究明确说明了这一点。
This was made clear by the work of two sociologists, Richard Arum and Josipa Roksa.
我们公司致力于销售和改进澳卡帕林卡系列设拉子干红葡萄酒。
Our company's main business is to sell and promote Hogget Creek Shiraz Dry Red wine.
当尤卡帕收购劳尔夫超市后，男孩品牌消失了。
丁克族的国王是安东尼·帕宁卡。
在猛烈炮火之下，卡帕潜到了一个他能找到的小掩体后面，然后他拍光了相机里的所有胶卷，艰难地离开了战场。
Caught under heavy fire, Capa dove for what little cover he could find, then shot all the film in his camera, and got out - just barely.
他在那里发现了他的热情，1985年在普林斯顿大学获得了社会心理学的博士，并曾经因他在哈佛的工作获得过古根汗奖学金和菲巴特·卡帕教育奖。
He found his passion there, earned a doctorate in social psychology in 1985 at Princeton, and has since won a Guggenheim Fellowship and the Phi Beta Kappa teaching prize for his work at Harvard.
67岁的沙巴利耶，是一家名叫卡帕的新闻社创始人，也是一名声誉卓著的外国记者，自从接受戒酒治疗之后，已有7年滴酒未沾；该影片便是以此为蓝本的。
Chabalier, 67, founder of the press agency Capa and a renowned foreign correspondent, has not drunk for seven years since the treatment for alcoholism on which the film is based.
当那个六月的下午，德国大洋舰队的74艘船在斯卡帕湾被德国人自己凿沉时，雷德尔重新振作起来了。
On the June afternoon when a faithful few scuttled 74 ships of the German High Seas Fleet at Scapa Flow, he dedicated himself again.
从多米尼加荒凉谷的间歇泉出发驶至卡帕多西亚童话般的烟囱，世界向我们展示了自然10处最奇异的风景。
From the geysers of Dominica's Valley of Desolation to the fairy chimneys of Cappadocia, we showcase 10 of the world's most bizarre landscapes.
消防队发言人加尼斯.卡帕克思声称“风力愈加猛烈，风向变幻莫测，致使大火不断蔓延。”
"The winds are stronger and change direction all the time, spreading the fire even further, " said a fire brigade spokesman, Giannis Kapakis.
我们都乘在卡帕多基亚热气球上，气球缓缓升起，唯一发出声音的是空气加热器。
We are aboard Cappadocia Balloons and lifting off. The only sound is the burner.
卡帕·迪尔先生带给观众的是一部负责任的影片，它捕捉到了塞纳独有的美丽而又悲情的短暂人生。
Mr Kapadia has delivered a conscientious film that captures the unique beauty and tragedy of Senna's short life.
我们离开伊斯坦布尔，经过长达12小时的旅程来到土耳其中部的格尔米和卡帕多基亚（Göreme和Cappadocia）。
We head out of Istanbul for a 12-hour drive to Göreme and Cappadocia in central Turkey .
队长受伤了，于是卡帕就把干掉到以前的好友托德当成了生活里唯一的任务。
Chief gets injured, and Copper makes it his mission in life to see former friend Tod meat packaged.
卡帕·坦诺·维奇现在正推动组建一个新的“党派”：热衷加入欧盟的主要行政人员、商人、知识分子、记者以及活动家。
Mr Kapetanovic has now begun a drive to organise a new cadre of "partisans" : key civil servants, businessmen, intellectuals, journalists and activists keen to get into the EU.
莎拉·洁西卡·帕克几乎很好地完成了这一切。
英格兰银行的苏吉特·卡帕迪亚正致力于给复杂的金融衍生品所产生的相互依存网络建立模型。
Sujit Kapadia of the Bank of England is trying to model the web of interdependencies created by the use of complex derivatives.
很久以前的岩浆流入大海形成了两个岬，而这两个岬保护着卡帕·鲁亚湾的白珊瑚沙。
Kapalua's white coral sand is protected by two headlands, formed by ancient lava flows into the sea.
要是把这件事解释给酒类制造商，卡帕·坦诺·维奇说，他们会对支持本族的领导层更加失去信心。
Explain this to wine producers, says Mr Kapetanovic, and they become less interested in backing their own ethnic leadership.
萨列里的一个朋友盖斯波·卡帕尼请了一位内科医生来调查此事，并最终为萨列里洗脱了罪名。
Guiseppe Carpani, a friend of Salieri, had a physician inquire into the matter, and Salieri was eventually cleared.
对于卡帕·坦诺·维奇来说，加入的原因显而易见。
托德后来遇见了一直名叫卡帕的猎狗，他俩好上了。
Tod eventually meets a hunting dog named Copper and the two hit it off.
“有许多“乏味”的城市排名很高”，吕蓓卡·帕沃斯说道，美世人力资本首席咨询师。
"There are a lot of 'sleepy' towns that got high ratings," said Rebecca Powers, a principal consultant in human capital for the company.
这条路线经过我梦想的所有地方：维也纳、特兰西瓦尼亚（位于罗马尼亚）、卡帕多奇亚（位于土耳其）、泰姬陵、有猿猴的苏门答腊、雅加达、巴厘岛、达尔文和悉尼。
A route that encompasses all those long imagined places: Vienna, Transylvania, Cappadoccia, the Taj Mahal, Sumatra and its apes, Jakarta, Bali, Darwin and Sydney.
这条路线经过我梦想的所有地方：维也纳、特兰西瓦尼亚（位于罗马尼亚）、卡帕多奇亚（位于土耳其）、泰姬陵、有猿猴的苏门答腊、雅加达、巴厘岛、达尔文和悉尼。
A route that encompasses all those long imagined places: Vienna, Transylvania, Cappadoccia, the Taj Mahal, Sumatra and its apes, Jakarta, Bali, Darwin and Sydney.
应用推荐